#うさぎbaby | Explore Tumblr Posts and Blogs

krdc · 1 month

Text

マジカルラブ (magical love) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation below)

magical love　be with you　wow baby

指の隙間でチラ見 (キミの smile)

yubi no sukima de chira mi (kimi no smile)

glancing through the cracks of my fingers (at your smile)

僕にはもったいないって？ (ちょっと待って)

boku ni wa mottainai tte (chotto matte)

aren't you wasting it on me? (hang on a second)

今までだったらそれで終わり (チャ　チャンス？)

ima made dattara sore de owari (cha-chansu)

if it had been before, this would've been the end (ch-chance?)

一味違うthis love　wow

hitoaji chigau this love wow

this love is different, wow

まさかまさかの展開

masaka masakano tenkai

there's been a surprising turn of events

心もカラダも限界

kokoro mo karada mo genkai

my mind and body are at their limits

寝癖　ドキり　照れる　素振り

neguse dokiri tereru soburi

your bedhead, your nervousness, the bashful way you act

超 cute　ズキュン

chou cute zukyuun

they're super cute, they've struck my heart

瞬間　近づく鼓動

shunkan chikazuku kodou

the moment i got near your heartbeat

聴こえた　マジかよ　マジカル！？

kikoeta maji ka yo majikaru

i heard them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

四六時中　夢心地 (キミの voice)

shirokujichu yumegokochi (kimi no voice)

day and night, i keep dreaming (about your voice)

そんなの聞いてないって (もっとキテ)

sonna no kiitenai tte (motto kite)

saying things i've never heard you say (come closer)

想定外　好きが渋滞 chu (che　cherry？)

souteigai suki ga jutai chu (che-cherry)

unexpected feelings stuck in a traffic jam (ch-cherry?)

大胆不敵 this love　wow

daitan futeki this love wow

this love is fearless, wow

一歩進んで後悔

ippo susunde koukai

the first step forward, there's regret

二歩目は　あら単純明快

ni home wa ara tanjun meikai

the second step, it's just plain and simple

a b c d x y z

妄想ばかりじゃいられない

mousou bakari jairarenai

i can't keep staying in my fantasy

敏感　本音と嘘

binkan honne to uso

my sensitive true feelings and my lies

気づいた　マジかよ　マジカル！？

kizuita maji ka yo majikaru

you noticed them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

隣にキミの笑顔 (love is the magic)

tonari ni kimi no egao (love is the magic)

with your smile next to me (love is the magic)

yeah (love is the magic) oh

魔法が解けたって　大丈夫さ　ふたりなら

mahou ga toketa tte daijoubusa futari nara

even if the magic is undone, we'll be okay as long as we're together

幸せすぎてもムリ

shiawasesugite mo muri

i'm too happy, i can't handle it

未体験の胸騒ぎ

mi taiken no munasawagi

the apprehension of something unfamiliar

世界の数だけ love love love wow

sekai no kazu dake love love love wow

for every world out there, there's just as much of our love, love, love, wow

初めてだらけのストーリー

hajimetedarake no sutori

in this story filled with our firsts

誰にも邪魔させない

dare ni mo jamasasenai

we won't let anyone interfere

特別以上の love

tokubetsu ijou no love

a love that's beyond special

愛しい　嬉しい　気持ち

itoshii ureshii kimochi

and the precious, happy feelings

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

もう全部 i want you

mou zenbu i want you

i want you, all of you

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

magical love　be with you

#cherry magic #ending #music #translated #tl is my attempt at it for now! if an official one gets released ill replace it with that

60 notes · View notes

iuminouscrown · 5 months

Text

Escape Mansion Prologue Translation

エスケープマンション

プロローグ

秋

Escape Mansion

Prologue

Fall

〈脱出ゲームバラエティ【エスケープマンション】ーーー最後局面〉

(Escape Room Game Variety Show “Escape the Mansion” — Final Round)

Tsukasa: ついに辿り着きましたね。【エスケープマンション】の『101号室』ーーー

Tsukasa: We have finally arrived. “Room 101” of the “Escape Mansion.” —

Tsukasa: 脱出まであと一歩です!『Team V』で一致団結して乗り切りましょう!

Tsukasa: We’re one more step away from escaping! Let’s band together as “Team V” and get through this as one!

Midori: うん。。。。。。正直自信はないけど、最善は尽くしてみる。。。。。。

Midori: Yep…… To tell you the truth, I don’t have a lot of confidence but I’ll try my very best……

Hajime: 光くん、ぼくたちもがんばりましょう

Hajime: Mitsuru-kun, let’s do our best as well.

Hajime: 『仔ウサギチーム』の強さはチームワークです。最後まで協力して乗り越えていきますよ♪

Hajime: The “Baby Rabbit Team’s” strength is teamwork. We will support each other to the very end and get through this! ♪

Mitsuru: もっちろん! 最後までダッシュダッシュだぜ~!

Mitsuru: Of course! Dash dash to the end!~

Koga: (クソッ、まさか最後まで勝負がもつれることになるなんてな)

Koga: (Shit! I never expected that this game would be such a mess all the way through).

Koga: (三つ巴の勝負になるなんて予想もしてなかったぜ。これが "TV的に美味しい" っつ~やつか?)

Koga: (I also never expected it to be a three-way match. Does this really “make for good TV?”)

Koga: (だからバラエティは苦手なんだよ! 変な横槍が入らなけりゃ、未だに俺様たちが独走状態だったのによう!)

Koga: (That’s why I suck at variety shows! We would still be far ahead of everyone else we if didn’t get that weird interruption!)

Keito: どうした、大神? さっきから狼狽えているようだが。。。。。。

Keito: What’s wrong, Oogami? You’ve been flustered for some time……

Keito: もし【エスケープマンション】のルールに疑問を覚えたいるようなら、それは間違いだ

Keito: If you are in doubt about the rules of the “Escape Mansion,” that’s a blunder on your part.

Keito: 俺たちの目的はひとつ。一着でゴールして優勝することだろう?

Keito: We have but one goal. We must finish in first place and emerge victorious, correct?

Keito: だったら、脇目も振らずに目指せばいい。俺たちは最初から独走状態だった。その経験を遺憾なく発揮するまでだ

Keito: All you have to do is aim for that without putting on airs for the viewers. We were far ahead of everyone else from the start. We should put that experience on full display.

Koga: ったりめ~だ! 俺様たちが最後までぶっちぎって優勝だ!

Koga: OFC!! We’re fighting to the bitter end to win!

Tsukasa: いえ。大神先輩には悪いですが、私たちこそが勝者です!

Tsukasa: No. I feel bad for Oogami-Senpai, but we are the winners!

Tsukasa: あんたには絶対、負けませんからね。。。。。。!

Tsukasa: We will absolutely not lose to you……!

Koga: それはこっちの台詞だ! テメ~にだけな負けね~!

Koga: That’s my line! You’re the only ones who're gonna lose~!

Koga: 俺様たち『チーム月光』の相性はバッチリだ! 吠え面かかせてやんよ!

Koga: We of “Team Moonlight” have perfect chemistry! I’ll make you howl like a dog!*

Kaoru: ふふ。いよいよ最終局面。状況は横並びーーーいい感じに番組が盛り上がってきたね

Kaoru: Fufu. We’re at the final phase at last. We’re equally matched—- This program’s keeping the good vibes going!

Kaoru: 勝利の女神はどのチームに微笑むんだろう? 最後まで目が離せないよ♪

Kaoru: Which team will the Goddess of Victory smile upon? Don’t take your eyes off us until the very end! ♪

〈時は遡って、十一月上旬のある日。リズリンの事務所にて〉

(Back in time: a day in early November - at the Rhythm Link office)

Rei: 晃牙や~。晃牙はおらんかえ~?

Rei: Oh Koga~. Is Koga not here~?

Rei: 。。。。。。う〜む。晃牙は一向に姿を現さんのう。昨日『ホールハンズ』で運絡したときも既読無視じゃったし。反抗期かのう?

Rei: …… Hmm~. Koga never shows up. Even when I tried touching base with him via “Hold Hands” yesterday, he left me on read. Is he going through a rebellious phase?

Rei: 薫くんもアドニスくんも、晃牙の姿は見ておらんかや?

Rei: Kaoru-kun and Adonis-kun: have you seen Koga?

Adonis: 。。。。。。そのことだが、朔間先輩。文面が良くなかったのではと、俺は思っている

Adonis: …… That’s the thing, Sakuma-Senpai. I was thinking that, maybe, the contents of your text weren’t great.

Kaoru: あはは、俺もそう思う。バラエティ嫌いの晃牙くんに "バラエティ番組の出演依頼が来ておる" はないよね~

Kaoru: Ahaha. I think so too. Koga-kun hates variety shows. I don’t think he’s ever been asked to appear in one.~

Kaoru: 最近はドラマの出演もあったし、晃牙くんもさすがに運チャンでライブ以外の仕事をするのは嫌なんじゃない?

Kaoru: Koga-kun had recently appeared in a TV drama… but, just as you'd expect from him, he’s a hack** who is unwilling to do any work besides Lives, right?

Kaoru: もしかすると、最近の『UNDEAD』の方向性に性に抗議したいのかもしれないね。そのためのサボリ~、みたいな♪

Kaoru: Perhaps he wants to object to the direction “UNDEAD” has been going in lately. That could be why he’s slacking off.~♪

Koga: おいコラ、誰がサボリだって? 羽風先輩にだけは言われたくね~ っつの

Koga: Oi, who’s slacking off? I don’t want to hear anything about that from the likes of Hakaze-senpai.

Rei: おぉ晃牙。来てくれたのかや

Rei: Oh, Koga. You have arrived.

Koga: 待たせちまったな。ライブハウスに顔出ししてたら、後輩たちに囲まれちまってよ

Koga: Sorry to have kept ya waiting. I was surrounded by kouhai as soon as I showed my face at the music club.

Koga: ギリギリ間に合うと思って走ってきたんだが、すこし遅れちまった

Koga: I was thinking I could just barely make it in time if I ran but I’m still a little late…

Rei: くくく。晃牙もちゃんと『先輩』しておるのう。良いことじゃ

Rei: Kukuku. Koga is also properly a “senpai.” That’s a good thing.

Rei: それに、今回の件は打ち合わせというより雑談のようなものじゃ。気にするほどのことでもないわい

Rei: Besides, the matter at hand is more like idle chit-chat than a briefing session. It’s not a big deal.

Rei: 実は、最近話題の脱出ゲームバライティ【エスケープマンション】が、若手アイドルを出演させる大会を行うようなんじゃ

Rei: As a matter of fact, “Escape Mansion,” the escape room variety show that’s hot these days, is holding something like a tournament for young idols.

Rei: それで、老舗事務所であるリズリンの若手アイドルから数名ーーー『UNDEAD』からもひとりは出演してほしいと依頼が来ておる。誰か興味はあるかのう?

Rei: So, considering that the long-established Rhythm Link agency has several young idols —- a request has arrived through “UNDEAD” to have one of us appear on the show. Is anyone interested?

Koga: 脱出ゲームバラエティ。。。。。。? 何だそれ?

Koga: Escape room variety show……? What’s that?

Kaoru: 最近はみんなで恊力して謎解きをするイベントが流行ってるんだよ

Kaoru: Events where everyone cooperates to solve puzzles are now in vogue.

Kaoru: 『脱出ゲーム』とか、『謎解きゲーム』とか呼びかたは様々だけど

Kaoru: They are called various things such as “Escape Room” or “Puzzle Solving Game.”

Kaoru: そんな脱出ゲームをバラエティ番組でお茶の間に放送したのが【エスケープマンション】だね

Kaoru: “Escape Mansion” is a living room variety show that broadcasts escape rooms like that.

Rei: うむ。そして、収録当日は我輩は別の仕事が入っておるので、『UNDEAD』から別のメンバーを推薦しようと思ったんじゃよ

Rei: Mmhmm. And I was thinking of recommending another member from “UNDEAD” since I have another job on the day of the recording.

Koga: はぁ、またそういう感じの仕事かよ。俺様はライブがしたいってのに。。。。。。

Koga: Haaa. That kind of job again? I want to perform lives though……

Rei: では、晃牙は辞退するんじゃな?

Rei: Then Koga will decline. Correct?

Koga: 当然だ。俺様が手を挙げるとでも思ったのかよ

Koga: Naturally. Did you think I would raise my hand?!

Rei: では、薫くんとアドニスくんが候補かのう。二人の予定はどうじゃろうか?

Rei: Then Kaoru-kun and Adonis-kun are the candidates. What plans do the two of you have?

Kaoru: 俺のその日の予定はーーーちょうど空いてるっぽいね。大丈夫そう

Kaoru: My plans for that day—- are fortunately empty-ish at the moment. Okay for me.

Adonis: 俺は。。。。。。残念だが、スケジュールが被っているようだ

Adonis: Looks like…. I have a schedule conflict regrettably.

Adonis: 『ラブ・アンド・ビースト』の反響のおかげで、TV雑誌のインタビューが入っている。俺のために用意された取材だから、どうしてもずらせない

Adonis: I have a TV magazine interview thanks to the response to “Love and Beast.” I can’t shift it because the interview was arranged just for me.

Rei: ふむ。では『UNDEAD』からは薫くんに出演してもらうかのう

Rei: Mmhm. Then I guess we’ll have Kaoru-kun appear for “UNDEAD.”

Rei: 返事は数日ほど保留しておくゆえ、晃牙も気が変わったら言うが良い♪

Rei: I’ll hold off on replying for a few days. Also, Koga, if you change your mind, feel free to tell me! ♪

Koga: 誰がやるかっつの。俺様は謎を解いたり脱出したり、そんなことで喜んだりはしね~ぞ?

Koga: Who’s going to do what now? I wouldn’t be happy about solving puzzles or escaping, would I?!

Koga: この間のドラマみたいに、主題歌を歌わせてもらえるとかなら考えてやらなくもないけどな。さすがに、そう都合の良いことが何度もあるわけね~だろ

Koga: If I could sing the theme song or something like in that last TV drama, then I wouldn’t mind considering it. All the same, how many times do you have a convenient good excuse!?

Translation Notes:

*Idiom. Lit: make a barking face. Insult meaning to make someone cry.

**運チャン (Un-chan). Casual and relatively pejorative term for a cab driver.

#escape mansion translation #escape mansion #escape mansion prologue #ensemble stars #enstars #enstars translation #tsukasa suou #midori takamine #hajime shino #mitsuru tenma #koga oogami #keito hasumi #kaoru hakaze #rei sakuma #adonis otogari #translations

28 notes · View notes

pikahlua · 1 year

Text

MHA Chapter 374 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 No.374 Butterfly Effect　　堀越耕平ナンバー374 バタフライ　エフェクト　　ほりこしこうへい NANBAA 374 BATAFURAI EFEKUTO Horikoshi Kouhei No. 374 Butterfly Effect Kouhei Horikoshi

tagline 2 声は届かず、そして目覚めた黒霧‼︎ヒーローVS敵の激闘は新たな局面へーー‼︎ こえはとどかず、そしてめざめたくろぎり‼︎ヒーローバーサスヴィランのげきとうはあらたなきょくめんへーー‼︎ koe wa todokazu, soshite mezameta Kurogiri!! HIIROO BAASASU VIRAN no gekitou wa aratana kyokumen e---!! His voice didn’t reach, and then the awakened Kurogiri!! The fierce battle of Heroes VS Villains enters a new phase---!!

1 時は現在に戻りアメリカ・ワシントン州ときはげんざいにもどりアメリカ・ワシントンしゅう toki wa genzai ni modori AMERIKA WASHINTON shuu Time returns to the present, USA - Washington State

2 日本で突如発生した巨大な積乱雲は現在も急速に発達しておりにほんでとつじょはっせいしたきょだいなせきらんうんはげんざいもきゅうそくにはったつしており nihon de totsujo hassei shita kyodai na sekiran’un wa genzai mo kyuusoku ni hattatsu shite ori “A giant cumulonimbus cloud that suddenly appeared in Japan is still rapidly developing.”

3 今後ジェット気流に乗って北米にも影響を及ぼす可能性がありますこんごジェットきりゅうにのってほくべいにもえいきょうをおよぼすかのうせいがあります kongo JETTO kiryuu ni notte hokubei ni mo eikyou wo oyobosu kanousei ga arimasu “From here on, there is a chance it could ride a jet stream and affect North America as well.”

1 気象局によれば同時多発的局所温度上昇により発生した対流と南西からの熱帯低気圧が合流したことによってきしょうきょくによればどうじたはつてききょくしょおんどじょうしょうによりはっせいしたたいりゅうとなんせいからのねったいていきあつがごうりゅうしたことによって kishoukyoku ni yoreba douji tahatsuteki kyokusho ondo joushou ni yori hassei shita tairyuu to nansei kara no nettai teikiatsu ga gouryuu shita koto ni yotte “According to the weather bureau, due to the convergence of convection generated by multiple simultaneous local temperature rises with the tropical cyclone from the southwest,”

2 かつてない程の大規模な"火災積乱雲"が形成されたのではとの事です……………… かつてないほどのだいきぼな"かさいせきらんうん"がけいせいされたのではとのことです……………… katsute nai hodo no daikibo na “kasai sekiran’un” ga keisei sareta node wa to no koto desu.................. “it is said an unprecedented large-scale ‘pyrocumulonimbus cloud’ was formed..................”

3 ……ブラジルでの蝶の羽ばたきはテキサスでハリケーンを引き起こすか ……ブラジルでのちょうのはばたきはテキサスでハリケーンをひきおこすか ......BURAJIRU de no chou no habataki wa TEKISASU de HARIKEEN wo hikiokosu ka “......Will a flapping butterfly in Brazil cause a hurricane in Texas?”

4 光る赤子から始まった超人社会はカオスに呑まれる定めなのでしょうかひかるあかごからはじまったちょうじんしゃかいはカオスにのまれるさだめなのでしょうか hikaru akago kara hajimatta choujin shakai wa KAOSU ni nomareru sadame na no deshou ka “Is the superhuman society that began with a shining baby destined to be swallowed in chaos?”

5 世界は一人の力で変えられますせかいはひとりのちからでかえられます sekai wa hitori no chikara de kaeraremasu “The world can be changed by the power of one person.”

6 メリル？急にどうした？メリル？きゅうにどうした？ MERIRU? kyuu ni dou shita? “Meryl? What happened all of a sudden?”

7 私は政府が…世界がAFOに阿ろうとしている現状に断固として反対します！わたしはせいふが…せかいがオール・フォー・ワンにおもねろうとしているげんじょうにだんことしてはんたいします！ watashi wa seifu ga...sekai ga OORU FOO WAN ni omonerou to shite iru genjou ni danko to shite hantai shimasu! “I strongly disagree with the status quo where our government...where the world is trying to pander to All For One!”

8 CM行けCM‼︎ああシーエムいけシーエム‼︎ああ SHII EMU ike SHII EMU!! aa “CM, go to CM!! Aah” (Note: I assume “CM” means “commercial.”)

small text ダメだもー終わったダメだもーおわった DAME da moo owatta “No good, it’s already over.”

1 日本　神野区　（轟、荼毘確保）にほん　カミノく　（とどろき、だびかくほ） nihon KAMINO-ku (Todoroki, Dabi kakuho) Japan, Kamino Ward (Todoroki and the secured Dabi)

2 なんだこの火力は‼︎ なんだこのかりょくは‼︎ nan da kono karyoku wa!! “What’s with this fire power!!”

3 轟くん　君も灼ける今再戦は無理だ！"燐"で限界の筈だ！とどろきくん　きみもやけるいまさいせんはむりだ！"りん"でげんかいのはずだ！ Todoroki-kun kimi mo yakeru ima saisen wa muri da! “rin” de genkai no hazu da! “Todoroki-kun, now that you’ll burn too, a rematch is impossible! This is surely the limit of Phosphor!”

4 全員限界だよ！皆限界を超えて頑張ってる！ぜんいんげんかいだよ！みんなげんかいをこえてがんばってる！ zen’in genkai da yo! minna genkai wo koete ganbatteru! “This is the limit for all of us! Everyone is surpassing their limits and trying their best!”

5 でも…あいつだけが！ demo...aitsu dake ga! “But...only this guy!”

6 まだ… mada... “He’s still...”

7 動いてるんだ！うごいてるんだ！ ugoiterunda! “moving!”

1 俺だって親父の血が流れてる筈なのに……！おれだっておやじのちがながれてるはずなのに……！ ore datte oyaji no chi ga nagareteru hazu na no ni......! “Even though I, too, have father’s blood flowing through me......!”

2 燈矢兄だけが動いてるんだとうやにいだけがうごいてるんだ Touya-nii dake ga ugoiterunda “Only Touya-nii is moving.” (Note: “Nii” is a suffix meaning “older brother.”)

3 エンデヴァーは群訝か… お父さんはぐんがか… otousan (kanji: ENDEVAA) wa gunga ka... Father (read as: Endeavor) is at Gunga, huh...

4 遠すぎる…分断ってやっぱクソだわ… とおすぎる…ワープってやっぱクソだわ… too sugiru...WAAPU (kanji: bundan) tte yappa KUSO da wa... Too far away...the warp (read as: division) really was shitty...

5 このまま焦凍と継戦して…土産を持って出向くには… このまましょうととけいせんして…みやげをもってでむくには… kono mama Shouto to keisen shite...miyage wo motte demuku ni wa... To continue fighting with Shouto as things are...I’ll be coming back with souvenirs...

6 身体がからだが karada ga [My] body

7 保たねえやもたねえや motanee ya won’t last.

1 飛んで親父の下に行く気だ！とんでおやじのもとにいくきだ！ tonde oyaji no moto ni iku ki da! “I intend to fly and go to where my old man is!”

2 気力でどうこうできる範疇を超えてる！ (?)でどうこうできるはんちゅうをこえてる！ (?) (kanji: kiryoku) de dou kou dekiru hanchuu wo koeteru! That’s beyond the scope of what he can do with willpower! (Note: The furigana reading of the kanji for “willpower” is illegible.)

3 おかしい！体質が合ってないんじゃなんかったか⁉︎ おかしい！たいしつがあってないんじゃなんかったか⁉︎ okashii! taishitsu ga attenainja nankatta ka!? How strange! Wasn’t it that he doesn’t have the constitution [for that]!?

4 何でまだ原型を保っていられる‼︎ なんでまだげんけいをたもっていられる‼︎ nande mada genkei wo tamotte irareru!! Why is he still able to endure that prototype!! (Note: I think she means: “Why can he endure that move (Phosphor) he only just learned?”)

5 待て‼︎まだ俺は動けるぞ‼︎ まて‼︎まだおれはうごけるぞ‼︎ mate!! mada ore wa ugokeru zo!! “Wait!! I can still move!!”

6 俺を殺すんだろおれをころすんだろ ore wo korosundaro “Aren’t you gonna kill me?”

7 そっちこそ中途半端じゃねえかよ‼︎ そっちこそちゅうとはんぱじゃねえかよ‼︎ socchi koso chuuto hanpa ja nee ka yo!! “Aren’t you also being half-hearted!!”

8 ファザコン！ FAZAKON! “Father Complex!”

9 話しかけるなと言っておいてなんだが朗報だはなしかけるなといっておいてなんだがろうほうだ hanashi kakeruna to itte oite nan da ga rouhou da “I told you not to talk to me, but there’s good news.”

1 旅費は無料で済むらしいりょひはタダですむらしい ryohi wa TADA (kanji: muryou) de sumu rashii “It seems the travel expenses are completed for free.”

1 雄英校舎「緑谷VS死柄木」ゆうえいこうしゃ「みどりやバーサスAFO」 yuuei kousha 「Midoriya BAASASU AFO (kanji: Shigaraki)」 The UA building, Midoriya VS All For One (read as: Shigaraki)

2 風が強くなってきた水の調整がブレるかもしんない…！かぜがつよくなってきたみずのちょうせいがブレるかもしんない…！ kaze ga tsuyoku natte kita mizu no chousei ga BUREru kamoshinnai...! “The wind is getting stronger, so the water adjustment may be shaky...!”

3 物間大丈夫か⁉︎ ものまだいじょうぶか⁉︎ Monoma daijoubu ka!? “Monoma, you okay!?”

4 この戦い絶対　教科書に載るでしょう!!? このたたかいぜったい　きょうかしょにのるでしょう!!? kono tatakai zettai kyoukasho ni noru deshou!!? “This battle will definitely be put in the textbooks, right!!?”

5 僕のおかげで勝ったって文科省に書かせますよ‼︎ ぼくのおかげでかったってもんかしょうにかかせますよ‼︎ boku no okage de katta tte monkashou ni kakasemasu yo!! “I will make the Ministry of Education write that we won thanks to me!!”

6 まだ中でエッジシ��ットがまだなかでエッジショットが mada naka de EJJISHOTTO ga “Edgeshot, who is still inside”

7 ルミリオンがジーニストが RUMIRION ga JIINISUTO ga “and Lemillion and Jeanist”

1 緑谷が頑張ってるんだみどりやががんばってるんだ Midoriya ga ganbatterunda “and Midoriya are all trying their best.”

2 たかが瞬き一つこらえるだけでたかがまばたきひとつこらえるだけで taka ga mabataki hitotsu koraeru dake de “To just hold back one blink of the eye”

3 弱音吐くワケないでしょう‼︎ よわねはくワケないでしょう‼︎ yowane haku WAKE nai deshou!! “is no reason to whine!!”

4 青春時代の経験がせいしゅんじだいのけいけんが seishun jidai no keiken ga “Experiences from adolescence”

5 人の一生を決定づけるひとのいっしょうをけっていづける hito no isshou wo ketteidzukeru “determine a person’s whole life.”

1 僕は何よりぼくはなにより boku wa nani yori “I, more than anything,”

2 人の感情を信頼しているひとのかんじょうをしんらいしている hito no kanjou wo shinrai shite iru “trust in people’s emotions.”

3 暗い人生を歩んだ彼が抱く友への想い… くらいじんせいをあゆんだかれがいだくともへのおもい… kurai jinsei wo ayunda kare ga idaku tomo e no omoi... “Feelings for a friend harbored by one* who walked a dark life...” (*Note: I used “one” to make it sound good in English, but in Japanese the word used here is the pronoun “he.”)

1 群訝山荘跡（エンデヴァーVS AFO）ぐんがさんそうあと（エンデヴァーバーサスオール・フォー・ワン） gunga sansou ato (ENDEVAA BASAASU OORU FOO WAN) Gunga Mountain Villa Ruins (Endeavor VS All For One)

2 情報を持たぬ黒霧が即行動できるよう"志村の手"にはマイクロデバイスを埋めてあるじょうほうをもたぬくろぎりがそくこうどうできるよう"しむらのて"にはマイクロデバイスをうめてある jouhou wo motanu Kurogiri ga soku koudou dekiru you “Shimura no te” ni wa MAIKURO DEBAISU wo umete aru “So that Kurogiri, who has no information, could immediately act, I embedded a micro-device in Shimura’s hand.”

3 伊口くんは成った！いぐちくんはなった！ Iguchi-kun wa natta! “Iguchi-kun has succeeded!”

4 お父さん…!!! おとうさん…!!! otousan...!!! “Father...!!!”

5 そして soshite “And”

1 ホォォオオオオオクス…！ HOOOOOOOOKUSU...! “Haaaaaaaawks...!”

1 哀れな男の死はあわれなおとこのしは aware na otoko no shi wa “The death of a pitiful man”

2 一人の少女の胸に"敵意"を生んだひとりの��ょうじょのむねに"てきい"をうんだ hitori no shoujo no mune ni “tekii” wo unda “gave birth to animosity in the heart of one young woman.”

3 全てを巻き込み怨恨を晴らしたい男はすべてをまきこみえんこんをはらしたいおとこは subete wo makikomi enkon wo harashitai otoko wa “A man who wants to swallow up everything and dispel [his] resentment”

4 そして少女に傾国の一手を与えたそしてしょうじょにけいこくのいってをあたえた soshite shoujo ni keikoku no itte wo ataeta “and then gave to the young woman the one method to destroy a country.”

5 さァ見ようじゃないか鷹見くんさァみようじゃないかたかみくん saA miyou ja nai ka Takami-kun “So now, shall we see, Takami kun?”

6 君があの時彼を最優先に処分していなければどうなっていたのかきみがあのときかれをさいゆうせんにしょぶんしていなければどうなっていたのか kimi ga ano toki kare wo saiyuusen ni shobun shite inakereba dou natte ita no ka “If you hadn’t disposed of him as your top priority back then, what would have happened?”

tagline 邂逅、再びーかいこう、ふたたびー kaikou, futatabi-- Chance encounter, once again--

7 ーーーそいつを殺せ‼︎今すぐ‼︎ ーーーそいつをころせ‼︎いますぐ‼︎ ---soitsu wo korose!! ima sugu!! “---Kill that guy!! Right now!!”

#my hero academia leak translations #mha 374 #bnha 374 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #yes yes shit hits the fan and all #but honestly #i think fandom has been snoozing on the ominous weather #that's clearly the big shit incoming #definitely getting some heroes rising vibes about it too

232 notes · View notes

queer-codedhero · 5 months

Text

playtime little space picrews ✩࿐࿔

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢎⠱⠊⡱⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡠⠤⠒⠒⠒⠒⠤⢄⣑⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡤⠒⠝⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠲⢄⡀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡴⠋⠀⠀⠀⠀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⣢⠐⡄⠀⠉⠑⠒⠒⠒⣄ ⠀⠀⠀⣀⠴⠋⠀⠀⠀⡎⠀⠘⠿⠀⠀⢠⣀⢄⡢⠉⣔⣲⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢘ ⡠⠒⠉⠀⠀⠀⠀⠀⡰⢅⠫⠭⠝⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣀⣤⡋⠙⠢⢄⣀⣀⡠⠊ ⢇⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠜⠁⠀⠉⡕⠒⠒⠒⠒⠒⠛⠉⠹⡄⣀⠘⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠑⠂⠤⠔⠒⠁⠀⠀⡎⠱⡃⠀⠀⡄⠀⠄⠀⠀⠠⠟⠉⡷⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠹⠤⠤⠴⣄⡸⠤⣄⠴⠤⠴⠄⠼⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣶⠿⠻⢷⡆⠀⣀⣤⣤⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⢀⣴⠦⢤⣄⡀⡀⠀⠀⣠⣿⠏⢀⣤⣀⣻⡞⠉⠁⠘⡧⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⢸⡏⠀⠀⠀⠉⠓⠛⠉⠉⣿⠀⠸⣥⡟⠉⠉⢳⡖⠒⠻⣶⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⢸⣇⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠻⠦⣤⠼⣧⣀⣀⣼⣟⡷⢀⣿⠀⠀⠀ ⠀⠀⢀⣾⠏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠹⣯⣉⣡⣾⠉⠀⠀⠀ ⠀⠀⢸⡏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠀⠘⣷⠀⠀⠀ ⠀⠀⢾⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣽⣧⣄⣀ ⠠⠖⢻⣷⠒⠀⠀⢸⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣷⠀⠀⠀⣁⣼⣇⡀⠀ ⠀⠀⠼⢿⣖⢀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠰⢏⡹⠀⠀⠀⠈⣁⣀⡀⢀⣸⡟⠉⠉⠀ ⠀⠀⢠⣾⣿⡿⠋⠉⠛⣦⠤⢤⣄⡀⠀⣀⣤⢤⡞⠁⠀⠉⢿⡟⠉⠙⠗⠀ ⠀⠀⠀⠁⣾⣄⠀⣠⠴⠋⠀⠀⠈⠙⠞⠉⠀⠀⠙⠶⣄⣀⣼⣃⠀⠀⠀⠀ ⠀⢠⣴⠮⠿⠿⢭⣅⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣀⡥⠼⠿⠤⣄⡀⠀ ⢸⡏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡴⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢹⡇ ⠘⠓⢶⣖⠀⣀⠀⣾⣟⡆⣷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣾⢰⣚⣶⠀⡀⠀⢰⡤⠞⠁ ⠀⠀⠈⠋⠛⠙⠶⠿⣶⡞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢳⣶⠿⠴⠋⠛⠛⠁⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠻⢷⣄⡀⠀⠀⢀⣠⠶⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠻⢷⠶⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#age regressor #age regression #little space #little space sfw #sfw agere #sfw littlespace #agere caregiver #agere community #sfw babyspace #autistic little

20 notes · View notes

dailybunnymemes · 1 year

Photo

I'm doing a fundraiser for Houston Rabbit Resource, a rescue I volunteer with! Please donate or share. Thank you! This is Arya, a baby bunny left in a dumpster. She's safe with me! #rabbit #rabbits #bunny #bunnies #bunnyrabbit #うさぎ #兎 #토끼 https://bit.ly/3QwmLu9

#rabbit #rabbits #bunny #bunnies #bunnyrabbit #うさぎ #兎 #토끼

96 notes · View notes

spiralingtrap · 10 months

Note

Kira Kira names??

yep! essentially when you name a baby in japan, you get to choose both the kanji that's used AND the pronunciation; choosing an unusual combination (or in some cases a pop culture reference) is referred to as giving them a kira kira name! an example would be choosing kanji that means long ears (耳長; jichō) and then having the pronunciation be usagi (うさぎ) which means rabbit!

thus, in this case, we have moon (月; tsuki) being pronounced as light/raito (ライト) :]

so yeah no he was basically doomed from the beginning to be some kinda kira kira

#asks #we actually researched this while making v3 fankids ahfkdhdfjkgf #death note #light yagami #the funny thing is that kira kira names are seen as PRETTY BAD for getting by in japan bc you'll be taken much less seriously by employers #but light was doing just fine! without the death note he would've become a really damn good police detective

24 notes · View notes

mirrorbuns · 1 year

Text

Ibamos a ver las fotos de Mayito pero justo en el momento llegaron las de bebecito para la colección, todo hermoso nuestro hermanito fuuu! We were about to see Amalia's baby pictures but Baby bro's came right away to add to our collection, he looks so adrable fuuu!

0 notes

ccupnoodlee · 6 months

Text

I want more mutuals !! so I wanted to share some of my favorite songs/artists (๑ơ ₃ ơ)

songs→

•good night baby-DENONBU

•east sleep dance-DENOBU

•Under Heroine

•Samsa-Teniwoha

•可愛くてごめん-HoneyWorks

•きゅうくらりん-いよわ

•J-POPは終わらない-SASUKE

•ぎゅっと。-SASUKE Remix-もさを。，SASUKE

•I am you-rerulili

•Shadow Shadow-Azari

•フォニイ-KAFU, ツミキ

•ジェヘナ(feat. 初音ミク) -wotaku

•Dusk-lamp

•The last dance- lamp

•As time goes by- lamp

•New jeans- new jeans

•ETA- new jeans

•get up-new jeans

•Sweet- Cigarettes After Sex

•Cologne-beabadoobee

•falling behind -laufey

•dreamer- laufey

•second best- laufey

Artists→

•new jeans

•laufey

•beabadoobee

•Mitski

•Cigarettes after sex

•Ado

•N25

•D4vd

•DECO*27

•TUYU

•PinocchioP

•After school tea-time (k-on)

•Arctic Monkey

•Tv girl

•Lamp

•Melanie Martinez

comment some of your fav songs/artists! I would love to hear them <33

#地雷系 #jirai onna #nightcord at 25:00 #地雷 #jirai #jirai girl #jirai kei #ryousangata #music #jpop #kpop #mutuals #pop music #music artists #newjeans #smooth jazz #jazz #kawaii

11 notes · View notes

yoooko-o · 6 months

Text

26/10/2023 11:37

聖イシュトヴァーン大聖堂近くの土産物屋。

左の写真は前回買ったチョコのパッケージに記憶があるけれど、どの種類買ったかうろ覚え…omg

何度か食べて、多分一番左端のピンクのパッケージだった気がするのでこれを購入しましたが、6€という値段に驚愕！

前回3～4€じゃなかったですか…汗？倍ですよ、倍っ！！　そう思いながら結局買ってしまう私。

右の写真は貴腐ワインの試飲コーナー🍷前回甘くて美味しかった記憶があったので飲んでみましたが…こんなに苦かった？ (貴腐ワインが苦くなったんじゃなくて、お酒を断ってから私の味覚がおかしくなったんだと思います汗)

仲間🐻

よくあるお約束です。

そんな私の興味をそそったのはこちらの民芸品ではありません笑

左の写真の左下の棚に陳列されているジェロビタールH3のクリーム。コロナ前に渡航したルーマニアにて。ガイドのDianaちゃんのBaby肌の理由がこれ愛用中というので、当時は予定には入って無かったブカレストにある直営店に急遽皆で訪問。店の商品丸ごと買う勢いで買い占めていました笑当時は日本円に換算して2,000～3,000円くらいでしたが、なぜハンガリーで販売？？そして値段がまさかの40€！？(1€=約150円、2023年10月時点) ただ、最近の円安の日本で買おうなんてしたら、もっと高かも…という思いが頭をよぎり、とりあえず1個購入しました。1個というのがセコイけれど、帰国して調べたら日本の正規販売ショップの現在の価格が13,200円でした😱　もっと買っておけばよかった…omg 右の写真は貴腐ワインの成分を含んだフェイスクリームで、通常のクリーム(昼用と夜用)とアンチエイジングクリーム(昼用と夜用)でした。

クリーム3つ(ジェロビタールと貴腐ワインの成分入りの夜用クリーム2つ)、お菓子1袋、ベタなハンガリーの旗たったこれだけの買い物でしたが、この日の夜にブダペストのホテルで決済メールの金額を確認したら、余裕の1万円越えでした💧　初日でこの調子だと、この先が思いやられます…。

#備忘録 #photography #reminder #Hungary #Budapest #Cの国の人のことは言えない苦笑 #ジェロビタール #9年ぶりの中欧

12 notes · View notes

utapri-translations-uuuu · 1 year

Text

Natural Identity - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

(Ready go round! Grow. Grow up! Green, Green)

Flash! 木漏れ日とダンシング

思わず Turn & Step

君に咲いた笑顔のプリズム

そんな眩しい毎日にキスして

歩こうよ

躊躇って立ち止まるそんな時

振り返れば

小さくても強く芽を吹いた

軌跡が花開く

(You will be okay!)

Come on baby 君だけのストーリー

間違いじゃないノープロブレム

迷い未知だから広がる New World

全部自分で選べる My way

思い立った日が吉日さ

スペシャルな今日を一緒に作ろう

Fresh! エネルギーいっぱい Day

Sun Sun 吸い込んで

輝いてる君だけが映る

だから優しく包み込みたいんだ

この腕で

突然の嵐なら肩を寄せ

恋の歌を

通り過ぎた跡に鮮やかな

光を纏ったグリーン

(You will be okay!)

Come on baby 君となら Growly

一歩を踏み出す勇気

一筋縄ではいかない日も

小指絡めて叶える Promise

想い出に咲いたとりどりの花束を君に

プレゼントするよ

365日四六時中

君との記念日に

(I wanna be with you)

(You will be okay!)

Come on baby 重ね合うストーリー

間違いじゃないノープロブレム

迷い未知だから広がる New World

小指絡めて叶える Promise

想い出に咲いたとりどりの花束を君に

贈り続けるよ・・・

(Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green)

Rōmaji:

(Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green)

Flash! Komorebi to danshingu

Omowazu Turn & Step

Kimi ni saita egao no purizumu

Son'na mabushii mainichi ni kisu shite

Arukou yo

Tameratte tachidomaru son'na toki

Furikaereba

Chīsakute mo tsuyoku me o fuita

Kiseki ga hanahiraku

(You will be okay!)

Come on baby kimidake no sutōrī

Machigai janai nōpuroburemu

Mayoi michidakara hirogaru New World

Zenbu jibun de eraberu My way

Omoitatta hi ga kichijitsu sa

Supesharuna kyō o issho ni tsukurou

Fresh! Enerugī-ippai Day

Sun Sun suikonde

Kagayai teru kimi dake ga utsuru

Dakara yasashiku tsutsumikomitai nda

Kono ude de

Totsuzen no arashinara kata o yose

Koi no uta o

Tōrisugita ato ni azayakana

Hikari o matotta gurīn

(You will be okay!)

Come on baby kimi to nara Growly

Ippo o fumidasu yūki

Hitosujinawade wa ikanai hi mo

koyubi karamete kanaeru Promise

Omoide ni saita toridori no hanataba o kimi ni

Purezento suru yo

Sanbyaku rokujū go-nichi shirokujichū

Kimi to no kinenbi ni

(I wanna be with you)

(You will be okay!)

Come on baby kasaneau sutōrī

Machigai janai nōpuroburemu

Mayoi michidakara hirogaru New World

Koyubi karamete kanaeru Promise

Omoide ni saita toridori no hanataba o kimi ni

Okuri tsudzukeru yo

(Ready go round! Grow, Grow up! Green, Green)

Translation:

(Ready go round! Grow. Grow up! Green, Green)

Flash! Dancing with the sunlight that streams through the threes

Without even realizing it, I Turn & Step

The prism of smiles that bloomed from you

Kiss me every dazzling day like this

Let’s go for a walk

On those moments you hesitate and stop,

If you turn around and look back,

The path you’re on blossoms with

Small but strong buds

(You will be okay!)

Come on baby, your own story

Is not wrong, there’s no problem

It’s the totally unexplored so a new world will spread out

Choose everything by yourself My way

The day you set your mind to it is the day it happens so

Let's make this a special day together!

Fresh! A day full of energy

Take in the Sun Sun

I see only the shining you

So I want to wrap you gently

In my arms

If there’s a sudden storm let’s hold each other close

In the wake of this love song

Traces of a green light

Are left behind

(You will be okay!)

Come on baby, with you Growly

The courage to take a step forward

On days when nothing seems to work out

This is a promise that’ll come true if we pinky swear

I’ll gift you a bouquet of flowers that bloomed

From our shared memories

365 days a year, every hour of the day,

On my anniversary with you,

(I wanna be with you)

(You will be okay!)

Come on baby, our overlapping story

Is not wrong, there’s no problem

It’s the totally unexplored so a new world will spread out

This is a promise that’ll come true if we pinky swear

I’ll keep on giving you bouquets of flowers that bloomed

From our shared memories…

(Ready go round! Grow. Grow up! Green, Green)

#translation #uta no prince sama #utapri #reiji kotobuki #english #lyrics #quartet night #solo #shining birthday song #birthday song

32 notes · View notes