lyrics are not out yet and i wasn't planning on translating but i'm losing my mind:
what we heard when Qian was cleaning Yuan's room was this (official english subs):
漸遠的距離堆成隔閡
The growing distance piles up, forming a wall
我們不再擁抱著 像斷線風箏
We don't hold each other anymore, like kites with broken strings
時間並沒有沖淡依依不捨
Time did nothing to lessen this longing
我想你了 無論是醒著或睡著
I miss you, whether awake or asleep
here's the second half (translations mine, more vibe less literal):
緣分讓距離不再隔閡
Fate makes the distance between us irrelevant
我們重新擁抱著 愛失而復得
We are holding each other once again, regaining our love that was once lost
你是我心中最眷戀的星辰
You are the star that my heart holds most dear
我想你了 無論是醒著或睡著
I miss you, whether awake or asleep
and the end:
我想你的時候 全宇宙都沉默
When I think of you, the whole universe falls silent
你是否也一樣想念著我
Are you also thinking of me?
仰望同一片星空 才明白我們曾經的溫柔 永不會錯過
Looking up at the same starlit sky, we know what this is between us and we will never let go
91 notes
·
View notes
Vincent’s Rebirth Bio
(This is the paragraph on the bottom of his profile page next to his cape)
暗い屋敷の地下に眠る謎多き男
The mysterious man who sleeps in the basement of a gloomy mansion
神羅屋敷地下の一室に棲まう、警備員自称する男。研究室のロックを解除する権限を持つようだが、ふだん��棺桶のなかでね眠りについており、必要最低限の対応しか行かわない。
元タークスという記録が神羅の端末に残されているほか、かつては研究者の護衛役として神羅屋敷に滞在していたと語るものの、それ以外の素性はほとんど謎。セフィロスと何らかの因縁があるらしく、クラウドたちがセフィロスを追っていると知り、彼らに同行する。
Dwelling in a single room in the basement of the Shinra Mansion is a man who calls himself a security guard.* He seems to have the authority to unlock the laboratory, however, usually he just sleeps in a coffin, and doesn’t do anything more than required beyond the bare minimum.
Records left on Shinra’s computer terminal state that he is a former Turk, and he has mentioned that in the past he used to serve as a bodyguard for Shinra researchers, but other than that, the rest of his identity remains a mystery. He seems to have some kind of connection to Sephiroth, and once he learns that Cloud’s team is pursuing Sephiroth, he decides to travel along with them.
~
(*Ok I am dumb this just hit me like a ton of bricks. “Security guard” that guards the entrance to hell? In Greek mythology, that’s Cerberus. They are not being subtle about this at ALL. Amazing.)
(This is purely conjecture, but. Are the first three monsters like the heads of Cerberus, and Chaos = Hell? And this explains why his ultimate weapon is actually Death Penalty and not Cerberus. Guyysssss the devs thought this THROUGH.)
82 notes
·
View notes
Rollo 2023 birthday wishes🎂
What's the matter, Yuu-kun. You're looking at me rather expectantly...ah, I see. It must be your birthday, isn't it?
A present? Hm. Such a thing is not usually what one goes up to people and shamelessly asks for, but very well. Indeed, birthdays are rather important and should be celebrated.
But what should I give you...I'm unfamiliar with the act of gift giving. I hope you will not be disappointed by my discourteous gift.
*I use the phrase "discourteous gift" but Rollo is like lv 100 posh guy, the actual word is more like "insolent/rude/etc" He considers his gift to be rude probably because he's inexperienced in gift giving and perhaps he doesn't know exactly what Yuu likes, but given how thorough he is I'm sure his gift will be good lmao💀
127 notes
·
View notes
between so many truths and so many lies
are we taking a proper look at the world?
the difference between fact and fiction
between incitement and substance
what do i stand to gain?
the world’s bullshit but you don’t have to be
so open your eyes and see the real world
the other side of justice is just another kind
there’s no such thing in the world as good intentions, you know
they’re not interested in facts
if you’re not on their side they’ll kill you, that’s justice now
left and right, black and white
at the end of a staged play
the audience tear into each other seeing blood
it’s a war without gunshots
material malady
if you’re not on the same side, we’re enemies
an extreme choice
political correctness whenever it suits me
but keep my mouth shut when it’s too bothersome for me
selectively hypocritical, an uncomfortable attitude
interpretation just to fit my mood
fact and fiction, whenever it suits me
and don’t let my eyes wander from my clique
selectively hypocritical, an uncomfortable attitude
interpretation just to fit my mood
between so many truths and so many lies
are we taking a proper look at the world?
it is all dirty (am i even clean?)
it is all dirty (are you even clean?)
between dark questions and blind accusations
what are we fighting for?
it is all dirty (am i even clean?)
it is all dirty (are you even clean?)
극야 (polar night) - agust d
(lyric translations from suga: road to d-day)
202 notes
·
View notes
Tamagotchi Center Tamagotchi Smart English Patch
The folks over at Tamagotchi Center are always cooking up something new. Many have been working on a patch for the Japanese Tamagotchi Smart to translate all, if not most on-screen verbiage from Japanese to English. This is being done by creating a custom Tama SmaCard that contains the English patch that can be installed.
The English patch by Tamagotchi Center is a 16MB store flash chip and features about 99% of the Japanese text translated into English. The really neat thing is that it’s future proof, meaning that if they release a update to the translation programming, you can use the Center FlashMate and companion web app to grab the latest programming.
The translation download quires you to charge your device for 2 hours and to keep the USB cable plugged in during the installation process. Do not touch any part of the card while the patching is in progress. Plug the card and hit the reset button to start the process! The screen will become white for 2 minutes, then once it turns off that indicates the the installation is complete. Simply take out the card and long press the middle button (B) for 10 seconds to turn the device back on.
Be sure to check out the English Tamagotchi Smart patch on their website here.
43 notes
·
View notes
Musical Touken Ranbu: Tsuwamonodomo ga Yume no Ato english sub
A passion project if there's ever been one, it's been a longstanding want of mine to finally do this! Needless to say, Tsuwamono and everything it meant is still my favourite plot from Toumyu! I love its character-driven and intricate writing, its heartrending acting choices, as well as the way it invites one to think about what characters think and why, and why they do or don't (dare to) do the things they do.
However, another important reason that I'm letting myself indulge in this, is that recent Toumyu has taken a turn away from this plot, changing the way how Mikazuki is framed, tying different characters to themes that were tied to Kogitsunemaru, and put those characters into roles that would originally have been most natural for Kogitsunemaru to follow.
In that light, then, I hope that these subtitles will allow you to see, even if it's just the smallest sliver, what I loved in Toumyu's take of Kogi and Mika up to and including Kotobuki. To see that it was beautiful. Because I think it was. 💙💛🌙🦊
Keep in mind that the files in the folder below are only the subtitle files, timed and tled to the blu-ray and DMM senshuuraku distribution. The folder also includes a pdf with translation notes, some background information where I felt it would add, and just a little bit of eager gushing about the references made.
You can find the folder with all the aforementioned files here!
Please enjoy, even if it's just with me in your thoughts.
28 notes
·
View notes
Just wanna say this: the High-End Hood should've been Shinomori's corpse.
Yes, it's confirmed Hood is some random fighter from the underground, but it just makes more sense if it were Shinomori at the base?? At the least, I think it'd be verrry fascinating
Although it might be a bit cliche, like if Kudo were Bakugo's ancestor, but it'd be a nice piece of trivia. It wouldn't have to be said outright. Like AFO losing Yoichi's hand cuz of All Might.
Endeavor just fights and kills Shinomori, a cute hermit that gave the rest of his life because of OFA, and Bruce's trust in him over said Factor. Even using his turn to build up strength, Shinomori was looking forward to the future too
A parallel of wanting to be the strongest is drawn between Shinomori and Endeavor. Even after death, the duty of OFA haunts even a corpse.
For why it makes sense if Hood were Shinomori;
Shinomori and Hood wear the same kind of pants (Hood's is ripped, but he's a Nomu and corpse, so it makes sense). It even ends just below the knee. A colored version because I don't want to open the anime;
Shinomori's desire to avoid the strongest (AFO) could've been tweaked by Garaki to look for the strongest instead
Hood looking for the strongest person (hero) could even be Shinomori's desire to give OFA to someone strong enough to protect and grow the Factor. As a hero, someone trustworthy
My [OFA Users are High-Ends theory post] for why Shinomori would be a good base for a High-End
AFO didn't know his face, so the High-End could've been named Hood to keep up themes. That AFO didn't know his face, and even now, he has a "hood"; Hood's face isn't visible beyond glowing features at first
Endeavor burned Hood and said to rest. This could've been Shinomori getting his cremation, and that Shinomori could relax (about OFA)
Endeavor said Hood is possibly Endeavor from the past or the future. In the past, Shinomori wanted to grow his strength for the Factor, so technically, Shinomori wanted to be the strongest. The strongest he could be, at least
The fact we know Shinomori underwent an autopsy, and that Garaki works in morgues to harvest corpses
The knowledge that multiple Quirks kills the normal (not-AFO) person is found in Shinomori. Finding this out, this could've been the reason Garaki and AFO specifically use corpses for Nomus. That way, there's no life force to drain, and technically no drawbacks to the wielder
Garaki was alive during Shinomori's time. Considering these panels,
This happens chronologically. AFO knew Bruce only had leftover embers (he could tell the same with All Might), which is why he looks so dismissive of his corpse. He's just wondering where Yoichi could be now.
AFO met Garaki after he killed Bruce. With all his followers and the way AFO is sitting, he's likely in search of Yoichi in Shinomori. But he never sees or meets the wielder. Thus the way he has his head down, as if upset and ignoring the insignificant crowds
That's why, when he finds Banjo, he's smiling. Yoichi is right in front of him again, after 18+ years of nothing.
Garaki was probably alive for all the OFA users. He's already looking middle-aged when he first meets AFO, and his Ability is just longer life. So he looks younger than he actually is anyway.
Since AFO faced all the previous OFA Users (sans Shinomori), AFO had access to their bodies when they died. Meanwhile, Shinomori ends up in the morgue anyway, likely by Banjo.
AFO shredded Yoichi's body apart, so there's no corpse left. He killed Kudo, Bruce, Banjo, En, and Nana; but not Shinomori, who died of old age, or All Might or Midoriya, because they're still alive.
He has access to the corpses of the previous holders he killed himself, and left relatively intact. And Banjo may as well have given him Shinomori's corpse to figure out what killed a relatively-young, healthy man.
With access to those corpses, AFO and Garaki could've preserved the corpses of OFA Users to make High-Ends
(Maybe see this post where I elaborate why OFA users make great bases for High-Ends)
36 notes
·
View notes