meet cute at your local żabka
english translation and notes under the cut 💗💗💗
żabka (froggy) is the name of an extremely popular corner shop chain in Poland, it's literally everywhere
My translation is not always literal but sometimes vibes based, like in PL version Sanji doesn't use "jesus" in the second page, but the expression "ja pierdole" doesn't have an english equivalent that would make sense in this contex, literally it means "I fuck" lmao
I now see I mixed up prepositions when Sanji asks Luffy for the sauces, uh oh ANYWAY
I also didn't translate the cans Zoro brings at the end, the writing on the cans says "potwór" which means "monster", so yup these are basically monster energy drinks but translated literally hence the capitalized P as the logo. Why does he drink that instead of some Polish ass beer? Good question, I just enjoy calling them drinks Potwór, and dont know much about beer
3K notes
·
View notes
You! Internalize that you do not always need to "improve your art/craft" now! It's great to learn and develop your skills, but you do not need to come from a place of hating where you are now! You certainly do not need to force yourself to improve if it is coming in between you and enjoying the things you do. Improvement for improvements sake does not have to be the only goal, nor the only one that "should matter"
You are allowed to have motifs, enjoyment, ameturism, and "less skill." Kill and devour the capitalist in your head that dictates that you must always improve for everybody else's sake and your "productivity."
2K notes
·
View notes
I've been struggling to draw lately (thanks to a burnout) but turns out knitting is a great way to combat stress. And as a bonus I got a new jumper now!
1K notes
·
View notes
I may be the dumbest person alive but are you the guy??? The pal? Clown shaped coffin? Or is the name and Welcome Home art a coincidence?
If I had a nickel for every time iv been asked that I’d have two nickels- which isn’t a lot- but weird that it happened twice JDHGDHCH-
also although we share a lot of similarities and coincidences, I am not, nor affiliated with, (other) clown in any way shape or form. I am but a mere enjoyer of their content just like the rest of ya’s
also take a emo Wally and Howdy LMAO
3K notes
·
View notes