MHA Chapter 365 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
エッジショット"個性"
エッジショット"こせい"
EJJISHOTTO "kosei"
Edgeshot's quirk
2
紙肢
しし
shishi
Foldabody
3
体を薄く細く引き伸ばせる
からだをうすくほそくひきのばせる
karada wo usuku hosoku hiki nobaseru
He can stretch his body thinly and finely.
tagline
助ける覚悟‼︎
たすけるかくご‼︎
tasukeru kakugo!!
The resolve to save!!
4
O年月の研鑽を重ねた彼の身体は
OOOつきのけんさんをかさねたかれのからだは
OOtsuki no kensan wo kasaneta kare no karada wa
With years of dedicated study, his body
(Note: Some kanji here are illegible but the gist is about right.)
5
更に細く
さらにほそく
sara ni hosoku
can [stretch] even thinner
6
流血も止まる程に引き締まり
りゅうけつもとまるほどにひきしまり
ryuuketsu mo tomaru hodo ni hiki shimari
and tightly enough to stop bleeding
7
更に薄く
さらにうすく
sara ni usoku
and finely enough
8
蜘蛛糸の如き姿となる
くもいとのごときすがたとなる
kumoito no gotoki sugata to naru
to become like a spider's thread.
9
ウォッシュから譲ってもらった"バブル"で
ウォッシュからゆずってもらった"バブル"で
WOSSHU kara yuzutte moratta "BABURU" de
"With this bubble handed to me by Wash"
10
体を洗い
からだをあらい
karada wo arai
"I will wash his body."
1
体内に忍び込む‼︎
たいないにしのびこむ‼︎
tainai ni shinobi komu!!
Sneak inside this body!!
2
縫合糸レベルにまで細く
ほうごういとレベルにまでほそく
hougou ito REBERU ni made hosoku
[Stretched] thin enough to the level of a suture
3
引き伸ばされた身体はしかし
ひきのばされたからだはしかし
hiki nobasareta karada wa shikashi
[his] body, however...
tagline
No.365 No.4とNo.5 堀越耕平
ナンバー365 No.4とNo.5 ほりこしこうへい
NANBAA 365 No.4 to No.5 Horikoshi Kouhei
No. 365 No. 4 and No. 5 Kouhei Horikoshi
4
ジーニストが縫合しているが
ジーニストがほうごうしているが
JIINISUTO ga hougou shite iru ga
"Jeanist is stitching him, but"
5
まだ血は流れている中が損傷している
まだちはながれているなかがそんしょうしている
mada chi wa nagarete iru naka ga sonshou shite iru
"he's still bleeding, and his insides are damaged."
6
肺も傷ついている
はいもきずついている
hai mo kizu tsuite iru
"His lungs are also injured."
7
この身体で各器官の内と外を補修しつつ
このからだでかくきかんのうちとそとをほしゅうしつつ
kono karada de kakukikan no uchi to soto wo hoshuu shitsutsu
"While repairing the inside and outside of each organ in his body,"
8
心肺活動を補助‼︎
しんぱいかつどうをほじょ‼︎
shinpai katsudou wo hojo!!
"I will support his cardiopulmonary activity!!"
1-2
内からの心肺蘇生‼︎
ないからのしんぱいそせい‼︎
nai kara no shinpai so sei!!
CPR from within!!
3
足掻け!
あがけ!
agake!
"Struggle!"
4
ジーニスト!ミルコ!
JIINISUTO! MIRKO!
"Jeanist! Mirko!"
5
傷がつく以上あいつには効いてないわけじゃない
きずがつくいじょうあいつにはきいてないわけじゃない
kizu ga tsuku ijou aitsu ni wa kiitenai wake ja nai
"It's not like this won't work even if it injures him."
6
全部獲るんだ
ぜんぶとるんだ
zenbu torunda
"Catch all of it."
7
意識を取り戻せ
いしきをとりもどせ
ishiki wo tori modose
"Return him to consciousness."
8
動いて
うごいて
ugoite
"Move..."
9
極限状態故に自身の生命を徐々に磨り潰していく
きょくげんじょうたいゆえにじしんのせいめいをじょじょにすりつぶしていく
kyokugen joutai yue ni jishin no seimei wo jojo ni suri tsubushite iku
...due to the extreme conditions, [doing this to his body] will gradually destroy his own life.
10
くれ‼︎
kure!!
"...for me!!"
1
それは
sore wa
"That..."
2
僕がもう壊したんだよ?
ぼくがもうこわしたんだよ?
boku ga mou kowashitanda yo?
"didn't I already destroy it?"
3
壊そう
こわそう
kowasou
Let's destroy
4
一旦
いったん
ittan
all at once
5
全部
ぜんぶ
zenbu
everything
6
俺が
おれが
ore ga
"I"
7
壊さなくちゃ…
こわさなくちゃ…
kowasanakucha...
I must destroy...
8-9
痒いのなおさなきゃ
かゆいのなおさなきゃ
kayui no naosanakya
I must heal this itch
10
もう!
mou!
"already!"
1
壊したんだよ!
こわしたんだよ!
kowashitanda yo!
"Destroyed it!"
2
だらあ‼︎
daraa!!
"DARAA!!"
(Note: This is an attack cry.)
1
そんなに捻り潰されたいか
そんなにひねりつぶされたいか
sonna ni hineri tsubu saretai ka
"Do you want to be twisted and crushed that much?"
2
ああーー⁉︎
aa---!?
"AAH---!?"
1
なんだ…⁉︎
nanda...!?
What is this...!?
2
フラついただと…⁉︎
FURA tsuita da to...!?
I've gotten frustrated...!?
3
この身体で…⁉︎あり得ないダメージなど感じーー…
このからだで…⁉︎ありえないダメージなどかんじーー…
kono karada de...!? arienai DAMEEJI nado kanji---...
With this body...!? It's a feeling like impossible damage...
4
いや…待て…
いや…まて…
iya...mate...
No...wait...
5
ミルコォ‼︎
MIRUKOO!!
"Mirko!!"
6
なんだよおい…‼︎
nanda yo oi...!!
"What the hell is this, oi...!!"
7
優しいなァ大魔王‼︎
やさしいなァだいまおう‼︎
yasahii naA daimaou!!
"You're so gentle, Great Demon King!!"
1
最後に食らったアレ…
さいごにくらったアレ…
saigo ni kuratta ARE...
The last blow I took...
2
どこ見てんだあ!!?
どこみてんだあ!!?
doko mitendaa!!?
"Where are you looking!!!?"
3
人間死ぬときゃ死ぬけどよォ‼︎
にんげんしぬときゃしぬけどよォ‼︎
ningen shinu to kya shinu kedo yoO!!
"When a human dies, he dies, but!!"
4
僅かに
��ずかに
wazuka ni
slightly
5
ヒリついた
HIRI tsuita
stung me.
1
ダメージがOOされて…⁉︎いいやそう多くは…ならば…
ダメージがOOされて…⁉︎いいやそうおおくは…ならば…
DAMEEJI ga [illegible] sarete...!? iiya sou ooku wa...naraba...
Did I take damage...!? No, for that much...then...
(Note: There is an unreadable word, so I'm guessing about the verb "take" here.)
2
……ありえん
......arien
"......impossible."
3
あの時の焦り……あれはーー
あのときのあせり……あれはーー
ano toki no aseri......are wa---
The impatience at that time......that was---
4
"脅威"を感じていたというのか⁉︎僕が!一般人に‼︎
"きょうい"をかんじていたというのか⁉︎ぼくが!モブに‼︎
"kyoui" wo kanjite ita to iu no ka!? boku ga! MOBU ni!!
That was the feeling of a threat!? By me! From an extra!!
5
全獲りだっつーならそーするぜ
ぜんとりだっつーならそーするぜ
zen tori da ttsuu nara soo suru ze
"If you catch all of me, then I'll do it."
(Note: She's basically saying: "I'll only die after you've caught every last bit of me.")
6
ミルコォ‼︎
MIRUKOO!!
"Mirko!!"
7
足掻け‼︎
あがけ‼︎
agake!!
"Struggle!!"
1-2
後悔残して死んでらんねーからなァ!!!
こうかいのこしてしんでらんねーからなァ!!!
koukai nokoshite shinderannee kara naA!!!
"Because I'm not going to die with regrets, you know!!!"
3
満月
ルナ
RUNA
Luna
1
乱蹴!!!!
ラッシュ!!!
RASSHU!!!
Rush!!!
1
壊したのに
こわしたのに
kowashita noni
When I destroyed,
2
もう
mou
still
3
壊れてない僕には誰も
こわれてないぼくにはだれも
kowaretenai boku ni wa dare mo
to me, when I wasn't broken, no one
4
手を差しのべなかったくせに
てをさしのべなかったくせに
te wo sashi nobenakatta kuse ni
reached out their hand to me.
1
内に蓄積された"個性"群や多様な外的環境に見合うよう
うちにちくせきされた"こせい"ぐんやたようながいてきかんきょうにみあうよう
uchi ni chikuseki sareta “kosei” gun ya tayou na gaiteki kankyou ni miau you
“The more it counterbalances the set of accumulated quirks inside and the diverse external environments and such,“
2
身体が最適な形態を模索しているんだ
からだがさいてきなけいたいをもさくしているんだ
karada ga saiteki na keitai wo mosaku shite irunda
“and so the body is searching for its best form.”
3
誰も
だれも
dare mo
[Even though] no one
4
僕を見てなかったくせに‼︎
ぼくをみてなかったくせに‼︎
boku wo mitenakatta kuse ni!!
looked at me!!
tagline
更なる脅威が襲う‼︎
さらなるきょういがおそう‼︎
saranaru kyoui ga osou!!
A further threat strikes!!
226 notes
·
View notes
I saw a video today that said, “It’s very uncomfortable as an adult when your friend starts to date somebody who sucks, and you’re all looking at each other going ‘Guys, if this is the person who makes them happy…I think collectively as a unit we can agree that we would rather see them sad. So what's the plan?’”
And immediately went: modern Steddie AU were Steve dates his high school friend Tommy and everyone is tearing their hair out over how awful he’s being treated.
Ft. the Party, led by Dustin, hounding Eddie “I could get a man in a SECOND, I just CHOOSE not to date” Munson for help
However:
Eddie is mostly thinking the entire thing is a joke (King Steve and Tommy Hagan? Gay? Together?? Nice try Henderson.) until he runs into Robin. She laments that yeah, they’re bi, but more importantly, Tommy is fucking awful and Steve refuses to see it.
2. Eddie, maybe, kind of, still has a crush on Steve ("Stop laughing Gareth, everyone has--had! Had a crush on him!") and the guy was never THAT bad in high school---but Tommy Hagan definitely was and a little revenge would be fun.
and finally;
3. Instead of going with the kids' well intentioned but very misguided “Let’s get Eddie to Steal Steve” plan, Eddie meets up with the Robin/Nancy/Jonathan/Argyle/Chrissy dream team to figure out how to prove to Steve that Tommy is horrible.
Bonus: Robin and Nancy come up with a full proof multi step plan that involves Eddie pissing off Tommy in ways that look completely innocent. The hope is that Steve will see how controlling and unreasonable Tommy is, and break it off.
This hurts no one and just highlights to Steve Tommy's behavior.
Of course, Eddie goes off the rails immediately upon meeting Steve.
Instead of following The Plan, he, with the kids permission and help, gets Tommy to get blow up about THEM.
This is far more successful.
Bonus x2: A large amount of shenanigan's with the kids vs Tommy are involved. As is a scene were Steve breaks down and admits he knows Tommy is terrible, but Tommy puts up with him and Steve "knows how he is."
Eddie goes home, prints out a picture of Tommy and throws cheap ren fair daggers at it for at least three solid hours while he tries to think up ways to prove to Steve Harrington that his parents are wrong, hes very lovable actually.
In fact Eddie would very much like a shot at trying it out, thanks!
(It is also, inevitably, successful.)
2K notes
·
View notes
so, inspired by the warm welcome the captain received with that rough doodle i posted, i made an updated design for Ki'ita as well (basic and with clothes)
i removed the piercings she had bc considering that they spend the majority of their time in arctic waters i think having metal directly in your skin is a bad idea, no matter how thick your blubber is; i also gave her typical white markings a green hue bc ... i liked how it looked and makes them stand out a little more
(i will not repeat what i wrote on the post about the captain but wanted to add a bit of more info about Ki'ita herself)
(i dont have ALL of their backstory done yet but) the captain and Ki'ita worked together in another organization, one in which the father of the captains child also worked at, before being betrayed and barely managing to escape, after which the both of them founded their pirate crew (possible name is the Solar Pirates bc of their solar powered boat stuff); since the captain had her daughter shortly afterwards Ki'ita managed most of the organisational matters at first, including the construction of their base on an abandoned island they had initially fled to
over the years they invented the solar powered ships that allowed them to gain control over a large part of an important trade route, leaving normal ships (mostly) alone but attacking those of hunters and similar, rescuing demons and mutants, even some humans from them, most of which also join the crew and it quickly lead to them becoming their own little community
Ki'ita does not like to spend alot of time among large groups of people, no matter how much she cares about them, and her originally being from norther lands gave her the idea to explore, and if viable, do underground missions in those norther areas to disrupt the infrastructure the hunters had built in recent years and overall keep the crew informed about things that may otherwise stay hidden; with each of their travels her time absent from the base increased but the patience of the captain is wearing thin so its likely a serious talk is underway
on Ki'itas third solo mission she nearly died due to entanglement in abandoned nets made by hunters from an unknown material that she could not break, the massive scars on her tail especially come from that, only surviving bc the date they were supposed to return to the crew had passed and the captain grew to worried about her and made the entire crew rush into an emergency search, including the captain herself and her toddler, who were not suited for the cold climate just like the rest of crew, taking a huge risk that Ki'ita still feels ashamed of for causing; they stayed within the base for a whole year afterwards, not just to recover but also as a silent apology, taking time preparing herself to ensure theyd not get into a situation like that again
(before departing on their next mission the captain gifted her a sword with the blade made from the material of the net, a wooden handle, bc of the cold, and a blue wrap around it reminiscent of the captains striking blue teeth; a reminder of what had happened, a means to defend herself when their strength and teeth are not enough, and also a promise to always return again)
the oldest members of the crew know Ki'ita well and treat her like an old friend, among the newer members she has more of a .. cryptic status, the mysteriously absent vice-captain who only appears every few months or so out of thin air, throws a big party, sleeps for a few days and then vanishes again, the only hint to when they will return soon again being the captain getting noticably grumpier
(OC art, Ki'ita, she/they)
424 notes
·
View notes
grief is an interesting concept. when things happen that are out of your control and youre forced to grieve, there is no right way to do it. you’ll have people who tell you the “best ways” to grieve, or even the usual “top ten ways to grieve”. but, in reality, nobody can tell you how to, because this grief is your own. you are human, you are allowed to grieve and nobody can tell you the right way to. an analogy i like to use is the ball button grief analogy, which is the one where you imagine a little ball that is hitting against a button. that button is your grief. when the grief begins, when its first happened, the ball is big and is constantly just hitting that button because it has nowhere else to go. however, as time goes on, the ball gets smaller, but the button is still there. the button never leaves, despite how much you can try to get rid of it, the button will always be there. as time goes on, the ball starts to hit the button less as it gets smaller, but less doesn’t mean its gone forever. there may be a day where the ball hasn't hit the button in a long while, and you even may think its strange how you dont feel as affected as you used to years ago, but then on a random tuesday years after the grief happened, the ball hits the button and you feel it as intensely as you did in the first place, because grief never really goes away. however, its managing with the grief and living through it instead of trying to “get over it” is what matters the most. thats what dealing with grief is for me
grief is always with you, and it can be beautiful too. take care of yourselves <3
1K notes
·
View notes