#MHA335

[darkietrashcan]

IF SOMEONE KNOWS JAPANESE, I NEED YOUR HELP!!

Hey there, so I was re-reading a few MHA chapters again and found two different translations for this scene.

The first one I found was this one (fan translation):

And the second one (which is the official english translation btw) says the following:

In the first one, Deku is talking as if Bakugo was the one who wanted to help him master OFA. The reason why he snapped at him later on happened because Deku literally exposed his intentions in front of everyone lol.

While in the official translation, Deku is including not only Bakugo but the whole class. Bakugo snapped at him later on for the same reason but somehow the tone in the scene seems different, in my opinion: one thing would be BAKUGO only wanting to help him master OFA and sth completely different would be if the whole class would want to help Deku. The first one would be talking a lot about deku's and Bakugo's relationship, while the second one would still mean a lot but not in the same level. I hope this makes sense.

So, if any of you know japanese, could you lend me a hand and tell me which of these translations is more accurate? Here's the official japanese version:

Thanks :)

p.s: this is chapter 335

#MHA335 #my hero academia #bnha #boku no hero academia #bakugo katsuki #midoriya izuku #deku midoriya #katsuki bakugou #midoriya #bkdk #bakudeku

[spartanlocke]

hagakure: so can i have some of that fancy quirk-compatible gear so i'm not literally ass-naked and vulnerable in every single fight? ua: no ♥ hagakure:

#jem blogs #shitpost #bnha shitpost #mha shitpost #mha #bnha #bnha spoilers #mha spoilers #my hero academia #toru hakagure #bnha335 #mha335 #mha leaks #bnha leaks

[dabiscrispyankles]

He went from stomping to foot tapping but never grew out of his little dancey dance

Also if the official translations say he’s “been waiting ages” I’ll flip my shit

#dabi #dabi mha #dabi is hot #dabi headcanons #bnha #boku no hero academia #mha #my hero academia #bnha dabi #mha spoiler #mha 335 #bnha 335 #mha335

[odezsmi]

WAKE THE FUCK UP BITCHES WE HAVE A TRAITOR REVEAL

#mha335 #my hero academia #mha spoilers #bnha spoilers #boku no hero academia

[alyssapoprocks]

Reading the chapter again and like Kaminari is playing with Ojiro's tail again😭😭 that's one of my favourite things in all of bnha

He just looks so happy looking at it, I love their friendship I wish it was shown more😭

#mha335 spoiler #bnha335 spoiler #bnha manga spoilers #mha manga spoilers #mha 335 #bnha335 #mha335 #bnha 335 #denki kaminari #ojiro mashirao

[nepenthe-fandom]

it’s true

#mha335 #bnha335 #mha spoilers #mha manga #bnha manga #bnha spoilers

[jjangghao]

Song of the day

#bnha #mha #bnha335 #mha335 #Spotify

[persianminaj]

Fckin Bakugou😂 kid has no chill!

#mha bakugou #bakugou katsuki #bnha bakugou #mha335leaks #mha335 #mha 335 #katsukibakugou

[vermillion-dynamo]

Lol, people still care about the UA traitor plotline?

#anime #manga #bnha #mha #boku no hero academia #my hero academia #bnha335 #mha335

[tapiriart]

Why.

#myheroacademia #mha335 #it should have been aoyoma #the fuck

[alyssapoprocks]

"Naw, I just need to take some good poundings to get harder" is genuinely the funniest thing Kirishima has ever said. Like that entire conversation is so funny. Why does he phrase it like that

Bakugou: I wanna hit Midoriya with my new attack

Kirishima: Don't forget to beat me up too!

Sero: lmao you don't want to give up being the resident punching bag

Kirishima: naw being pounded makes me harder

Sero making fun of Kirishima's masochistic tendencies is so funny to me

#bnha manga spoilers #mha manga spoilers #mha335 spoiler #mha335 #bnha335 #mha 335 #bnha 335 #bnha335 spoiler #eijirou kirishima

[persianminaj]

Why is he so sexy? I can’t 💜

#dabi #bnha dabi #dabi is touya #mha dabi #touya todoroki #bnha touya #mha335 #mha335leaks #mha manga