#bc I liked this translation more

[obsob]

one thing u can count on me for is being normal about Some Guy

process under cut where u can see me losing my mind trying 2 figure out what i was doing in real time! :3

#mine #cats #original #i started colouring this last night and could NOT . get my brain to work #i like knew the vibes but i couldnt translate that into an actual physical colour palette AOAUGH #but i did kind of pop off w this one ngl. anyway #ive been listening to you cant do that podcast very good very funny hockey girls !! #i do need to listen to a boring white man podcast though so i can get . information . and not just who has been the most cunty nhl player #what else happened today. my tamagotchi evolved ! i love them so much #and i completed sm more crochet blanket! maybe i should post pictures of that bc its going to take years off my life i might as well get #sm clout for it

[lesbianyosano]

oh also another thing that bugs me about how kunikida gets characterized is how often poeple describe him as someone super polite who never swears lmao. he has one of the most vulgar speech patterns in the series, the most of the ada for sure. he only uses honorifics for fukuzawa, ranpo and yosano, being direct and unofficial with the others, regularly calls atsushi "brat" and uses familiar/rude pronouns (like ore/omae/kisama) and people think he'd tell someone off for saying fuck

#bsd doesnt have a high rating so there isnt much swearing for that reason #well. polish translation is a little loose on that #and im saying official translations not the fan ones #bc as good as they are they tend to put swearing where official ones dont have it #like that “agency motherfuckers” scene #in two official translations that ive seen its “stupid detectives/detective agency” #and i trust polish translation more sorry #txt. #bsd kunikida #kunikida doppo

[lotus-pear]

rewatched bsd w my friend seeing it for the first time and the nostalgia of seeing these two together again hit me like a bus

#literally mom and dad of the agency #dazai and kunikida protect yokohama but more importantly they also protect atsushi #funny story but we were watching in sub and the translations were wack bc when i watched dazai refers to kunikida as his colleague #but in the version we were watching he just called him partner w/o any context it was so fucking funny😭 #bro rly just pointed to a random man across the river and was like “oh that's my partner btw!! we can use his money to treat you to dinner! #my bestie made me pause the show and was like “????partner. are they married??? either way it's cute that there's mlm rep in this anime🥺” #i was genuinely holding back tears #bungou stray dogs #bungo stray dogs #bsd #dazai osamu #osamu dazai #kunikida doppo #doppo kunikida #kunikidazai #knkdz #lotus draws #SRY FOR THE UNGODLY HR IM POSTING AT I DIDNT WANT TO LOSE THE MOTIVATION I SUDDENLY GOT AFTER WATCHING THE FIRST FEW EPS #IVE WANTED TO DRAW THESE TWO FOR SO LONG IDK WHAT TOOK ME SO LONG😭😭😭😭

[soranker]

some doodles from last week 😁🤞

#trigun #trigun maximum #nicholas d wolfwood #wolfwood #vash the stampede #NEEDLE NOGGIN PLEASE DONT TRY THE TACO BELL WINGS #honestly just wanted to draw more silly wolfies #but also wanted to draw trimax vash bc i love his hair but hate drawing it LOL #btw the taco bell meme is from the overhaul translation group its my fav #also im just gonna randomly ramble about this but usually my favs just tend to have dark hair for sm reason #so when i started trigun and saw vash i was like OMG😵‍💫 I GUESS 2023 IS THE YEAR OF THE BLONDIES FOR ME…(bc also laios dunmeshi) #but then ofc wolfwood #AND THEN LATE TRIMAX VASH….. #everything always goes back to equilibrium i guess #…..ANYWAYZ happy friday 🤞

[beaulesbian]

One Piece ep. 260 || "Even a monster like him isn't the leader of the group?"

+ bonus

#one piece #onepieceedit #opgraphics #monkey d. luffy #roronoa zoro #zolu #hehe this scene #zoro one piece #luffy one piece #luzo #mine #gif:one piece #gif:op anime #water 7 arc #water seven arc #i kinda mixed the manga and anime translations. bc i like the “cut it. its in the way.” “gotcha.” better #but zoro's sword technique was called the castle gate in the manga im reading. and the rashomon thing was in anime so i left it there #it sounds cool. i hope its okay #“you heard me. i said cut it.” luffy knowing immediately that zoro could do it. it just !!! precious #also the others around wondering why zoro isnt the main leader/captain himself! its so good!! like hes this capable and more #but without luffy he wouldnt even want to be a pirate or on another ship. he wouldnt have his purpose #but he also keeps luffy in check and making sure he's the captain him and the others can follow !! they're insane #one piece episode 260 #one piece chapter 371

[ahalliance]

rapid fire french rayou strikes again (transcript below the cut)

[Video transcript:

[ENG] Etoiles: I— I’m speedrunning it [Mario Party], but it’s like—

[FR] Etoiles: The next person to bust my balls by saying, ‘he’s going to miss the Ascension [French competitive event happening this Saturday 28/10]’ even though my plane is at six PM, you bunch of morons, it’s not because ZeratoR [Ascension event organiser] said once that I’d miss my plane that I will miss my plane, because what you guys don’t understand is that a plane doesn’t get missed if you arrive three hours in advance, and the last time I missed the plane was because my corresponding flight was one hour and a half [late]!

[ENG] Etoiles: I was just saying to my chat that I love them :)

Tina: Awhhh

Foolish: See, once again I have a feeling maybe that wasn’t—

End Video Transcript.]

#qsmp irl #etoiles #étoiles #foolish gamers #tinakitten #jay rambles #jay clips #27/10/2023 #a taste of one of Etoiles’ epic french tirades (you have not seen half of it) #they’re already incredible in English but dude gets so much more aggressive in French lmfaooo #also wanted to clip this bc foolish’s face is sending me . deer in the headlights looking mf #i feel like if Etoiles ranted at him in French with a similar tone he’d just freeze #also tina was so cute here :] she leaned forwards to try and read chat bc she initially thought he was reading a msg #im so invested in tina and foosh’s french arcs tbh #wish there were a bettee translation for casser les couilles tbh . bc bust my balls is literally accurate but it kinda lacks the pizazz #casser les couilles has . i think im just more partial to french swears in general

[ganondoodle]

so im not sure if anyones interested, but, i went through quite a bunch of totk critiques by people who were also very disappointed with it and thought id share my favorite videos i found (granted, i only really wachted those that youtube recommened and its mostly .. white men... things like the orientalism problem are not mentioned at all for example, maybe ill update this post if i find any more diverse voices)

i dont agree with every single point and also dont know most of the channels (aside from the big zelda theory guys) so i judged solely by what they mentioned in those videos and the quality of it (like the audio .. bc i cant listen to bad audio)

in no particular order, also they talk about or use footage of the literal ending stuff so if you arent done with the game yet, better leave these for now

(the following one is a podcast thing by multiple zelda theory guys, there some stuff you can skip at the start thats just kidna random things, but the video is marked with chapters)

(theres some mention of some things not making sense, like the sonau only being two, and ithink thats kinda bc the english translation was weirdly vague about that, in the german version its much more directly said that they all died out and only rauru and mineru were left of them;

also mentions of how unfitting it is to call the enigma stones "secret"stones in english might come from a similar thing; in german they where called "Mysterienstein" which would be translated as mystic/mysterious/enigma- stone

just wanted to mention that since the vast majority are gonna play it in english only and the stuff online is also dominated by english)

#ganondoodles talks #zelda #totk #ganondoodles rants #not really #but it kinda fits in the theme #some things are a lil too complainy for complainings sake #but overall those are the ones i felt spoke about alot of the broader problems #Youtube #also i dont ... like the english translations of these games #and im not a fan of the english voice acting either tbh #idk whats with zelda in particular #and i dont want to shit on translators #but man #some weird translation choices have done active damage in the whoe lore department #plus its jsut kinda .. weird and unecessary at times #why call it gloom?? miasma sound way more connected to malice and actually menacing #secret stones??? why?? mystic or engima is right there plus its confusing bc they .. are not secret at all?? #makes stuff complicated too bc im using the words i know but in english almost every name is totally different #why not ... keep the names of the og japanese?? #i know german is guilty of changing stuff too #but my point stands

[dankmaths]

I'm like 90% sure if I don't get more of your ghost au I may just implode so like 🥺👉👈

not necessarily my AU but i ended up drawing smth based on a scene from @novethegreat's fic, "In Love With A Ghost". ooohhhh you wanna read it so bad ooooohh

+more google doc delusions ive had in my head for a long time and havent been possessed to draw under the cut please work god please

i like to think once yosuke gets over the whole undead roommate thing he starts to feel bad for leaving yu at home all day. (like a pet dog.....) so at some point he invites chie and yukiko over. maybe it’s a study session. but at first yukiko can’t make it so it’s just chie. yosuke tells yu to stay put in the room since chie is scared of ghosts (just like yosuke she’ll never admit it though lol). chie says that she and yukiko have been working on a new recipe and offers to cook which yosuke shoots down Very quickly, offering to cook himself, since a "friend" of his has been teaching him-- he very conveniently leaves out the whole undead roommate thing. but when he’s preparing the food he accidentally cuts his finger. yu forgets what he’s told and rushes through the walls into the kitchen scaring chie on accident.

yosuke: OW shit

yu: (phasing through the wall) yosuke! are you ok?

chie: yosuke! are youuuuuuUUUUAAAAAAAGGGGGHHHHHHHHH

yukiko, the occult lover, is unable to see/hear ghosts… but when she hears abt "OHHH HANAMURAS APT IS HAUNTED ITS SO SCARY ITS AWFUL!!! i mean the ghost didnt kill me or anything he was actually pretty polite but its AWFUL!!!!!!" from chie, she gets sooo excited and begs yosuke to invite her over (for the ghost obviously not for yosuke. which is a bit of a blow to his ego LOL). and she comes in with a ouija board so she can talk to yu

yukiko: so. where is it?

yosuke: his name is yu. damn, not even a hello.

yukiko: well, where is he?

yosuke: …right over there.

yu tries to play along bc he thinks its fun, to yosukes exasperation. however he has trouble staying solid for very long so it takes foreverrrrr. but basically i think yu and yukiko writing each other notes to communicate like point blank pen pals would be cute… also when the others are around who can hear yu, playing telephone with what he says to yukiko and fucking it up (on accident OR on purpose) would be rly funny

#this has been in my inbox for a WHILE sorry anon. im sure you must be a ghost by now too. lol #askbox #souyo #p4 #i wish i had more time to draw or i could do it faster but alas. this is the path i chose for myself. #(started working on another doujin) #(abt to lurk for another 100 years #side note not too long ago i read a cute fic on pixiv where yosuke was the ghost and yu was the tenant #and yu could see+hear yosuke just fine but ignored him for a solid month bc he was scared the spooky ghost would attack him lol #but everytime i try to tell my friends abt smth from pixiv its like #“YEAH ITS IN JAPANESE YEAH YOU HAVE TO PUT IT THRU GOOGLE TRANSLATE AND/OR LOOK UP WORDS IN THE DICTIONARY EVERY TWO SECONDS” #“BUT ITS MAKING ME INSANE ITS CUTE ITS REALLY CUTE ITS SOOO CUTE REALLY GOOD I PROMISE” #and i know it sounds really really unhinged so i try to keep it contained lol

[babycupart]

garak: you could never be Mother. you could never be that cuntress. your contour is messy and you’re still wearing the terok boots from 10 seasons ago

gul dukat, veins on his forehead bulging and on the verge of tears: i slay! i slay!

#this is in the middle of ops btw #i think that they’re saying this in cardassian but the UT is translating it like this #um. i’m sorry #gul dukat #garak #ds9 #gul dukat: it’s vintage!!!! #garak: more like outdated. just like your fashion sense #garak goes on and on until dukat can’t talk back bc all he can say at that point is the f slur

[lionmythflower]

evan: and my memère-

Regulus: your what

Evan: grandma

Regulus: then it would be grandmère or something along those lines

Evan: no

*regulus and Evan proceed to argue over European French and Canadian French for the 4th time that week*

Barty, annoyed: *muttering smth in Italian abt them arguing*

#Memère roughly translates to gran or granny but it's more of a slag and informal. I use it for my grandma bc her mom was French #Not the European French tho. More like the Canadian French #So yes I headcanon Evan as Canadian French :) #Italian barty #slytherin skittles #rosekiller #rosestar #Regulus got so annoyed w Evan that he started making out w him to get him to shut up #Rosestarkiller #barty crouch jr #evan rosier #regulus black

[dolls-self-ships]

had the idea of a human au for my chicken run self insert (and all the characters really, more to come on that) for a while now and I’m so glad I finally was able to fully get their designs out on paper (or I guess screen)

#I wanted to give Daphne a very Audrey Hepburn Dior look mixed with a bit of southern cottagecore since she is very lady like but comes from #the country so I hope that translated ^^; #also designing Mac and Ginger was just such a blast I’m really happy with how they both turned out #I feel like I hc Ginger as a mixed girl. like back then it was really common for mixed race people to try and conceal the side of them that #was more ‘ethnic’ which is really sad so I think Ginger would happily embrace that side of herself #as an act of rebellion also just as a general form of self love bc I think she’s always given off the vibe that she’s just very secure #of herself and the way she is/looks #self shipping #self ship #self ship community #self ships #self insert #self ship art #chicken run #mac #ginger #aardman #lovebirds ♥️🐔 #oc x canon #chicken run oc #oc #chicken run self insert

[unamusedyams]

amayo no seppun (kisses on a rainy night) ~ 🌂🌸🪻

also made a small edit! :>

Translation | Live Performance

#tgaa #dgs #susahao #susato mikotoba #haori murasame #susarei #rei membami #ryutaro naruhodo #atarashii gakko #amayo no seppun #this was supposed to be ONE doodle in a set of susahao doodles. .. obviously i got carried away #(doyousee what this band does to me) #anyway this song is so them #i leaned more on AKAME's translation bc im more used to it and like it better #HOW DARE THEY LOCALIZE THE GETA SANDALS AND TABI SOCKS THAT'S WHAT MADE IT SO SUSAREI!!!!!!! #anyway im by no means an editor im just insane (also i used youcut if youre wondering) #yams art #yams other stuff #omg crossover they should kiss

[fourteenthz]

VIERAPRIL 15 - SPARK

In the end all I hope for is to be a bit of warmth for you When there's not a lot of warmth left.

#wall of post sorry. crying too much to care rn. #viera ffxiv #vierapril #vierapril 2024 #ffxiv oc #ffxiv viera #wol posting #6.0 spoilers #hydaelyn #pls click the link listen to the most venat + wol song ever. #i've been meaning to use it somewhere and i'll probably use it again but i just couldn't skip it this time #as much as it sounds like venat i hear the wol's voice in it tbh... since hydaelyn has been 'dying' for a little while #so when the one thing you believe the most gives you everything you must try search everywhere to give something back #and then i like to imagine thesa settle for this. maybe she can't do much besides do hydaelyn's will but she hopes this brings her somethin #warmth. if you will. this song is one of the most thesa songs ever bc its just someone keeping herself busy and trying to be useful #the setting fire to your your own hair part IS SOOO HER. #and when the chorus comes with 'promise me you will start were I end' is SO hydaelyn's voice coded. literally venat core. #and thesa answering with 'yeah. i will. and in the end i hope I was something more to you too. some comfort' YOU GET ME????? #they love each other so very much. that's her mother guys. #i like to translate how /i/ never doubted hydaelyn to thesa lol girl is hopeful and loyal to her core. anyway. gushing my heart out here #had more screenshots but well guess 9 is enough. and a bunch of tags for this song bc i love it a lot. ilu 4 winds albuns. #the scions seeing this and some of them seeing thesa cry for the first time....... yeah. get her (emotional) (real) (i love her) #also the lowest you will ever see her ears <3

[rongzhi]

English added by me :)

#douyin #video #tiktok #💀 cant say nothing bc i was a 5-in-1 shampoo guy for longer than i care to admit #also? EL DEBARGE?? in 2023? it's more likely than you think #edit: boo i translated this inaccurately. it's more like 'when you have no choice but to use his toiletries' #idk what i was thinking

[missycolorful]

From Roier's 02/22/2024 VOD

TRANSLATION (source: a bit of reading english twt update accounts, bit of my own translating, please correct me on anything)

Cucurucho: What is your biggest accomplishment on the island?

Roier: What did he say?

Missa: He asked how big is your dick?

Roier: No mames. Sleeping 2cm, erected 3cm. (Richarlyson starts hitting him) What's going on? Why's he hitting me?

Missa: He said that he hasn't accomplished anything. He is a loser at this game.

Roier: Hey, what does that mean, dumbass?! What did you say?

--

[bc there was a bit of talk on the dash about cubitos being mischaracterized bc of language barriers/viewers only sticking to POV(s) in their own language, I wanted to bring up a clip of one of my favorite cubitos that I haven't seen on tumblr before which, wtf how, it fucking kills me every time! seriously love it, it's but one example of q!Missa being a Little Shit.]

#qsmp #qsmp clips #missasinfonia #roier #i wanted to post this last night but i passed out pffft #also pls let me know not just of any translation errors but if i should translate the slang like no mames? #bc of how many ways it can be interpreted i wasn't sure and since many non-spanish cc's/fans use the term as well #I just... kept it as is #i wish i could do translations more but i have SUCH bad auditory processing DX

[kagoutiss]

suddenly feel the need to post that one official pre-botw early concept comic from when nintendo was thinking about theming the next loz game around some sort of alien invasion, in a more ‘modern’ setting, and. anyway the point is that ganondorf is in it and he is wearing a metallica t shirt

#not art #ganondorf #link #tagging link too bc he is there in his little hoodie god bless #but yeah whenever i remember this exists ​i. still cant believe it exists lol #i said this on twt already but it looks so much like ganondorf is link’s 80s metalhead uncle who definitely drove them there #also just wild crazy to see official art where they’re messing with the idea of ganondorf not being like the Main Problem At Hand like #like he is. evidently also here about the aliens. i do not know what this comic says and it’s way too distorted for me to try and translate #or at least the pic i have is #but if anyone happens to know what it says! or knows anything more about it! i would be delighted to know lol