i might sub the gintama ato no matsuri manga from sorachi bit because this is legit the hardest i've laughed at a seiyuu event ever like my sides genuinely hurt from non-stop laughing
if gintamablr or seiyuublr could give me encouragement by liking or replying,, that would be great,,,
Hi!! This is me hika/waratteiru! I made a translations blog :))
I did the subbing for the manga from Sorachi bit from Gintama Ato no Matsuri 2023. Full to the brim of classic Sorachi gags at the expense of the seiyuu cast. Please enjoy!
EDIT: Abema took the video down so I uploaded a Drive mirror! Link
"Work might be tough, but you like doing it, right? So keep doing your best. If anything happens, I'll always be here to listen to you. Besides, I... how you're so focused on your goals, I've always... Wait, hey! Listen to me! I was saying something nice! Anyway, you've been working way too hard at too fast of a pace! You'd better make sure you're working within your own limits. ...And as I said that you left my side already!! Hey!! Don't throw down the glass!!!"
I haven't listened to this in a while and I Literally Almost Cried listening to this so I cropped this for personal consumption but thought everyone might enjoy it... It's from his KissxKiss Collection Drama CD - the setting is that you are both drunk at a bar. He sounds and acts like Gintoki in this one too, i'm wailing and screaming
This kujimate was so much fun!! They both were really relaxed, and called a lot about their history together. Iirc, Sugita said he remembers his first time working with Hirarin, something called Ayashi no Ceres, and how kind and gentle he was. Hirarin would check on him, asking if he was OK during the recording. At the time, Sugita was only 19! It's It's cute how he calls Hirarin "onii-chan" 😄