Tumgik
#kudamm 56
deagle · 2 months
Note
"Do that and you'll only worsen things." for Joachim/Monika (yes you may cheat and write in German... though is it really cheating) 😂
Thank you so much!! Here we go! Jonika, the Stabbening :)) enjoy!
Set in episode 2 of season 1 right after they exit the cinema
„Sie sind ja lebensgefährlich, Fräulein Monika.“, murmelte Joachim und zündete sich seine Zigarette an. Um ganz ehrlich mit sich selbst zu sein; Ihm fiel in diesem Moment nichts anderes ein, das er hätte sagen können. Monika kam vor ihn zum Stehen und schien verlegen, doch keineswegs reumütig.
„Ist es schlimm?“
„Ja. Das war mein Lieblingspulli.“
Mit gekünstelter Leichtigkeit qualmte er den Rauch aus. Monika wusste nicht wie ihr zumute war. Einerseits war es wohl wünschenswert, dass Herr Franck noch Witze reißen konnte und nicht drauf und dran zu sein schien, Monika zurechtweisen zu wollen. Andererseits hatte sie sich ihre Rache in ihrem Kopf kathartischer ausgemalt. Sie schaute sich ihr Gegenüber genauer an, was diesem nicht entging.
Joachims rechte Hand blieb versteckt unter seinem Jackett. Mit der flachen Hand drückte er durch den schwarzen Stoff auf den Einstich in seiner Brust. Mit jedem Ausatmen musste er kurz schnauben. Der Schmerz fraß sich langsam tiefer unter seine Haut, doch er blieb weiterhin äußerlich gelassen.
„Soll ich einen Arzt rufen?“
Die Spannung in der Luft war beiden sehr unangenehm, obwohl nur Monika sich traute, dies nach außen zu tragen.
Joachim zuckte nur die Schultern und lehnte ab, „Danke.“
Seine Handfläche glitt unter dem Jackett über die blutnasse Einstichstelle.
„Das war das erste Mal, dass mich jemand erstechen wollte. Ich danke Ihnen für diese neue Erfahrung.“
Seine Finger klebten leicht aneinander und warme Spuren von wandernden Blutstropfen sickerten langsam in seinen rechten Ärmel. Viel länger konnte er die Fassade nicht mehr aufrecht erhalten. Mit einem Mal verdrehte sich ihm der Magen.
„Fräulein Monika.“, sagte er zum Abschied, ohne ihr in die Augen zu sehen. Viel wichtiger war es ihm, den Weg zu seinem Auto in der Dunkelheit zu finden. Nur weg von hier. Nur weg von ihr- Dieser Abend war nicht gelaufen wie er es sich erhofft hatte. Monika war mit sich aber nicht sehr unzufrieden. Und Joachim konnte es ihr nur gönnen.
„Sie wollen doch nicht ernsthaft selbst fahren.“, drang ihre helle Stimme hinter ihm hervor.
„Wenn Sie das tun, machen Sie die Sache nur noch schlimmer.“ In ihrer Stimme klang keinerlei Hohn. Sie wollte ihn verdammt nochmal zur Vernunft bringen. Und wenn ein Messerstich als Rachezug das nötige Mittel war, dann sei es nunmal so.
Vom Glück im Leben redlich verschont machte Joachim in diesem Augenblick einen ungeschickten Schritt auf der Steintreppe und musste sich schnell am Geländer festklammern, um nicht hintenüber zu fallen.
Der rasche Höhenverlust raubte ihm den Atem und der Stich brannte gnadenlos in seiner Brust.
Zwei Arme schlangen sich um seine Mitte, die ihn wieder aufrichten wollten. Die Welt drehte sich für einen Moment zu schnell und Joachim wurde schwarz vor Augen.
„Oh!", rief das Fräulein als ihr Gegenüber fest ihre Oberarme griff, um bloß nicht wieder zu fallen. Er keuchte schwer, taumelte leicht und ihr graute vor dem Anblick der Ärmel ihrer Weste, auf der sich zwei große, tief rote Handabdrücke abzeichneten.
„Nun kommen Sie schon.“, sagte Monika mit gefestigter Stimme so als wäre Franck Junior nicht gerade fast auf ihr zusammengeklappt.
„Verzeihung.", antwortete dieser ein wenig zusammenhangslos und machte keine weiteren Anstalten, sich zu rühren. Nach einem prüfenden Blick nach oben konnte Monika sehen, dass er die Augen geschlossen hatte. Auch der fesselnde Griff um ihre Arme hatte sich verflüchtigt. Wieder verschwand seine Hand unter das Jackett. So würde das nicht gehen. Keiner von beiden konnte sie irgendwohin fahren. Glücklicherweise lag das Kino sowieso am Kufürstendamm. Und zur Nummer 56 ließe sich auch laufen…
„Ich soll sicher kein Taxi ins Krankenhaus für Sie bestellen?“
Joachims Antwort war stumm, doch vielsagend. Seine Abneigung der Idee gegenüber schien eine tiefere Bedeutung zu haben, doch dieser entzog sich Monika vorerst. Nun gut, sie würde ihm einen Verband verpassen und beide würden wieder ihre getrennten Wege gehen.
Nach etwa einer Viertelstunde gelangten sie gegen Mitternacht in die Tanzschule, wo die Tochter des Hauses einzelne Tischlampen der Rezeption anknipste und sich auf die Suche nach Verbandszeug und einem Fläschchen Hochprozentigem machte.
Als sie wieder in den Empfangsbereich trat, fand sie Joachim halb auf den drei Treppen, die zum großen Tanzsaal führten, liegend. Er konnte sich selbst keinen Reim auf diesen Abend machen. Weder auf den gezielten Messerhieb, noch auf Monikas Hilfsbereitschaft. Doch er blieb still und versuchte zuweilen, sich kleiner wirken zu lassen als er war. Dort liegend wie ein Taugenichts.
Einige Minuten später hatte Monika ihn überredet, das Jackett mit ihrer Hilfe auszuziehen und einen Arm aus seinem werten "Lieblingspulli“ zu befreien, damit sie den Pullover hochziehen und sich die Stelle einmal ansehen konnte.
Es war kein schöner Anblick. Dass sich das auf ihrem Gesicht spiegelte sah Joachim zwar, doch gab er keinen Kommentar. Diese Situation war äußerst komisch aus seiner Perspektive betrachtet und er gab acht, sich nicht zu bewegen. Nicht nur seiner Verletzung wegen. Ihm war bewusst, dass die beiden sich seit ihrer ersten Nacht nicht mehr so nah gewesen waren. Und mehr als alles andere wollte er doch besser werden… Vielleicht könnte sie ihm eines Tages verzeihen, was er ihr angetan hatte und vielleicht-
„Ahh! Oh, Scheisse-"
„Alkohol, ich reinige ihre Wunde. Könnte ein bisschen brennen.“
„Mhm.", er biss sich fest auf die Zunge und seine Augen rollten sich zurück. Er hörte nicht mehr klar zu, wie Monika zischend vorsichtig ausatmete. Das sah nicht gut aus. Nachdem sie das Blut größtenteils weggewaschen und die Wunde abgetupft hatte, kam der etwa Zeigefinger-große Schlitz zum Vorschein.
„Ein Verband wird nicht reichen. Herr Franck?“
Der Herr murmelte nur vor sich hin. Der Kinofilm war längst vergessen und machte sich einfach auf die Suche nach Nadel, Faden und Feuerzeug.
„Was machen Sie da?“, es klang echte Neugier in seiner müden Stimme.
Monika sterilisierte still die Nadel unter der Flamme und beäugte ihn von der Seite.
„Wieso geben Sie mir nicht den Gnadenstoß?“, brachte er erschöpft hervor und wie auf Kommando weinte seine Wunde wieder Blut.
„Ich wusste nicht, dass Sie nach Anschlägen auf Ihre Person so zynisch werden. Beißen Sie hier drauf. Und nicht über die Brust atmen.“
Er tat wie ihm geheißen und biss mit einer gewissen Vorahnung auf das Stück Stoff.
Die nächsten zwanzig Minuten zogen sich in eine nervenzehrende Länge. Von Joachims Gestöhne ließ sich Monika nicht von ihrer Arbeit ablenken. Wenn er doch nur aufhören würde, so tief und unregelmäßig zu atmen, wäre sie schon fertig gewesen. Das konnte sie ihm leider nur schwerlich zu verstehen geben. Allgemein war er über die ganze Prozedur nur halb anwesend.
Endlich band sie den letzten Knoten und wusch sich die Hände. Ihr Werk stach dunkel aus seiner blassen Haut hervor. Die Haut darum war rot und heiß.
„-genäht. Hören Sie? Joachim?“, ihre Stimme drang wieder leise in sein Bewusstsein.
"Vielleicht sterbe ich ja auch so. Wie die Kaiserin von Österreich.“
Er rollte den Kopf wieder hoch von seiner Schulter und sah sie an.
„Sie… du wirst schon wieder ganz…“, sie konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen und schaute zur Seite, dass er es nicht sehe. Schnell wurde klar, dass Joachim entweder seinen eigenen Witz überhört hatte, oder es gar nicht so gemeint war.
„James Dean wäre gestern 25 geworden.“, sprach er leise, verloren in Gedanken.
Er blickte knapp an ihr vorbei aus dem Schaufenster hinaus auf die Straße und sie schwiegen für eine Minute zusammen.
„Darf ich‘s sehen?“
Sie half ihm auf die Beine und leitete ihn in den Tanzsaal hinein zur verspiegelten Wand.
Vor den dunklen Spiegeln ließ seine Finger knapp über den Nadelstichen schweben.
„So etwas lernt man im Institut?“
„Nein, das nicht. Meine Schwester Eva hat schon immer ein Händchen für sowas gehabt. Das habe ich von ihr.“
Ihr Patient nickte. Sie hielten im Spiegel Augenkontakt.
„Und jetzt? Ein Verband?“, versuchte er sich nützlich zu machen.
„Genau.“
Monika ließ ihn kurz stehen und kehrte mit den Sachen zurück. Er hielt die Kompresse auf der Stelle und Monika umkreiste ihn mit der Verbandsrolle. Unter seiner Handfläche spürte er wie sein Herz ruhig schlug.
Alsbald war er wieder ganz in seinen Pullover geschlüpft.
„Den kann ich wohl entsorgen, was?“
Er fädelte demonstrativ seinen Zeigefinger durch das Loch im schwarzen Stoff.
„Du kannst ihn auch flicken.“
Der Größere drehte sich weg vom Spiegel und hin zu ihr und sprach nach einem Moment sanft:
„Das ist eine gute Idee. Dankeschön.“
Das Klacken ihrer Schuhe hallte durch die leere Rezeption. Im spärlichen Licht des Schreibtisches angekommen nickte er kurz mit dem Kopf zum Abschied.
„Gute Nacht.“
Nach einem letzten Blick zu ihr verließ er die Tanzschule. Es war ein Blick, der ihr zu beichten versuchte: 'Du hast mir eine wertvolle Lektion erteilt.‘.
Die Tür fiel ins Schloss.
4 notes · View notes
leuchtstabrebell · 1 year
Text
Why you should watch "Ku'damm 56 - The Musical"
I promise it's good!!! My friends and me liked it so much that we saw it live several times. There are people that went there over 80 times. There is a pro-shot that you can watch for free (here)!
Why you might like it:
The music is really good. It's mostly rock with some other genres mixes in. They don't have an orchestra but a rock band instead
The main character is a well written young woman defying the society of West-Berlin in the 1950s
One of the characters is gay and the musical in general has very queer vibes. (That might be because two of the creators are gay men)
It's pretty funny with a very German sense of humour. Very dry. Also a lot of weird sayings.
It's dark but with a hopeful message at the end
The costumes, set and lighting are very creative and good, as well as the choreography.
The actors are fantastic and the characters all have a lot of depth. They're all incredibly complex.
If you like Tanz der Vampire or Elisabeth, you might also like this. It also kind of has Hamilton and SIX vibes.
Why this might not be something for you:
It's in German. (I'm working on a translation English subtitles can be found here)
It contains graphic depictions of: rape, domestic violence, sex, suicide attempts, conversion therapy, misogyny, homophobia
It contains discussions of: all of the above, abortion, the holocaust, war, trauma, infedelity, depression, suicide
One of the characters is a rapist who is portrayed kind of sympathetically. I think his whole plot-line is kind of problematic. Also, basically everyone is morally grey in this. I mean, almost all of the older characters were Nazis...
All of this said: this musical was advertised as something for the whole family and it manages to balance lighter and heavier subjects very well. Weirdly, it really captures the spirit of a lot of Germans, especially people from Berlin.
I'm probably going to make another post later where I'll talk more about the plot and the characters.
17 notes · View notes
youcancallmekathyp · 2 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Die Schöllack Schwestern - Ku’damm 56 - Das Musical
“Ich hab so vielе Fragen Und so viel zu erzähl'n, Doch ich kann das jetzt nicht Ich werd mich nur umdreh'n,”
21 notes · View notes
acewithapaintbrush · 1 year
Text
I have just left the most amazing, beautiful, powerful musical I have ever seen and ALL these songs are absolutely amazing and I'm so angry because I want to share them with you but they are all in german and let's forget the fact that most of the people following me don't speak German, I don't even know if they are as amazing to a not German speaker but I have to share this one at least because it spoke to me so so much
I'll translate the first few lines for you and I'm sure you'll get it:
"You stars up there, I just fell in love with myself
You bear witness to all that happens to me
I don't need a ring on my finger just because I like love
And everything so new, my life just starts
And when I dance, I dance alone"
And later:
"I don't walk on water, I don't walk through fire, but I dance on embers"
9 notes · View notes
theatrekidalex · 1 year
Text
Tumblr media
🥲🥲🥲
1 note · View note
artofzeichenwut · 1 year
Text
This is the Greatest Show - a quick review
On Thursday I spontaneously went to see the musical show This is the Greatest Show at the Stadthalle in Vienna. I was debating going for a while because Drew was part of the cast but the tickets are quite expensive (think 100€ for as far back as row 20+). In the end I got a ticket 2nd hand in row 30 for 55€ (instead of 77€).
So here's a little review of the evening (plus some nice drew Promo pics). Also, spoilers ahead.
The show started strong with "This is the greatest show" followed by "Totale Finsternis", sung by Jan Ammann, Maya Hakvoort and Michaela Schober. Andreas Bieber moderated the show.
The were songs from "Mamma Mia", "Kudamm 56", "Robin Hood", "Knocking on Heaven's Door", "Elisabeth", "Joseph and the amazing Technicolor Dreamcoat", "Hamilton", "The Prom", "&Juliette", "Frozen" and more that I have already forgotten. And quite a lot from the movie "The Greatest Showman" (obviously).
The entire cast was brilliant. I didn't expect the show to have quite a big ensemble. No wonder the tickets are pricey. The audience was also quite engaged and vibed with the songs. It was lovely to finally hear Jan Ammann sing live. something that has been on my list for quite a while. He's got a wonderful voice, although he wasn't the perfect fit for the "Greatest Showman" songs due to his classical training imho. Similar goes for Maya Hakvoort as well. she still slayed "Ich gehört nur mir" but wasn't delivering it for me with "Let it go". Someone that wasn't on my radar by now is Michaela Schober, who just delivered on every song. A great voice and performer to look out for. Andreas Bieber was a wonderful and charming host of the evening and a great singer.
Now for the most biased part of that review: Drew's performances were just perfection. He went all out as he always does and put his own spin on the songs. Most notable for me were "Wait for it" from Hamilton (in German no less and it didn't suck) and "Die Schatten werden länger" from Elisabeth with Andreas Bieber. So intense and slightly homoerotic (as it should be). He played Tod in a predatory and Krolock-ish way and I was living for it.
Have some nice promo pics of Drew:
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
(First two are from "Wait for it" and the last from "Die Schatten werden länger", Credit)
All in all a wonderful evening and great show. Definitely worth sleep deprevation the next day. I wouldn't have gone for the full price of a ticket though.
11 notes · View notes
kunstplaza · 1 year
Text
0 notes
melusthings · 3 years
Text
Habe ich heute alle drei Teile von Ku'damm 63 geschaut, nur damit erst am Ende quasi alles passiert, was es nochmal richtig interessant macht? Wenigstens hat es Wolfgang rausgeschafft und Eva ist ihren Ehemann los. Aber können wir mal bitte darüber reden, wie viel Potential Helga und Amando hatten? Gebt mir Ku'damm 67 und holt Amando zurück please?
47 notes · View notes
millemillebaci · 3 years
Text
Tumblr media
This is the poster for Freddi and Nicki‘s movie in Ku’damm 59.
Being a 50s/60s-movie-lover I immediately had these Peter Alexander posters in mind:
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Literally from the Color coding to the interestingly “photoshopped” faces show how much research was put into the series!
I absolutely recommend it!
7 notes · View notes
potterfanciesevans · 3 years
Text
i’m guessing the Ku’damm crowd is very small on tumblr but I’m sure there is one because come on, there are fans of everything on tumblr.
does anyone please know how I can watch Ku’damm 63 (a German TV show)  with English or at least German subtitles? I’ll try VPN but there is no point if I won’t understand anything x( 
26 notes · View notes
deagle · 1 month
Text
Shout out to these two KU‘DAMM 56 songs that didn‘t make it into the official studio album (not even the deluxe version) that absolutely slaaaapppp!!
youtube
youtube
(The second one acts as a punchline to a joke in the stage performance of the musical, it‘s delicious and the whole audience loved that moment HIHIHI)
@do-androids-dream-ao3acc did u realize they were missing on the album? 👀
5 notes · View notes
leuchtstabrebell · 4 months
Note
heyyy i saw your post from several months ago where you said something about ku'damm 56 translation,,, i watched it today understanding about 30% of it and i just wanted to ask abt the traslation ksjdh
Hello:) Thank you for the ask anon! I had kind of forgotten about the translation to be honest, even though I had already done 80%, so your ask was a good reminder to finish the whole thing.
Here is a link to the subtitle file I created. As it is in SRT file, it should work with most video programs. If you need any help or a different format for the subtitles, please don't hesitate to ask :D
I'll probably link to this in the main Kudamm post as well, so anyone who is interested can find the file easily.
2 notes · View notes
amazing-movies · 3 years
Photo
Tumblr media
Ku’damm 56 (2016)
Ach Evchen, der Rudi hätte dich bestimmt glücklich gemacht...
13 notes · View notes
Photo
Tumblr media Tumblr media
Sonja Gerhardt as Monika Schöllack and Trystan Pütter as Freddy Donath in german tv series “Ku’damm 56″ (2016)
200 notes · View notes
notmyassistant · 6 years
Text
I have just watched the first episode of Kudamm 56 and I take back every single negative thing I've ever said about German television. God this is just incredibly good.
5 notes · View notes
dwkinternational · 7 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Ku’damm 56: Caterina Schöllack und Fritz Assmann
Ich darf heute eine kleine Verlobung verkünden
Aber nicht unsere?
12 notes · View notes