#tweet translation

[dbs-scans]

Valentine’s Day 2024

Happy Day-After-Valentine’s Day! Or whatever day it is you’re reading this.🍫 As usual, we’ve compiled the latest AidaIro event with our translations for you. Enjoy!

｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧

Happy Valentine's Day! Today the halls of Kamome Academy are enveloped in the scent of chocolate... 🍫🍫🍫 During this season, each year without fail, both boys and girls alike have the hots for...

...the Student Council's Top Two!

❣️Student Council President, Minamoto Teru With a smile sweet enough to liquefy the entire human race 💕 Everyone knows he's the academy's Ultimate Popularity King 👑✨

❣️Vice President Aoi Akane A Cool Boy with Secret High Level Skill✨ But his interests lie only with his crush 💔 For whatever reason, there are those who find his bitter cold reception sweet...⁉️

This year, you'll give chocolate to……🍫🍫🍫✨💖

POLL:

The Student Council President, Minamoto-senpai 💕

The Vice President, Aoi-kun ✨

The boy who sits next to you, Yamabuki-kun

Results:

｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧｡♥｡‧˚♡˚ ‧

❣️To those who gave chocolates to the Student Council President, Minamoto-senpai❣️ "Are these honmei, or commemorative? Hehe, no answer necessary. Thank you."

❣️To those who gave chocolates to the Vice President, Aoi-kun❣️ "I can neither accept your feelings nor the chocolates, but Happy Valentine's! I already have someone that I like."

To those who gave chocolates to the boy who sits next to you, Yamabuki-kun "..... .....EEEHHHHH!!???”

☺️✨

🍫

#aidairo #toilet bound hanako kun #tbhk #jshk #jibaku shounen hanako kun #twitter #tweet translation #valentine's day

[junosswans]

FMA sketches by Ace Attorney's character designer, Iwamoto Tatsuro

For the past week, Iwamoto-san has been posting sketches of FMA characters on his twitter as a part of his daily sketching challenge and they are absolutely BEAUTIFUL.

I really want to share his art over here and also translate his posts for you all because I think his commentaries are quite insightful for people who are interested in character design!

[Those who know their AA lore would recognize him as who voiced Edgeworth (Mitsurugi) in the games :3]

Anyways, below are his FMA sketches he's shared on twitter so far! (Contains: Ed, Hughes, Kimblee, Mustang, Breda) You can click on the dates to see their original post. I will add to this post if he shares any more sketches, it seems that he has been on an FMA roll xD

###

25/11/2023

If you draw your favourite things out you will know them better! So, this is Edward Elric from #FullmetalAlchemist.

Even if you have decided on the pose you want to draw, it is better to sketch out these three first:

the moment before the pose is struck

the pose itself

the moment after the pose is struck

then decide which image works better for your art. I learned this from a really great senior of mine, and it is very solid advice.

###

29/11/2023 (Translator's note: I decided to move this one to the top because it is my favourite. No I don't accept criticism.)

I have been drawing Ed's automail again.

I like it when the machine part has a distinctly different silhouette compared to the human body, so I added some original ideas to the design.

What design should I draw next? Perhaps I should draw the military uniform?

# (combined two posts because they’re the progression of the same piece.) #

26/11/2023

Again, it is the time of "drawing your favourite things to know them better!"

It feels so good to draw such great characters...

27/11/2023

My Photoshop has been crashing for mysterious reasons the whole morning, and I tried to troubleshoot in the afternoon and it was a PAIN. Computers are really difficuuuuuuuult--

###

28/11/2023

Iwamoto-style drawing Masterclass: Bonus!

It is the "Give the leather and metal items a bit of flare/shine to immediately make the drawing look more complete"-jutsu!

###

30/11/2023

I wanted the clothes to give off an oversized, loose impression.

Canon Hughes didn't seem to be wearing a shirt underneath... hmm.

03/12/2023

I am beginning to understand the structure of the military uniform better...

Realising the butt flap/cape didn’t actually connect to the upper jacket is a shocker to me.

###

03/12/2023

A continuation of yesterday's sketch

...or so I thought, until I realized how King Bradley and Kimblee during the Ishval war had a different overcoat design, in which they actually wore a single long coat instead of a separated upper and bottom set.

###

04/12/2023

When his clothes were unbuttoned, there was something that looked like an additional button on his right chest... I wonder if it could be fastened from the back?

(Translator's note: sorry, I have no idea what button he's referring to here lol)

###

05/12/2023

I like how each character's personality was expressed through the way they dress. Contrary to his appearance, this person was very intelligent, which makes him such a great character.

#Lia translates #tweet translation #fma #fullmetal alchemist #fmab #fullmetal alchemist brotherhood #Fma translation #edward elric #roy mustang #solf j. kimblee #heymans breda #maes hughes #iwamoto tatsuro #ace attorney

[pipofthewild]

The exclusive Natsume Yuujinchou Ichiban Kuji lottery illustrations, "Nyanko-sensei and Ayakashi Theme Park", have now been released! 🥳🥳 The Dog Circle and the little fox, a Nyanko-sensei shaped ferris wheel... They're ridiculously cute! 💕 Personally, I'm a fan of Natsume, Taki and Tanuma, and the Nyanko Car (!?), and I really want you to see them! 😆 They'll be released at the end of April 👐 Enjoy! ♪

The Ichiban Kuji is a lottery available from Japanese convenience stores or toy stores, and each ticket gets you a prize. The prizes range from simple charms/keychains to some rarer figures and plushies, until the last ticket sold nets that lucky buyer the "LAST ONE" prize - something large and exclusive, which makes it rather rare. The illustrations are the motifs/themes to be used for the prizes and are, as Usamura (Natsuyuu's LaLa Editor) says, RIDICULOUSLY CUTE.

THE NYANKO CAR!!

#natsume yuujinchou #natsume's book of friends #夏目友人帳 #tweet translation #usamura_desu #ichiban kuji

[victorias-electric-coffin]

Trade Between Factions

The Girls-only Corpse Bride Faction 👰🌼 and The Fated Electric Coffin Faction ⚰️💔

#victoria's electric coffin #victoria no denki hitsugi #vec #tajima ikuno #tweet translation

[faunandfloraas]

Lotte Family concert © x x

#AT THE FAMILY CONCERT? THE LOTTE FAMILY SHOW? #Mr. Bang #bang chan #stray kids #christopher bang #come along now #also if u translate one of the tweets its like Oppa why are you so cruel and im laughing

[tshortik]

I love you messy artstyle i love you visible brush strokes I love you textures and rough edges I love you imperfections I love you roughness and colour blobs I love you scratchy sketches and bold stylisation and dirt and imperfections I love you ugly and raw emotion!!!!! ❤️

#i talk sometimes #art talk #i made a tweet like this on twatter ages ago but i've been feeling this a lot lately #also this is the start of me writing more on this blog and not only using it as art because who cares!! i don't!! #I wanna translate raw emotion into colors and shapes. I wanna know where to ignore all details and where to go ham you feel me? #i used to dream about developing a style like for MtG where it looked like a masterful oil painting that oozes realism and details #and i've realised the last two years or so that I would actually hate that for me. I know I wouldn't enjoy doing it. For myself. #it's that pipeline from wanting to be the perfect realistic wotc artist to accepting that I will never be that #instead i wanna learn how to stylise better and get a good brush economy going yknow. I wanna be bolder. #i doubt i'll ever be as incredible as all these MtG artists no matter what anyone says. but it's ok!! i don't have to be!!! #i just luv art man!!

[swantranslations]

Miyazaki's Retirement Declarations (chronologically)

Translated from last week's NHK documentary on the production of The Boy and The Heron (more under cut). I saw people posting a screencap of this and I just couldn't contain myself. THIS HAS BEEN GOING ON WAY LONGER THAN I IMAGINED LMFAO

This is from the NHK programme "Professional - Their Working Philosophy" (プロフェッショナル 仕事の流儀) a few days ago (16/12/2023). The episode investigates the production process of The Boy and the Huron, and how the late Takahata Isao influenced the movie.

(It was confirmed within the documentary that Mahito = Miyazaki, Great Uncle = Takahata Isao, The Heron = Suzuki Toshio, Kiriko = Yasuda Michiyo)

The documentary is currently available on the NHK Streaming Service (Location Limited). If you have your own ways of watching and you know Japanese, I would definitely recommend the episode as it gives a lot of much-needed context to The Boy and The Heron. Personally, I haven't found a way to watch it yet, so all I know about the documentary are hearsay I saw on Japanese twitter.

Original screencap:

Also, at the very end of the episode, Miyazaki was shown working on a Naucicaa piece without any explanation, which led to many people speculating whether he could be working on a sequel for Naucicaa of the Valley of the Wind.

What do yall think? Do you think he's going to finally retire or release yet another animated film in a few years? I would love to see Naucicaa 2 but I also feel like he really needs to... yknow, chillax a bit and stuff. He deserves a long ass vacation.

#hayao miyazaki: im gonna retire fr bye*hands in resignation letter for literally the 10th time* #also miyazaki: *shows up at studio ghibli two days later with starbucks* yo guess what a vision was revealed to me last night #everyone else in ghibli: please let us go I'm begging you PLEASE *have not seen the outside world in 30 years* #tweet translations #studio ghibli #hayao miyazaki #the boy and the heron #naucicaa of the valley of the wind #castle in the sky #porco rosso #princess mononoke #spirited away #ponyo #the wind rises #howls moving castle

[actiaslunaris]

View on Twitter

[Translation:]

"Yukaoru Not Dating"

At Kusanagi's wedding, the two of them stood side by side, a short distance away, and watched over the happy bride and groom.

"Utsumi-kun…"

"What is it?"

"Shall we get married soon?"

Utsumi's eyes wavered for just a moment, but she immediately replied with that soft smile, "Agreed."

[Tweet posted by Twitter user 'hxpmu,' Nov. 30, 2022, 3:55pm. Follow the link and leave a like or comment.]

#fanfic #yukaoru #tantei galileo #tweet translation

[sergle]

Aw man I love city folk so much

#i keep making myself laugh #girl how many more really wild statements do I have to make before it becomes apparent I'm not killing the bird #sergle.txt #everybody thinks I'm serious about the shredder tweet 😭 #girl please use your head!! #translation: these chicks were from a sexed batch and we wanted all hens. it's not super hard! cmon!

[the-king-of-lemons]

I know a lot of people on qsmpblr use Tumblr mobile, but if you do use browser Tumblr then I would recommend the Simple Translate extension. Because Tumblr doesn't have built in translation like Twitter, there's less fans posting in their native language, instead most people just use English.

Simple Translate is an extension that allows you to translate text that you highlight into a target language. (It uses Google Translate API, but so does Twitter so the translation quality is pretty much the same).

Firefox Extension | Chrome Extension

When you highlight text in another language, a translate icon appears, when you click on it a panel containing the translation of the text appears.

You can also change the settings of the extension so that the translation panel automatically appears when you highlight text in another language.

Here's some more examples using the official QSMP Twitter accounts, you do not need to change the settings of the extension to translate from different languages into your target language.

(All of these match the translations given when using the "translate bio" button on Twitter directly.)

You can also access a translation box using the icon in the toolbar, any text you enter can be translated to the language selected in the drop-down menu (meaning you don't need to open a new tab to use Google Translate).

Some settings explanation and other stuff under the cut. Not super important but I figured I'd add it anyways.

There is an option to use DeepL API as opposed to Google Translate (it's another translation tool, there is free access to the API with a limit of 500,000 characters/month, and a pro version for unlimited access).

Whatever the target language is set as is what text you highlight will be translated into. There is another option for a second target language, I'll explain that further down.

This option changes how you view the translation panel, the first option (default) has the icon appear when you highlight text (as seen in the first image of the post), the second option has the translation panel appear automatically when you highlight text, and the for third option the panel and icon won't automatically appear, but can still be accessed by right-clicking the highlighted text and selecting "translate selected text".

The checkbox below these options means that if the text you're highlighting is already in your target language, the translation icon and panel will not appear, it can again still be accessed by right-clicking what you've highlighted and selecting translate.

This option appears twice, in both the Web-page section (for translating selected text) and the Toolbar Popup section (for the translation box in the toolbar popup).

The web page option, when toggled on, means that when you select text that is in your target language, the translation panel will translate into the second target language that has been selected. If the checkbox for "do not display if translation is not required" is toggled on, you can only view the translation from Target -> 2nd Target by right-clicking to translate selected text.

The toolbar popup version of this option is used to automatically switch the language in the toolbar translation box when you input something in your main target. (ie. second target set to French means that when you input English text in the translation box it will switch the translation setting from "(detect language) -> English" to "English -> French").

There are also settings to change the style and size of the translation button and panel.

Side note: Mixed language messages (not containing your target language) will only translate one of the languages, you can work around this by highlighting the different languages separately.

Links again if you don't want to scroll all the way back up

Firefox Extension | Chrome Extension

#if you use twitter and want to crosspost this feel free #but please link to this post and perhaps paste the post text into the alt text of the screenshot #so people can translate the post text from english to their own language (or honestly feel free to translate it yourself and post that too) #qsmp #qsmpblr #qsmptwt #i think this could also maybe be useful for tweets that arent detected as another language so the translate option doesnt appear? #idk i dont use twt much #idk if anything like this has been posted before tbh #i just enjoy seeing people speaking in their native languages over on qsmptwt and when it occasionally happens here too #and i think itd be pretty cool to see it more on qsmpblr #tiggady tags #also i figure it could be useful translating from english into ur native lang!!! forgot to mention that in the post

[russellius]

the story behind George signing the dad's shirt twice:

and the final result:

#george russell #f1 #*m #24 #jpn24 #suzuka #🥹 #such an amazing story for all sides really #i love it #he is such an angel. #and the dad's reaction is so relatable #😭😭😭 #(tweets are translated from japanese on twt) #(the dad made a bunch of lovely posts its really worth scrolling through their account :)!)

[dbs-scans]

Extra-chocolatey Chocolate Donuts

Just in time for Valentine's Day, we've translated the chocolate donut recipe shared on the official Hanako-kun twitter account for you all to enjoy! You should totally let us know if you make it...👻🍩

#valentine's day #aidairo #tweet translation #jshk #tbhk #recipe #toilet bound hanako kun #jibaku shounen hanako kun #jibaku shonen hanako kun

[ryllen]

there's no wrong answer

PS: +strips that are worth it to put through google translate image feature on phone if you like trejay too much (like me), or if you are interested enough to get fueled some more by more adorable (& funny) stuff than i can make [ 1, 2, 3 ]

#twisted wonderland #twst #floyd leech #jade leech #treyjade #i always think of saying treyjade as trejay because that's how the japanese ship name for them on japanese fanartists tweets translated to #when google translates the tweet #fanart #i just want to see jade with turtle plush

[pipofthewild]

#NatsumeYuujinchou20thAnniversary Cafe Colour proofing done for the bonus coasters you get with your menu 💪 The illustrations from the covers of the first volume and the latest volume are also there! My favourites are the one with Natsume, Tanuma and Taki, and the one with Natsume and Reiko ☺️

Source

So pretty!! I think the one with Natsume, Tanuma and Taki is my fav too.

#natsume yuujinchou #natsume's book of friends #20th anniversary #natsume cafe #usamura desu #tweet translation

[victorias-electric-coffin]

Victoria's Electric Coffin — Karaoke Party

Hello all! A couple weeks ago, Tajima-sensei uploaded a cute karaoke comic to celebrate the completion of the manga on her Twitter. We hope you enjoy!

#tweet translation #victoria no denki hitsugi #victoria's electric coffin #manga

[pcktknife]

what do you think of the pearlina vs shivrye song nintendo just dropped

it coheres 👍🏾

it would kill them to not be touching each other in someway. sickening

#asks #anon #from what the translated tweet said bm told them oth was performing in bankara and they got pissed abt it or smth #cant be acting like that nonwhite babies cant be pickin fights w every artist you see u wanna be azaelia banks ? 😭 #banks as in a river bank finger guns #also i want pearls SHOES ! #edit: PEARLS BEAK IS WRONG HERE 😭 GIRL WHAT ARE YALL DOIN #howd they get marinas right and pearls wrong when they both have the same style and are the only characters to even have this style