#happy mid-autumn festival - 中秋快乐！ | Explore Tumblr Posts and Blogs

ceruleancattail · 7 months

Text

Happy Mid Autumn Festival !

中秋快乐! ! ! !

愿明月常与你相伴，

照亮你的健康、

幸福和繁荣之路。

A rough translation:

May the silvery moonlight accompany you,

Illuminating your way to health,

Fortune and Happiness throughout your life.

#the mage’s hat 🎩#happy mid autumn festival #中秋快乐!#it’s been awhile since I’ve actually held an actual lantern #it’s a good feeling #I missed celebrating this properly #happy mid autumn festival for all those who celebrate!

63 notes · View notes

tendaysofrain · 2 years

Text

“Night of the Fifteenth of the Eighth Month” (八月十五夜) Translation

(Another Mid-Autumn Festival, happy Mooncake Day to all! This post is a bit late but considering how swamped I am with work and life, it’s a miracle I remembered to post here lol....anyway please enjoy!)

Night of the Fifteenth of the Eighth Month (1)

By Yin Wengui (Tang dynasty, 9th century-early 10th century)

Cloudless clear heavens a mirror over the land (2),

Most perfect time for reunions (3) is Mid-Autumn.

Moonlight clinging to my garments a frosty iridescence,

And over the earth an aqueous brillance ready to flow.

Mountainous shadows in the distance chilly with dew,

Raging winds over yonder capping the waves with white.

Since you (4) illuminated my heart’s true thoughts,

The anxious man may have a carefree eve.

—————————-

Notes:

Mid-Autumn Festival falls on the fifteeth day of the eighth month in the lunar calender.

“The land” here is “九州” (Pinyin: jiu3 zhou1) in Chinese, which literally means “nine provinces”. This is a reference to the nine original provinces that were said to make up ancient China pre-Warring States. Since the Warring States period (476-221 BC), the term “jiuzhou” is taken to mean “all of China”, hence my translation of “the land”. Synonyms include 神州/Shenzhou and 中土/Zhongtu. Not to be confused with the Japanese Kyushu, since Kyushu refers to a specific island within Japan, and Jiuzhou is a broad term for the entirety of China.

Reunion here is “团圆/團圓 ” (Pinyin: tuan2 yuan2) in Chinese, where both characters in the word denote “roundness”, and the full moon on the night of the festival is also round. This is partly why the Mid-Autumn Festival is regarded as a holiday for family and friend gatherings.

Here “you” can be interpreted to mean either the moon or a person.

—————————-

Original Text (Traditional Chinese):

《八月十五夜》

[唐] 殷文圭

萬里無雲鏡九州，最團圓夜是中秋。

滿衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。

華嶽影寒清露掌，海門風急白潮頭。

因君照我丹心事，減得愁人一夕愁。

#my translation #Night of the Fifteenth of the Eighth Month #chinese poetry #poetry #mid autumn festival #midautumnfestival #happy mid autumn festival #八月十五夜 #殷文圭 #中秋节 #中秋节快乐

119 notes · View notes

randomingoftherandomness · 2 years

Text

中秋快乐🥮🌕❤️

Here are the mooncake puddings I made today hehe

#happy mid autumn festival #中秋快乐 #mooncake #food #gab irl

13 notes · View notes

deus-ex-mona · 2 years

Text

let’s enjoy the moon, i guess?

#中秋节快乐！！！！！！！！！！！！！#shoutout to my junior who texted me ‘happy mid autumn festival’ at like 12am #wouldn’t have known if it weren’t for her. though i still haven’t replied to her message lmaoooooooooo #freakin’ throwback to the one time i celebrated the mid-autumn festival with my family. we went out to this park with lanterns and stuff…#…then it started to rain so we just ran around a pagoda for about an hour or so. never celebrated it again after that lmao.#though speaking of the mid-autumn festival… what was the folklore story behind it again? was it chang e’s story?#ik about the nian story (new year’s) and that story about the dumplings and dragon boats (dragon boat festival) but the mid-autumn festival?#i seriously can’t remember lmaoooo. i’m 80% sure it’s chang e’s moon-ascension story after she grew sick of her husband though #i mean some schools around the world are trolling kids by sending white sheets up zip lines to imitate chang e for the mid-autumn festival…#slayyyy chang e take your pet rabbit to the moon with you as you ditch your husband behind for good. what a queen #or is that how the story goes? it’s been over 10 years since i read it #i think the elixir was meant to help chang e and her husband live forever or sth?#but it was so strong that it sent her flying to the moon when she downed the entire thing by herself… hmmmmm #oh well. in any case happy mid-autumn festival!!! play with your lanterns and eat mooncakes ig?#inedible blubbering

9 notes · View notes

yuyu-zigui · 7 months

Text

中秋节快乐！！Happy Mid-Autumn Festival! It's a day of family reunion! 🐰🐰🐰🥮🥮🥮🌕🌕🌕

#mortal kombat #mk1 #fanarts #bi han #lin kuei #kuai liang #liu kang #kitana #kung lao #raiden #mortal kombat1 #smoke #tomas vrbada #yuyuzigui art

2K notes · View notes

anfuaruuu · 2 years

Text

中秋快乐!! 🎑

Happy mid autumn festival everyone!! 💕🎑🥮

#mdzs #魔道祖师 #忘羡 #wangxian #mo dao zu shi #wei wuxian #lan wangji #mxtx fanart

2K notes · View notes

doujinshiyaoi · 7 months

Text

中秋节快乐～！| Happy Mid-Autumn Festival (Official Art - Old Xian) 19 Days

#19 days #old xian #chapter: special mid-autumn festival #tianshan #jianxi #official art

232 notes · View notes

i23kazu · 7 months

Text

THE MOON REPRESENTS MY HEART

characters. xiao zhongli baizhu x gn!reader ; chongyun xingqiu xiangling hutao & gn!reader genre. romantic fluff / platonic fluff an. 大家，中秋节快乐！ happy midautumn festival! here's the liyue men celebrating with you. | please reblog!! im getting back into writing and reblogs with tags and comments will make me want to write more :D

xiao

after much persuading and convincing from you, a reluctant xiao makes his reappearance in wangshu inn's balcony – where the two of you are greeted with verr goldet, huai'an, and smiley yanxiao – with a plethora of traditional foods spread on the table. there are elaborately designed mooncakes and sweet slices of pomelo, freshly peeled, because smiley yanxiao is still making them easier to eat for you all. xiao wants to hide himself away from the crowd, his blush evident on his face. it will be alright. let's enjoy ourselves tonight, but if you want to leave at any point in time, i'll accompany you, you whisper into his ear. it seems to alleviate the crimson hue that has invited itself onto his cheeks.

zhongli

celebrating mid autumn festival was tradition for you and zhongli. he performs a simple tea ceremony when both of you arrived at the adepti's abode, with the company of moon carver, mountain shaper, cloud retainer, as well as madame ping. just for old times sake, the youthful arrive as well – xiao, shenhe, ganyu, and yanfei. the air is sweet with the sounds of embarrassed protests as the old-timers laugh and share stories, lightly teasing the younger ones of their misdeeds. shenhe bears a particularly disgruntled look on her face, before cloud retainer laughs and pours her more tea. it's like family, and you're blessed to have been accepted by them as well.

baizhu

mid autumn festival in baizhu's home was always celebrated in a group of five: qiqi, yaoyao, herbalist gui, him, and yourself. gui often acted like an uncle to the younger ones, bringing them piglet biscuits and non-traditional mooncakes that were often catered towards children. yaoyao and qiqi each select a lantern that gui had stuffed into his bag – a rabbit for yaoyao, and a lotus for qiqi. you and baizhu share a kiss as you watch the fireworks blossom into the sky, hoping, and hoping, that chang'e would see it.

bonus

"(y/n), let's go! let's hurry!" xiangling grabs your hand as you finish adjusting the candle on your lantern. hu tao whizzes past the two of you, laughing and dragging chongyun along with the help of xingqiu. the five of you had planned to gather for the festival, and now, your lanterns cast a warm glow onto your faces.

after a gratifying meal made by xiangling (with chef mao's assistance – in cooking and eating), the group had decided to gather at the docks, to see the fireworks and lanterns lift off into the sky.

"they're starting!" hu tao cries, eyes fixated on the first lantern that drifts it's way up. chongyun hurriedly finishes writing a prayer of longevity on your shared sky lantern, whispering please, chang'e, make it come true one last time before lifting it up to the sky to take hold.

the lights dance across liyue's horizon. there are lanterns coming from all over liyue – you see some from wangshu inn, qingce village, guili, nantianmen – a sweet reminder that liyue exists beyond the busy harbour.

"happy mid autumn festival! 中秋节快乐！" the five of you cheer, lifting your lanterns up to the sky. the first of the fireworks start to beautify the night sky, the pretty colours igniting the childlike wonder that your friends still held dear to.

happy mid-autumn festival, liyue!

taglist: @tiredsleep @loptido @raincxtter @chichikoi @ladyadii @soulsanta @sheiiths @genshinparty @eowinthetraveler @moonbyunniee @legitnoi @lemontum @manager-of-the-pudding-bank @starz222 @ilyuu @cherry-colored-petals @mondaymelon @tartaglia-apologist @soleillunne @m1shapanda @aimynx @smokipoki @adeptuscharm @diorlumx @vennnnn-diagram @ryuryuryuyurboat @yuminako @st0pthatsgay @aqualesha @sixtynintharchon @supernova25 @kunikuda-simp (send ask/comment to be added to taglist)

reblogs w/ tags & comments help me lots !!! if you liked this, consider dropping me a follow as well :-) they all go a long way!