#romanian poetry

[ssuzii]

Everything was bothering me at the time, the fact that I had only ten fingers

instead of a hundred or, even better, a single one that could turn into a lightning bolt,

the fact that I had to walk the earth instead of flying or, even better,

being in a thousand places all at once.

everything was bothering me then, the love between man and woman -

I would have wanted it to be different, supernatural,

a fantastic encounter, in which oceans would take part, and nebulae, with all of their expanse and depth.

desperate I was, and filled with a grim rage against

the filth of the human condition,

always dreaming of big, apocalyptic flames that would turn our pitiful, defective, vulnerable selves into ash,

such an untamed, chaotic young man I was, revolted by the mere biological destiny of the world.

Motto by Geo Bogza, vol. Offensive Poem, 1933

#literature #poetry #romanian poetry

[luvsirenne]

Vremuri amare

Uneori parcă îți dorești să te întorci în uter

în trupul madonnei căreia îi spui mamă

căci acum îți aduci genunchii la piept

și citești poezie, plângând,

simțind răcoarea realității ezoterice

despre care vorbești ca un copilaș

spunând cuvinte mari, dar pe care oricum nu le ințelegi:

așa este mai ușor

jucând un joc care nu e joc

și îți este frică de concretizarea abstractului,

oricum visele sunt mult mai primitoare;

doar atât ți-a mai rămas.

Când te trezești dintr-o dată pe ciment aspru

pur și simplu te ridici și te întorci acasă,

cu coada între picioare,

unde nu mai găsești aceeasi dulce alinare

ca atunci când îți erau pansate juliturile zvâcnitoare

sau ca în zilele de toamnă tânără

când soarele înca te sărută duios și

când simți mirosul strugurilor mieroși și a gălbenelelor pestrițe.

Acum îți contemplezi ziua neagră a morții

deși știi că e departe

și Portishead se aude în spate

și te trec fiori ca vifori

când realizezi că deja ai trecut peste

partea tutoriala a acestui joc murdar,

rugându-te ca urmatoarele nivele să fie mai familiare

chiar dacă câteodată te simți legat la ochi

având o gravă fobie de întuneric

dar alegi să continui, fiindcă speri,

că, în caz de orice, mai ai o viață extra

sau că ai plot armor;

în orice caz, știi că va fi bine

apusul este o lumină caldă și luna o femeie iubitoare.

#perhaps this will be my debut poem #hopefully #poetry #yippieee #romanian poetry

[slut444choso]

why is it always: bună cf?

and never:

Dacă ne-am ucide unul pe altul

Privindu-ne in ochi,

În ochii noștri in jurul cărora

Genele stau ca o coroană de spini

Care-ncununa definitiv

Orice privire,

Dacă ne-am ucide, după ce ne-am privit

Cu dragoste fără de țărm in ochi,

Și, cunoscându-te, ți-as spune:

Mori,

Mori, dragul meu,

Va fi atât de bine.

Vei rămâne numai cu mine,

Tu, cel născut din cuvânt,

Vei cunoaște gust de pământ,

Vei simți ce frumoase sunt rădăcinile

Împletindu-ți prin ele mâinile,

Cu neînțeleasa bucurie

De-a nu mai fi pentru vecie...

Si, mângâindu-mă, mi-ai spune:

Mori, draga mea,

Iubita mea cu frunte de octombrie

Cuprinsă ca-n icoane

De nimb rotund de moarte,

Mori,

Lasă-ți culorile in flori,

Plete lungi cărărilor

Și ochii luciu mărilor,

Să știi

De unde să le iei,

Când vei veni...

Dac-am muri deodată împreună

Ucigaș fiecare și victimă,

Salvator si salvat

Privindu-ne fără-ncetare-n ochi

Mult după ce nu vom vedea...

(Ana Blandiana - Dacă ne-am ucide unul pe altul)

#romanian poetry #romance is dead #poetry #romanisme

[rygacripto]

#george bacovia #romania #romanisme #poetry #romanian poetry

[manwalksintobar]

"Outside. Quince-yellow a piece" // Paul Celan

Outside. Quince-yellow a piece of half-evening blows from the drifting gaff, the oaths, graybacked, seaworthy, roll toward the galleon, а hangman's noose, the number drapes itself around the neck of the still visi- ble figure. Nobody needs to take in the sails, I journeyman go.

(translated from the German by Pierre Joris)

#poetry #Paul Celan #German poetry #Romanian poetry #journeyman #sailing #night #despair #Pierre Joris

[gloria-s-moving-closet]

Women are violins,

Wordless vibrations,

Violins ignited under the cupola,

Burning in flames and fumes.

Although I studied it in school, it is only now that I truly discover the beauty of Romanian poetry - I translated it myself, in an admiration fit of sorts.

#poetry #lucian blaga #romantic academia #literature #romanian academia #romanian poetry #men writing women #vice news

[frenezie-n-poezie]

Inefabil

Cum descrii într-un poem

cosmosul cel etern?

Are infinitul sens?

E-un concept, un gând, dar n-are înțeles,

doar știu că e, și tot nu e, c-a fost mereu,

ca tine, ca mine,

ca mine cu tine,

ca noi, flama față de care

e invidios și zeul-soare.

Eu sunt un cumul de absurdități

ce-mi ies din gură fragmentate, pe bucăți

și-alunecă în paralel cu alte realități,

ce-i inefabil,

ce-i intangibil.

Tu ești un cumul de vagi referințe

la vechi idealuri, antice dorințe.

Mai știi întâia noastră formă,

acum zidită șters într-o scriere cuneiformă?

Dar oare pe a zecea, o mai ții minte?

Te-am pictat în Renaștere, pe-un pat de roze, cuminte.

E timp doar de-o secundă de fiecare dată

și mai mereu rămân cu secunda blocată

între erezie și artă

între zis și făcut

între ce-i mai straniu și ce-i mai cunoscut.

Dacă închid ochii, aproape-mi amintesc.

Și totuși mi-e greu să te rescriu și să te recitesc,

că tot te-am scris și te-am creat și recreat

și tu pe mine din nimic, am fost împreună vid

și-acum suntem palpabil deopotrivă, suntem chit.

Și-acum din nou mi-ești muză, cu chipul neschimbat,

cu soare ce îți curge din creștet și ochii tăi verzui-căprui

și inima ce-o simt sub palmă cum bate-ntr-a mea cui

(nu cumva să te stingi iar și iarăși căutare

într-o viață viitoare, un august cu soare).

Eternitatea-i simplă – sunt buzele tale,

ce-au gust de mare,

gust de infinit

regăsit,

definit.

Potrivnic sensului exiști și existăm,

ce șansă minusculă să ne căutăm!

Tu, strop de înțeles al ființei, emoție surdă,

tu, ușurință-n urcușul cel greu,

tu, fărâmă de sens în lumea absurdă,

tu, suflet străin ce semeni cu-al meu,

tu, fiică de zeu,

eu, fiică de zeu,

căuta-ne-am prin solzii șarpelui ce-și mușcă coada

oriunde pe el ne-am înfige spada,

și găsi-ne-am mereu!

#poezie #versuri #românia #română #romanian poetry #romania #romanian poem #romanian poets #romana #romanian #poezie romaneasca #poeti romani #romanesc

[soulofwords]

☽⭒ Mortua est! ⭒☾

1 - "The Black Sea at Night", Ivan Aivazovsky

2 - a stanza from "Mortua est!" by Mihai Eminescu in Romanian (original)

3 - "A Moonlit Costal Scene", Georg Emil Libert

4 - "Landscape in the Moonlight", Knud Baade

5 - same stanza translated in English

6 - "The Wife of the Artist Louise Vernet, on her Deathbed", Paul Hippolyte Delaroche

7 - same stanza translated in French

8 - "The Nightmare", Henry Fuseli

"Mortua est!" is a romantic poem by Mihai Eminescu, written in 1871. It presents the death of a young girl, which leads to mourning as well as to an extensive reflection on the nature of life and death. At first, the poet regards death as a passing to a different realm, littered with starlight and castles. As the contemplation continues though, the frustration with the premature death elicits a different reaction, which suggests dissatisfaction with the futility of life and the inevitability of death, ultimately leading to the rejection of divinity.

#dark academia #aesthetic #poems and poetry #poetry #poems #romanticism #art #literature #quotes #painting #romantic academia #dark aesthetic #mortua est! #mihai eminescu #romania #romanian poetry #19th century #history #knud baade #ivan aivazovsky #georg emil libert #paul hippolyte delaroche #henry fuseli #the nightmare #landscape in the moonlight #the black sea at night #books #life and death #death

[p0ck3tp03t]

Minciuni de Hârtie

Scris-am pe buze slăbiciunile-mi din umbră Colorat-am făr' culoare realitatea-mi sumbră O pictură incoloră de privirea-ţi colorată Cerneală şi vopsea fragil amestecată

Printre pagini de bumbac înmuiate-n cerneală Ne-am trezit într-o poveste despre foc şi smoală Mângâieri cicatrizate continuă d-ard în rânduri Flăcări înc-aprinse găsesc viaţă printre gânduri

C-ochi de chihlimbar şi de smoală-ncoronată Prin vene mi-ai aprins o scânteie-nfometată M-am văzut Infern dar eram o lumânare Focul mi-am hrănit apropiindu-mă de Soare

Devenit-am scrum şi mai apoi ninsoare Lumea-m îngropat în fulgi făr' de culoare Lumina-ţi sufocată de cenuşă şi amprente Devenit-ai moarte din motive aferente

Văzut-am timp târziu adevăr ascuns în ceaţă Minţit-am timp îndelungat faţa sub prefaţă Am plătit în firimituri lăcomia-mi arzătoare Furia-ţi încolţită încă-njunghie când răsare

Cărbuni încinşi am înghiţit să creez obişnuinţă Vrut-am s-ard precum o stea să-ţi ofer credinţă Reuşit-am doar în schimb s-ard ca şi sentinţă Prea târziu aprins-am focul s-ardă cu căinţă

Bătuţi de vânt ş-udaţi de ploi ajuns-am la lumină Asemănarea dintre doi îmi este acum străină Văzut-ai printre flăcări stinse adevăr aprins Depărtări de realitate cum c-aş fi un Soare-ncins

Condamn cuvântu-mi de cerneală pentru locu-mi din cenuşă Aprins-am stropi de smoală cu deschisă uşă Ars-am de la temelie ziduri de hârtie Inceput-ai să stingi foc când s-a arătat ce scrie

                                                                                           By:PocketPoet

#romanian poetry #poet #randuri #versuri #idei #inspiratie #povesti #amintiri #legende #ganduri #imaginatie #text #rima #poveste #personal #foc #flacari #cenusa #cerneala

[goldencrownofsorro]

#81

#acțiuni și protocoale #laura francisca pavel #romanian poetry #omg publishing #cover art #books read in 2023

[dukhoiada]

~~ Grigore Vieru, "Doina"

#grigore vieru #poetry #moldovan poetry #romanian poetry

[rmbrshit]

26th of feb 2021

carte de poezii

ești o carte de poezii

vreau să te citesc, dar n-am răbdare,

ca pe o carte de poezii

te deschid și rămân acolo,

mă uit la un singur poem

scris de un singur poet

o strofă, două, trei

și până la ultima.

răbdarea imi piere

atenția-mi dispare.

ești o carte de poezii

imi dai totul, iar eu nu iau nimic,

ca o carte de poezii

mereu acolo, dar eu tot te uit.

#romanian poetry #poetry #poezii #romanesque #foreign #language #love poem #poetry book #cărți

[luvsirenne]

does the dessert miss the rain?

deşertul este rece noaptea

aşa cum şi gândul îşi răcoreşte ardoarea

ca atunci când îți conduci motocicleta vişinie

pe la unşpe într-o seară de mai târziu

sau când te prinde răsăritul cu o carte stufoasă în mână,

intimitatea acea dulce şi goală îți răvăşeşte mintea

şi tot ce-i neînțeles e dintr-o dată departe,

rezumându-te la tot ce-i trupesc:

o atingere, o lacrimă, un cântec în surdină.

florile de liliac îşi metamorfozează culoarea din lila extravagant în maro putrezit,

însă schimbarea nu te mai înspăimântă,

fiind singura constantă în natură

şi începi să reflectezi asupra problemelor apendicitare – oare de ce engleza nu are traducerea dorului?

Numai Crezul în teoria limbii ne este de ajuns

ea cu siguranță creează realități

deci absența unui singur cuvânt anulează

o infinitate de experiențe –

iar ploaia dintr-o dată se simte mai caldă,

te face să te gândeşti la cât de mult

acestea două îşi duc lipsa,

chiar te întristează,

dar nimic nu este cu adevărat trist,

dacă acest cuvânt nu-l cunoşteai

nu aveai capacitatea de a simți.

#poetry #contemporany poetry #romanian poetry

[gmary]

n-am de gând sa mai stau la mal,

lasă-mă să mă inec în valuri mari.

să mă arunc în golul lacrimal,

să plutesc printre ghețari.

și în momentul în care am să simt

cum mă trag curenții sub apă,

să-mi dau jos colacul de salvare

și să i-l arunc, căci o aud cum țipă.

în plămâni să-mi fie tot mai strâmt,

să am cristale de sare pe pleoapă,

să mă las cuprinsă de mare

și să-mi fie respirația tăiată.

- eu

#poetry #poetic #original poem #poems on tumblr #sad poem #poezie #mare #byron #poets on tumblr #art #writing #romania #romanian poetry #music #feelings #Spotify

[rygacripto]

#romania #romanian poetry #8 martie #romanisme #victor tulbure

[manwalksintobar]

A leaf, treeless, for Bertolt Brecht:  // Paul Celan

A leaf, treeless, for Bertolt Brecht: What times are these when a conversation is nearly a crime, because it includes so much that’s already been said.

(translated from the German by Pierre Joris)

#poetry #Paul Celan #Pierre Joris #German poetry #Romanian poetry #Bertolt Brecht #Jewish poetry #epigram #plus ça change #micropoetry #leaf #An die Nachgeborenen