MY OCS!! Drawn by the FANTASTIC @laddergod [please y’all go commission them]
14 notes
·
View notes
未定的注定 (Undecided Fate) --LYRICS RETRANSLATION + NOTES
A/N: finally, after all these years, I post something that isn't a shitpost. Was chatting with discord friends while playing ToT episode 9 and that one line by luke made me wanna translate this. Uhh, translation notes at the end. Have fun reading and geeking out with me. This is a personal translation of the lyrics of ToT's official theme song
曾是我 寄身在黑暗中
Ceng shi wo ji shen zai hei’an zhong
I used to be stuck in the dark
走尽夜路也盼有灯属于我
zou jin ye lu ye pan you deng shuyu wo
Walking the night path with a lamp/light of mine
是否等候我的窗将有微光涌动
shifou denghou wo de chuang jiang you wei guang yong dong
Whether a (soft) light shimmers through my windows
绽放成你 温热在我手
zhanfang cheng ni wen re zai wo shou
Gently blooms into you in my hands
你是未定的希望
ni shi weiding de xiwang
You're the undetermined hope
却是注定的光芒
que shi zhuding de guangmang
Yet the fated light
照引我的心
zhao yin wo de xin
Light up my heart
到黑夜退去
dao heiye tuiqu
Retreat into the night
愿我也能温暖你
yuan wo ye neng wennuan ni
Hope that I can also warm you up
走向未定的真相
zouxiang weiding de zhenxiang
Walking towards the undetermined truth
解除命运的捆绑
jiechu mingyun de kunbang
Untie the restraints of life's path
无所畏惧和你相倚
wu suo weiju he ni xiang yi
Fearlessly lean on eachother with you
在余生每个黎明
zai yusheng mei ge liming
At dawn, for the rest of our lives
你是谜 封锁住我眼眸
ni shi mi fengsuo zhu wo yan mou
You're the riddle that locked my eyes shut
你是意义占据我所思所有
ni shi yiyi zhanju wo suo si suoyou
You're the reason occupying all my thoughts
你是未定的美好我开始猜不透
ni shi weiding di meihao wo kaishi cai bu tou
You're the indetermined perfection that I can't figure out
现在我才懂 为何萦梦
xianzai wo cai dong weihe ying meng
Only now have I realized why we dream
你是未定的希望
ni shi weiding de xiwang
You're the undetermined hope
却是注定的光芒
que shi zhuding de guangmang
Yet the fated light
照引我的心
zhao yin wo de xin
Light up my heart
走向未定的真相
zouxiang weiding de zhenxiang
Walking towards the undetermined truth
解除命运的捆绑
jiechu mingyun de kunbang
Untie the restraints of life's path
无所畏惧和你相倚
wu suo weiju he ni xiang yi
Fearlessly lean on eachother with you
在余生每个黎明
zai yusheng mei ge liming
At dawn, for the rest of our lives
已注定
yi zhuding
Already fated
你是未定的希望
ni shi weiding de xiwang
You're the undetermined hope
却是注定的光芒
que shi zhuding de guangmang
Yet the fated light
照引我的心
zhao yin wo de xin
Light up my heart
到黑夜退去
dao heiye tuiqu
Retreat into the night
愿我也能温暖你
yuan wo ye neng wen nuan ni
Hope that I can also warm you up
走向未定的真相
zouxiang weiding de zhenxiang
Walking towards the undetermined truth
解除命运的捆绑
jiechu mingyun de kunbang
Untie the restraints of life's path
无所畏惧和你相倚
wu suo weiju he ni xiang yi
Fearlessly lean on eachother with you
在余生每个黎明
zai yusheng mei ge liming
At dawn, for the rest of our lives
已注定
yi zhuding
Already fated
NOTES:
绽放 specifically means the opening of the flower petals when a flower blooms Also MC is very flower-coded (rosa) So i thought that was a nice detail
Now the "warming up" specifically means the type of comforting warmth that campfires or torches will give you on a cold dark night
解除 (untie) could possibly be a reference to how the NXX investigation gets more and more complicated, with an overwhelming amount of cases practically "tangled up" in eachother, so you're slowly picking it apart one by one with the team (aka your soulmates)
Also I specifically used "lifes path" for 命运 because that phrase is only used to talk about the course of a persons life, aka the events/path that life has laid down for you (your canon events, if you will)
意义 means like, the significance, meaning or reason/motivation behind someone's actions, but idk how to translate that
黎明 was hard to translate, cause it can mean both dawn and dusk, or any time of day (altho dawn and dusk are the most used, hehe crepusculum and diluculum) but it basically mean that the two relies on eachother every single day for the rest of their lives
A/N: That's it! Hope this was comprehensible to read
24 notes
·
View notes
a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun
NAKU 🫵
40 notes
·
View notes
黄霄云 Huang Xiao Yun – 要不然我们就这样一万年歌词拼音 Yao Bu Ran Wo Men Jiu Zhe Yang Yi Wan Nian Lyrics Pinyin
我想借天边 那轮将落未落的悬月
wo xiang jie tian bian na lun jiang luo wei luo de xuan yue
悬一只萤蝶 悬将至风雪
xuan yi zhi ying die xuan jiang zhi feng xue
悬不合时宜里 忘我的一切
xuan bu he shi yi li wang wo de yi qie
悬一场梦 滴泪交换你 心如焰
xuan yi chang meng di lei jiao huan ni xin ru yan
要不然我们 就这样一万年
yao bu ran wo men jiu zhe yang yi wan nian
把时间泊在 说再见之前
ba shi jian bo zai shuo zai jian zhi qian
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
yong ni qian xiao de tian wo de lei zhi yan
做你的还 和我的亏欠
zuo ni de hai he wo de kui qian
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦先
ni ke zhi ming zhe de ling hun qing huai guo lun xian
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
yi ke xin bei ai hen si lie ye bu ken fei yuan
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
ke zhi ni ming xin de yi yan ru tong ru gu de yi jian
如缘似劫 不得 化解
ru yuan si jie bu de hua jie
要不然我们 就这样一万年
yao bu ran wo men jiu zhe yang yi wan nian
把时间泊在 说再见之前
ba shi jian bo zai shuo zai jian zhi qian
用你 浅笑的甜 我的泪之盐
yong ni qian xiao de tian wo de lei zhi yan
做你的还 和我的亏欠
zuo ni de hai he wo de kui qian
你可知明哲的灵魂 轻徊过沦陷
ni ke zhi ming zhe de ling hun qing huai guo lun xian
一颗心被爱恨撕裂 也不肯飞远
yi ke xin bei ai hen si lie ye bu ken fei yuan
可知你铭心的一眼 如同入骨的一剑
ke zhi ni ming xin de yi yan ru tong ru gu de yi jian
如缘似劫 无歇
ru yuan si jie wu xie
荒原的沙滚过思念 我翻涌的年
huang yuan de sha gun guo si nian wo fan yong de nian
梦一场厮守的幻觉 心岁何以万千
meng yi chang si shou de huan jiao xin sui he yi wan qian
只因那清冷的暗夜 永记繁花落尽前
zhi yin na qing leng de an ye yong ji fan hua luo jin qian
曾得少年 以吻相劝
ceng de shao nian yi wen xiang quan
将爱泊在 灰烬之前
jiang ai bo zai hui jin zhi qian
2 notes
·
View notes
Ji ji fu ji ji
a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun
6 notes
·
View notes
真情像草原廣闊
zhen qing xiang cao yuan guang kuo
The truth is like the grassland
層層風雨不能阻隔
ceng ceng feng yu bu neng zu ge
The wind and rain can not stop
總有雲開 日出時候
zong you yun kai ri chu shi hou
There’s always a cloud at sunrise.
萬丈陽光照耀你我
wan zhang yang guang zhao yao ni wo
The sun shines on you and me
真情像梅花開過
zhen qing xiang mei hua kai guo
True love is like a plum blossom
冷冷冰雪不能掩沒
瞭解詳情
leng leng bing xue bu neng yan mei
Cold and ice can not cover it
就在最冷 枝頭綻放
jiu zai zui leng zhi tou zhan fang
The branches always bloom during the coldest weather
看見春天走向你我
kan jian chun tian zou xiang ni wo
See the spring towards you and me
雪花飄飄北風嘯嘯
xue hua piao piao bei feng xiao xiao
The snow is fluttering and the north wind is whistling
天地 一片 蒼茫
tian di yi pian cang mang
The world is vast
一剪寒梅 傲立雪中
yi jian han mei ao li xue zhong
A cold plum standing proudly in the snow
只為 伊人 飄香
zhi wei yi ren piao xiang
Only fragrance for the beautiful girl
愛我所愛無怨無悔
ai wo suo ai wu yuan wu hui
Love what I love without regret
此情 長留 心間
ci qing zhang liu xin jian
This love long stays in my heart
0 notes
More sketches from @bgtea ‘s amazing fanfic How to Escape Your Problems and Live Your Life in Denial – the Jiang Cheng Edition .
A comparison and one of the cutest scenes.
126 notes
·
View notes
How To Name Your Chinese Characters:
1) LAST NAMES:
I’ve pasted the Top 100 common last names in alphabetical order, and bolded the ones that appear in CQL:
B: 白 Bai
C: 蔡 Cai ; 曹 Cao ; 常 Chang ; 曾 Ceng ; 陈 Chen ; 程 Cheng ; 崔 Cui ;
D: 戴 Dai ; 邓 Deng ; 丁 Ding ; 董 Dong ; 杜 Du ;
F: 范 Fan ; 方 Fang ; 冯 Feng ; 付 Fu ;
G: 高 Gao ; 葛 Ge ; 龚 Gong ; 顾 Gu ; 郭 Guo ;
H: 韩 Han ; 何 He ; 贺 He 洪 Hong ; 侯 Hou ; 黄 Hua ; 胡 Hu ;
J: 贾 Jia ; 蒋 Jiang ; 姜 Jiang ; 江 Jiang ; 金 Jin ;
K: 康 Kang ;
L: 赖 Lai ; 李 Li ; 黎 Li ; 廖 Liao ; 梁 Liang ; 林 Lin ; 刘 Liu ; 陆 Lu ; 卢 Lu ; 路 Lu ; 吕 Lü ; 罗 Luo ;
M: 马 Ma ; 麦 Mai ; 毛 Mao ; 孟 Meng ;
N: 倪 Ni ; 牛 Niu ;
P: 潘 Pan ; 彭 Peng ;
Q: 钱 Qian ; 秦 Qin ; 邱 Qiu ;
R:任 Ren ;
S: 邵 Shao ; 沈 Sheng ; 史 Shi ; 石 Shi ; 施 Shi ; 宋 Song ; 苏 Su ; 孙 Sun ;
T: 陶 Tao ; 谭 Tan ; 唐 Tang ; 田 Tian ;
W: 万 Wan ; 王 Wang ; 汪 Wang ; 魏 Wei ; 吴 Wu ;
X: 邢 Xing ; 夏 Xia ; 蕭 Xiao ; 谢 Xie ; 徐 Xu ; 许 Xu ; 薛 Xue ;
Y: 阎 Yan ; 严 Yan ; 杨 Yang ; 姚 Yao ; 叶 Ye ; 余 Yu ; 于 Yu ; 袁 Yuan ;
Z: 张 Zhang ; 赵 Zhao ; 郑 Zheng ; 钟 Zhong ; 周 Zhou ; 朱 Zhu ; 庄 Zhuang ; 邹 Zou ;
Above are all single character last names, but there are some double character Chinese last names, seen below (list not exhaustive):
独孤 Du’Gu ;
公孙 Gong’Sun ;
南宫 Nan’Gong
欧阳 Ou’Yang ;
司马 Si’Ma ; 上官 Shang’Guan ;
宇文 Yu’Wen ;
长孙 Zhang’Sun ; 诸葛 Zhu’GE ;
2) GIVEN NAMES/COURTESY NAMES
《Elements》:
Light*: 光 (guāng) - light, 亮 liàng - bright / shine, 明 (míng) - bright, 曦 (xī) - early dawn, 昀 (yún) - daylight, 昭 (zhāo) - light, clear,照 (zhào) - to shine upon,
Fire: 焰 (yàn) - flames, 烟 (yān) - smoke,炎 (yán) - heat/burn, 烨 (yè) - dazzling light,
Water: also see “weather” OR “bodies of water” under nature; note the words below while are related to water have meanings that mean some kind of virtue: 清 (qīng) - clarity / purity, 澄 (chéng) - clarity/quiet, 澈 (chè) - clear/penetrating, 涟 (lián) - ripple, 漪 (yī) - ripple, 泓 (hóng) - vast water, 湛 (zhàn) - clear/crystal, 露 (lù) - dew, 泠 (líng) - cool, cold, 涛 (tāo) - big wave,泽 (zé),浩 hào - grand/vast (water),涵 (han) - deep submergence / tolerance / educated
Weather: 雨 (yǔ) - rain, 霖 (lín) - downpouring rain, 冰 (bīng) - ice, 雪 (xuě) - snow, 霜 (shuāng) - frost
Wind: 风 (fēng) - wind
* some “Light” words overlap in meaning with words that mean “sun/day”
《Nature》:
Season: 春 (chūn) - spring, 夏 (xià) - summer, 秋 (qíu) - aumtum, 冬 (dōng) - winter
Time of Day: 朝 (zhāo) - early morning / toward, 晨 (chén) - morning / dawn, 晓 (xiǎo) - morning, 旭 (xù) - dawn/rising sun,昼 (zhòu) - day,皖 (wǎn) - late evening,夜 (yè) - night
Star/Sky/Space: 云 (yún) - cloud,天 (tiān) - sky/ heaven,霞 (xiá) - afterglow of a rising or setting sun,月 (yuè) - moon,日 (ri) - day / sun,阳 (yáng) - sun,宇 (yǔ) - space,星 (xīng) - star
Birds: 燕 (yàn) - sparrow, 雁 (yàn) - loon, 莺 (yīng) - oriole, 鸢 (yuān) - kite bird (family Accipitridae),羽 (yǔ) - feather
Creatures: 龙 (lóng) - dragon/imperial
Plants/Flowers:* 兰 (lán) - orchids, 竹 (zhú) - bamboo, 筠 (yún) - tough exterior of bamboos, 萱 (xuān) - day-lily, 松 (sōng) - pine, 叶 (yè) - leaf, 枫 (fēng) - maple, 柏 bó/bǎi - cedar/cypress, 梅 (méi) - plum, 丹 (dān) - peony
Mountains: 山 (shān), 峰 (fēng) - summit, 峥 (zhēng),
Bodies of water: 江 (jiāng) - large river/straits, 河 (hé) - river, 湖 (hú) - lake, 海 (hǎi) - sea, 溪 (xī) - stream, 池 (chí) - pond, 潭 (tán) - larger pond, 洋 (yáng) - ocean
* I didn’t include a lot of flower names because it’s very easy to name a character with flowers that heavily implies she’s a prostitute.
《Virtues》:
Astuteness: 睿 ruì - astute / foresight, 智 (zhi), 慧 (hui), 哲 (zhé) - wise/philosophy,
Educated: 博 (bó) - extensively educated, 墨 (mo) - ink, 诗 (shi) - poetry / literature, 文 (wén) - language / gentle / literary, 学 (xue) - study, 彦 (yàn) - accomplished / knowledgeable, 知 (zhi) - to know, 斌 (bīn) - refined, 赋 (fù) - to be endowed with knowledge
Loyalty: 忠 (zhōng) - loyal, 真 (zhēn) - true
Bravery: 勇 (yǒng) - brave, 杰 (jié) - outstanding, hero
Determination/Perseverance: 毅 (yì) - resolute / brave, 恒 (héng) - everlasting, 衡 (héng) - across, to judge/evaluate,成 (chéng) - to succeed, 志 (zhì) - aspiration / the will
Goodness/Kindness: 嘉 (jiā) - excellent / auspicious,磊 (lěi) - rock / open & honest, 正 (zhèng) - straight / upright / principle,
Elegance: 雅 (yǎ) - elegant, 庄 (zhuāng) - respectful/formal/solemn, 彬 (bīn) - refined / polite,
Handsome: 俊 jùn - handsome/talented
Peace: 宁 (níng) - quietness/to pacify, 安 (ān) - peace, safety
Grandness/Excellence:宏 (hóng) - grand,豪 (háo) - grand, heroic,昊 (hào) - limitless / the vast sky,华 (huá) - magnificent, 赫 (hè) - red/famous/great, 隆 (lóng) - magnificent, 伟 (wěi) - greatness / large,轩 (xuān) - pavilion with a view/high,卓 (zhuó) - outstanding
Female Descriptor/Virtues/Beauty: 婉 (wǎn),惠 (huì), 妮 (nī), 娇 (jiāo), 娥 (é), 婵 (chán) (I didn’t include specific translations for these because they’re all adjectives for women meaning beauty or virtue)
《Descriptors》:
Adverbs: 如 (rú) - as,若 (ruò) - as, alike,宛 (wǎn) - like / as though,
Verbs: 飞 (fēi) - to fly, 顾 (gù) - to think/consider, 怀 (huái) - to miss, to possess, 落(luò) - to fall, to leave behind,梦 (mèng) - to dream, 思 (sī) - to consider / to miss (someone),忆 (yì) - memory, 希 (xī) - yearn / admire
Colours: 红 (hóng) - red, 赤 (chì) - crimson, 黄 (huàng) - yellow, 碧 (bì) - green,青(qīng) - azure,蓝 (lán) - blue, 紫 (zǐ) - violet ,玄 (xuán) - black, 白 (baí) - white
Number:一 (yī), 二 (er) - two, 三 (san) - three, 四 (si) - four, 五 (wu) - five, 六 (liu) - six, 七(qi) - seven, 八 (ba) - eight, 九 (jiu) - nine, 十 (shi) - ten
Direction: 东 (dōng) - east, 西 (xi) - west, 南 (nan) - south, 北 (bei) - north,
Other: 子 (zǐ) - child, 然 (rán) - correct / thusly
《Jade》: *there are SO MANY words that generally mean some kind of jade, bc when ppl put jade in their children’s name they don’t literally mean the rock, it’s used to symbolize purity, goodness, kindness, beauty, virtue etc*
琛 (chen), 瑶 (yao), 玥 (yue), 琪 (qi), 琳 (lin)
《Spirituality》
凡 (fan) - mortality
色 (se) - colour, beauty. In buddhism, “se” symbolizes everything secular
了 (liao) - finished, done, letting go
尘 (chen) - dust, I’m not… versed in buddhism enough to explain “chen”, it’s similar to “se”
悟 (wu) - knowing? Cognition? To understand a higher meaning
无 (wu) - nothing, the void, also part of like “letting go”
戒 (jie) - to “quit”, but not in a bad way. In buddhism, monks are supposed to “quit” their earthly desires.
极 (ji) - greatness, also related to the state of nirvana (? I think?)
11K notes
·
View notes
Rare and Common Chinese Syllables
Recently I was doing a little light research on the rarest syllables in Chinese.* I discovered that I didn’t know any characters for some of the rare syllables I found, so I started wondering what syllables are the most common and the rarest in my vocabulary. I decided to undertake the unnecessary task of chronicling how many characters I know for each possible Chinese syllable.**
There are apparently 400+ possible Chinese syllables, and I only have so much time, so I’m sure I missed a character that I know here or there. However, the top 5 most common syllables (which I’m showing below) had a substantial lead over #6, so I’m fairly confident they are my true top 5. And for all the syllables presented below, I checked MDBG to confirm I wasn’t forgetting any characters.
*Rare in this case meaning how many characters exist for a syllable, not how often a syllable is used in the language. The latter would be an interesting but very different question. Also, I’m not taking into account tones here, and I am only considering simplified characters.
**I don’t have a perfect definition for what characters I “know.” I basically tried to include only characters I’m fairly confident I can write. There are definitely more characters out there that I recognize, but I didn’t want to include any that I believe I can’t read correctly out of context. I was a little more liberal for the rare category though.
Most Common
1)ji:几、给、极、寄、及、记、级、集、机、季、计、基、鸡、即、吉、击、纪、积、继、济、急、技、际、挤、激、辑、既、绩、肌、疾、己、忌、迹、寂、棘、圾、讥(37)
2)yi:一、以、亿、亦、翼、已、遗、易、义、艺、仪、异、依、议、益、医、意、译、奕、伊、疫、忆、宜、衣、移、逸、毅、怡、谊、疑、姨、椅、裔、邑、抑(35)
3)yu:鱼、与、玉、愈、于、语、预、余、雨、宇、予、域、遇、育、豫、钰、寓、昱、煜、喻、欲、狱、羽、裕、郁、虞、娱、妤、瑜、誉、浴、吁、愚、俞(34)
4)shi:是、十、试、使、诗、拾、时、市、师、室、适、式、实、事、视、石、势、史、识、世、狮、食、士、释、始、施、氏、示、失、湿、饰、逝、嗜(33)
5)qi:七、骑、器、起、期、其、企、气、奇、齐、启、弃、琦、淇、柒、棋、旗、绮、妻、契、麒、琪、汽、岂、歧、祺、戚、欺、祈、乞、泣、凄(32)
I was not surprised to see yi, ji, qi, and shi make the top 5. That lion-poet-rock verse exists for a reason, and I feel like yi, ji, and qi are just everywhere. Yu was a bit of a surprise, but it makes sense since I like to research Chinese names, and a lot of the characters I listed for yu are used in names.
Rarest
For the sake of brevity, I’m only showing 25 syllables max for each category. There were simply too many for me to list them all.
First are syllables for which I only know 2 characters:
ang:昂、肮
cang:藏、苍
ceng:曾、层
gen:跟、根
geng:更、庚
gun:滚、棍
hei:黑、嘿
ken:肯、恳
kuan:款、宽
niang:娘、酿
pen:喷、盆
qun:群、裙
re:热、惹
reng:仍、扔
rou:肉、柔
ruan:阮、软
ruo:若、弱
sai:赛、塞
shua:刷、耍
sun:孙、损
te:特、忑
wai:外、歪
zhua:抓、爪
zhui:追、坠
zun:尊、遵
Next are syllables for which I only know 1 character:
ca:擦
cen:岑
dei:得
diu:丢
fo:佛
fou:否
gei:给
luan:乱
lve:略
nen:嫩
neng:能
nin:您
nuan:暖
nv:女
nve:虐
qia:恰
ri:日
run:润
sen:森
shei:谁
shuan:拴
tuan:团
weng:翁
zen:怎
zhuai:拽
What I find really interesting is how some of the syllables above are ones I encounter all the time while others are ones I only even heard relatively recently. For instance, I was a bit surprised that I only know one character each for luan and nv. I guess since 乱 and 女 are very commonplace, I feel like those syllables are everywhere, and it never occurred to me that I only know one luan and one nv character. But I remember furrowing my brow when I first learned 拴 and 虐. They feel unnatural to say honestly! I have to think about it for a sec.
Lastly, here are syllables for which I didn’t know any characters.
chua
chuai
chuo
cou
cuan
den
dia
ei
kei
keng
nou
pou
seng
zei
zuan
Some of these definitely elicited a “what? This is a legit Chinese syllable?” reaction from me. When I think about it more carefully, it makes sense that some, like chuo, exist. After all, I encounter zhuo and shuo all the time. But since I’ve never heard chuo, I guess it surprises me! Zei and dia strike me as the most unusual. Were you surprised by any of the syllables on this list?
If you’re interested in learning about the rarest syllables in general (not for me specifically), here’s some of the stuff I read:
The Rarest Mandarin Syllables
Unusual Mandarin syllables
113 notes
·
View notes
告五人 Accusefive - 愛人錯過 Ai Ren Cuo Guo (Somewhere in Time) lyrics eng/zh/pin
Track 1 of Accusefive's 2019 album, 我肯定在幾百年前就說過愛你(Somewhere in time, I Love You)
lit. title - lovers missed each other
[Verse]
I must have said I love you hundreds of years ago
我肯定在幾百年前就說過愛你
Wo ken ding zai ji bai nian qian jiu shuo guo ai ni
It's just that you forgot and I didn't remember either
只是你忘了 我也沒記起
Zhi shi ni wang le wo ye mei ji qi
I must have said I love you hundreds of years ago
我肯定在幾百年前就說過愛你
Wo ken ding zai ji bai nian qian jiu shuo guo ai ni
It's just that you forgot and I didn't remember either
只是你忘了 我也沒記起
Zhi shi ni wang le wo ye mei ji qi
[Chorus]
Walking by, passing by, but never meeting
走過 路過 沒遇過
Zou guo lu guo mei yu guo
Going back, turning around, but still it's wrong
回頭 轉頭 還是錯
Hui tou zhuan tou hai shi cuo
You and I must have never felt it
你我不曾感受過
Ni wo bu ceng gan shou guo
Colliding at crossroads, colliding at crossroads
相撞在街口 相撞在街口
Xiang zhuang zai jie kou xiang zhuang zai jie kou
Did your mother never teach you
你媽沒有告訴你
Ni ma mei you gao su ni
To say sorry when you crash into someone
撞到人要說對不起
Zhuang dao ren yao shuo dui bu qi
Today should have been a good day
本來今天好好的
Ben lai jin tian hao hao di
But lovers missed each other, lovers missed each other
愛人就錯過 愛人就錯過
Ai ren jiu cuo guo ai ren jiu cuo guo
Verse x1
Chorus x4
3 notes
·
View notes
谢谢你听过我唱过的这些歌 / Xie Xie Ni Ting Guo Wo Chang Guo De Zhe Xie Ge (40 OST compilation by Zhou Shen), 晚安,明天见 / Good Night, See You Tomorrow online concert on TME Live
Zhou Shen: Every time I perform, many people ask, “Zhou Shen, why do you always sing other people’s songs?” One reason I’m afraid to sing my own songs when I’m onstage is that people might not have heard it before, and that I’d be wasting their time listening to me sing. That’s why on most occasions, whether it’s a performance or in a show, I usually pick songs people are more familiar with to perform. So this is a very brave attempt from me, to have people listen to nothing but my songs on such a massive streaming platform – frankly I’m very afraid that midway through, people will go, “oh, I’ve not heard this before, how boring” and then leave. This thought has always been there: if one day I sing only my own songs onstage, will anyone listen? […] I’m really grateful to have this chance to thank all the movies and shows for their trust, which gave me so many chances and let me meet all my fans and the people who like listening to me sing. That’s why I made all the OSTs I’ve sung over the years into one song, and titled it “Thank you for these songs you heard me sing”. Hopefully, you’ll have heard at least one of them, or maybe it’ll remind you – oh, I think I’ve heard this song before, and the one who sang it is Zhou Shen. I hope you’ll like this song, and listen to the end of it.
Full song list below cut, in order of appearance:
0:00 to 7:38: 浓情淡如你 Nong Qing Dan Ru Ni / 何处是天涯 He Chu Shi Tian Ya / 荒城渡 Huang Cheng Du / 此生惟你 Ci Sheng Wei Ni / 独白 Du Bai / 天地为念 Tian Di Wei Nian / 曾经沧海 Ceng Jing Cang Hai / 情意结 Qing Yi Jie / 缘落 Yuan Luo / 昙花一现雨及时 Tan Hua Yi Xian Yu Ji Shi / 梅香如故 Mei Xiang Ru Gu / 放鹤图 Fang He Tu / 落花 Luo Hua / 影 Ying / 缘起 Yuan Qi / 念 Nian
7:39 to 12:37: 不说话 Bu Shuo Hua / 没有说完的故事 Mei You Shuo Wan De Gu Shi / 愿得一心人 Yuan De Yi Xin Ren / 回声 Hui Sheng / 渴望遇见 Ke Wang Yu Jian / 启示 Qi Shi / 直破苍穹 Zhi Po Cang Qiong / 海藏 Hai Zang / 东游 Dong You / 青春有悔 Qing Chun You Hui
12:38 to 18:56: 黎明的翅膀 Li Ming De Chi Bang / 水形物语 Shui Xing Wu Yu / 蜕 Tui / 随风 Sui Feng / 拙慕 Zhuo Mu / 愿 Yuan / 大鱼 Da Yu / 触不可及 Chu Bu Ke Ji / 不再流浪 Bu Zai Liu Lang / 无关 Wu Guan / 来不及勇敢 Lai Bu Ji Yong Gan / 雪花落下 Xue Hua Luo Xia / 小小 Xiao Xiao / 避难所 Bi Nan Suo (Sanctuary)
23 notes
·
View notes
ke zai wo xin di de mingzi / wang ji le shijian zhe hui shi / yu shi huang yan shou le yi ci jiu yi bei ziii/ ceng wan gu gen shijie dui zhe / jue de lian huxi dou shi she chi / ru guo you xia ci yi wo hui zai ai yi ci 😭😭😭😭
3 notes
·
View notes
Painting on paper fan 扇面
Side A by QI Baishi (1864-1957)
Side B By CHEN Shi Ceng (1876-1923)
This was a gift to famous Peiking opera artist MEI Lanfang (1894-1961)
50 notes
·
View notes
Chinese popular bands
Let’s try smth new. It’s the first time when I recommend music😅, but this Taiwanese band “Men envy children” is really AWESOMEEE😍😍😍I hope u’ll like it. BTW, it’s your practice in traditional characters😘
P.S. let me know if u like it(♥️ )and I give u more👌🏻😉
是否 應該除掉為你刺的 Tattoo
Shi fou ying gai chu diao wei ni ci de Tattoo
Should I remove the tattoo that stabbed you?
或是 算了吧 就讓我 裝酷吧
Huo shi suan le ba jiu rang wo zhuang ku ba
Or forget it, let me pretend to be cool
也許 這就是長輩說的 人生起伏
Ye xu zhe jiu shi chang bei shuo de ren sheng qi fu
Maybe this is what the elders said
經歷 Everything 還有 Everything
Jing li Everything hai you Everything
Experience Everything and Everything
我 總是天真以為 You are the one
Wo zong shi tian zhen yi wei You are the one
I always think naively that you are the one
但看來 人類不變的就是改變 唉
Dan kan lai ren lei bu bian de jiu shi gai bian ai
But it seems that what humans do n’t change is change.
說要 情人變朋友 該把
Shuo yao qing ren bian peng you gai ba
Say you want your lover to become a friend
愛往哪裡擺
Ai wang na li bai
Where does love go
*
That was never the point of you and me and us
Never the point baby of love
唯一誠實的是 你的心
Wei yi cheng shi de shi ni de xin
The only honest thing is your heart
別讓太 多無奈 背離誓言
Bie rang tai duo wu nai bei li shi yan
Don't let too much helplessness
如果 最後一面 依然不變
Ru guo zui hou yi mian yi ran bu bian
If the last side remains the same
I’ll miss you when you’re gone Woo
And I’ll try my best to move on
是否 應該除掉為你刺的 Tattoo
Shi fou ying gai chu diao wei ni ci de Tattoo
Should I remove the tattoo that stabbed you?
或是 一起分享你給我的苦
Huo shi yi qi fen xiang ni gei wo de ku
Or share the suffering you gave me
應該 恨你或怨你 希望從沒遇見你
Ying gai hen ni huo yuan ni xi wang cong mei yu jian ni
I should hate you or blame you, hope I never met you
或是 消失自己 剪髮旅行放逐 終有一天能
Huo shi xiao shi zi ji jian fa lue xing fang zhu zhong you yi tian neng
Or disappear yourself, cut hair and travel in exile
忘懷你
Wang huai ni
Forget you
Yeah 如果你的愛已逝 像死刑的解釋
Yeah ru guo ni de ai yi shi xiang si xing de jie shi
Yeah if your love is gone
徒留 輾轉難眠 你的熱情成厭倦
Tu liu zhan zhuan nan mian ni de re qing cheng yan juan
Just staying awake, your enthusiasm becomes tired
心已 枯萎又空缺
Xin yi ku wei you kong que
The heart is withered and vacant
Repeat
其實 真的不難了解 我們之間 最初的愛 不曾改變
Qi shi zhen de bu nan le jie wo men zhi jian zui chu de ai bu ceng gai bian
Actually, it ’s really not difficult to understand that the first love between us never changed
真的 讓人心碎 兩地之間 不停聽著屬於我們的歌 重複一遍又一遍
Zhen de rang ren xin sui liang di zhi jian bu ting ting zhe shu yu wo men de ge chong fu yi bian you yi bian
It ’s really heartbreaking, listening to our own songs between the two places, repeating it again and again
23 notes
·
View notes
「有太多人-高進 」
Đây là một bài hát mình cực kì thích vì nhạc và cả vì ý nghĩa của lời bài hát mà nó mang đến...
Những ai vẫn luôn cảm thấy bản thân bế tắc trong cuộc sống hoặc đang chán đời, hoặc buồn phiền vì bạn luôn phải để ý đến ánh mắt của người khác hoặc chỉ vì hôm nay bạn mất phương hướng thì hãy nghe thử nhé!
「Có lẽ hôm nay sẽ không thực hiện được ước mơ, ngày mai cũng không được. Nhưng được cái là mình vẫn luôn nhiệt tình với cuộc sống này, được cái là mình vẫn luôn nỗ lực. Mình biết, tương lai nhất định nhất định sẽ có rất nhiều điều có thể hơn. Mình muốn nói với bạn rằng, chạy mệt rồi thì dừng lại nghỉ ngơi, áp lực quá lớn, thì khóc một trận thật đã để giải toả ưu tư. Gần đây nếu vất vả quá thì cứ tự khao mình một bữa sau đó đứng lên, tiếp tục chạy về phía trước.... Những ngã rẽ của cuộc đời luôn luôn bắt đầu từ những đoạn đường khó khăn nhất, cuộc sống sau này của bạn sẽ ra sao? Quyền lựa chọn nằm trong tay bạn.」
{Trích 一个人听-蕊希}
Không chết được thì phải sống, đã sống thì phải sống cho ra hồn người!
Hôm nay bạn đọc sách, ngày sau sẽ đếm tiền.
Ye xu ni hen zai ku
Có lẽ bạn rất để ý
Bie ren yan zhong de zi yi
Bản thân mình trong mắt người khác
Jiu suan pin le ming
Dù có phải liều mạng
Zhi wei le de dao yi ci ken ding
Cũng mong một lần có được sự khẳng định
Tai nan guo de shi hou
Có những lúc quá đau lòng
Jiu ku bu chu sheng yin
Liền khóc không thành tiếng
Ca gan lei wu suo wei
Lau khô nước mắt, không hề gì
Shen me gong ping bu gong ping
Cái gì mà công bằng với không công bằng
Zheng chao mei you yi yi
Tranh cãi có ý nghĩa gì
Mei ren zai hu ni diu le shen me dong xi
Chẳng có ai quan tâm bạn đánh mất thứ gì đâu
Jiang le yi da dui ren sheng da dao li
Giảng giải một đống đạo lý đời người
Ke shen bian de nian qing ren ting bu jin qu
Nhưng mấy người trẻ ở bên cạnh nghe không vào
Ke neng ni hen jie yi
Có lẽ bạn rất để ý
Bie ren jiang chu de hua yu
Lời nói của kẻ khác
Sheng sheng ba
Tỉnh lại đi
Mei you ren neng you lao jie ni de pi yi
Không ai có thể hiểu được tính cách của bạn đâu
You tai duo ren wei jing ku hong le yan jing
Có rất nhiều người vì tình yêu mà khóc đỏ cả mắt
You tai duo ren bu gan zhe ping fan de ren shen
Có rất nhiều người không cam tâm sống một cuộc sống bình thường
Yi ge ren zou zai lu shang que hai zai xian mu be ren
Một mình đi trên đường mà vẫn hâm mộ người khác
Que bu zhi duo shao ren mei you ni de ceng jing
Mà không biết rằng nhiều người còn không được như bạn
You tai duo ren zi ming bu fan diu le peng you
Có rất nhiều người đánh giá quá cao bản thân mình mà mất đi bạn bè
You tai duo ren bu ken fang shou ju jue zhuan shen
Có rất nhiều người không chịu buông tay cự tuyệt
Ke ming yun zong shi wu chang
Nhưng vận mệnh vô thường
Cuo guo jiu bu zai hui lai
Bỏ lỡ rồi sẽ không thể quay lại
Qing zhen xi shen bian mei yi ge yong bao he yan sheng
Xin hãy trân trọng từng cái ôm và ánh mắt của người ở bên cạnh
Ye xu ni hen zai yi shi fou zai bie ren de xin li
Có lẽ bạn rất để ý đến việc người khác nghĩ gì trong lòng
Wo jiu suan pin le ming
Còn tôi bán mạng của mình
Zhi wei le huan de yi dian lian min
Chỉ để đổi lấy một tấm lòng thương xót
Tai xiang nian de shi hou due mei you le biao qing
Có lúc quá nhớ một ai tôi thường không bộc lộ xúc cảm
Gai wei qu gai dan ding
Nên tủi thân hay nên bình tĩnh
Gai gei shen me yang de fan ying?
632 notes
·
View notes
I found this song a few weeks ago and I can’t stop listening to it. I finally looked up the lyrics, and I’m so glad they mean something nice!! I really want to be able to sing this song at karaoke sometime.
Lyrics: (from here)
ENGLISH TRANSLATION
Time spoiled us only warmly flowing by
It didn’t take anything away instead left behind a great deal
What we loved deeply we loved even more
Those who loved me still do like sand in the wind, the stars accompany us as they did before
What we only dreamed about became reality
One by one they came true
What once was empty is now full to the brim
love love love
Filled with love love love this is how happiness is
I was once that ignorant
Luckily the heavens looked out for me
And arranged for you to be willing to understand and forgive me
Because you resolutely held trust and keeping watch over us in your two hands
Together creating such moving emotions
Thankful for loving us on this road for so long
You are always there
Not once did you leave you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love it is always here
The sky became gray
Then lit up again
They were all spent together they were all impactful
They were the most precious treasure of them all
The flowers bloomed and then bloomed again
My heart is still burning
How could I have any regrets
love love love
It’s like there’s some sort of magic
love love love it’s the heaven of love
Watching you resolutely with both hands
Surround us with castles and oases our tears overflowed
Thankful for loving us on this road for so long
You are always there
Not once did you leave you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love it is always here
What surprises the future will bring
Let’s slowly uncover them together
As long as we are always loving
Happily loving each other
Time spoiled us
Only warmly flowing by
It didn’t take anything away instead left behind a great deal
Loving us along this road for so long
You are always there
Not once did you leave you were always there
I’ve decided no matter how much longer
I’ll have you here
Because with your love it is always here
I’m thankful that even though the world has changed so much
You are always there
Not once did you leave you were always there
I don’t need promises anymore
I’ll have you here
Because with your love it is always here
With you here because with your love it is always here
With you here because with your love it is always here
PINYIN LYRICS
Shi guang en chong zhi wen rou di liu guo
Mei dai zou shen me que liu xia le hao duo
Shen ai de geng ai le ai wo de
Hai ai zhe feng she xing chen yi jiu xiang ban
Xiang guo de cheng zhen le
Yi ge yi ge shi xian le
Wei man de yi jing tian man
love love love
Man man dou shi love love love xing fu wu fei zhe yang
Ceng jing shi na yang meng dong
Hai hao shang tian juan gu wo
An pai le ni yuan yi li jie he bao rong
Yin wei ni jian ding shuang shou
Yi qi wan cheng gan dong
Gan xie yi lu ai le zhe me jiu
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan do hui zai
Tian hui le
Tian you liang le
Gong du de dou shen ke
Shi zui zui zhen gui de bao zang
Hua kai le you kai le
Xin yi zhi hai re zhe
Na hai you shen me yi han
love love love
Xiang you mo li yi yang de
love love love jiu shi ai de tian tang
Kan zhe ni jian ding shuang shou
Wei cheng cheng bao he lu zhou yan lei jiu hui chong dong
Gan xie yi lu ai le zhe me jiu
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan do hui zai
Wei lai hai you shen me jing cai
Yi qi man man qu jie kai
Wo men zhi yao yi zhi ai jiu dui le
Tong kuai di xiang ai
Shi guang en chong
Zhi wen rou di liu guo
Mei dai zou shen me que liu xia le hao duo
Yi lu ai le zhe me jiu
Yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Jue ding bu guan zai duo jiu
Wo dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan dou hui zai
Gan xie shi jie bian le zhe me duo
Ni yi zhi dou hai zai
Cong lai mei li kai yi zhi dou hai zai
Yi jing bu xu yao cheng nuo
Dou hui you ni zai
Yin wei you ni ai yong yuan do hui zai
You ni zai yin wei you ni ai yong yan do hui zai
You ni zai yin wei you ni ai yong yan do hui zai
CHINESE LYRICS
时光恩宠 只温柔地流过
没带走什么 却留下了好多
深爱的 更爱了 爱我的
还爱着 风沙星辰依旧相伴
梦过的 成真了
一个一个 实现了
未满的已经填满
love love love
满满都是 love love love 幸福无非这样
曾经是那样懵懂
还好上天眷顾我
安排了你愿意理解和包容
因为你坚定双手
高举信任和守候
一起完成感动
感谢一路爱了这么久
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
确定不管再多久
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
都会有你在
因为有你爱 永远都会在
天灰了
天又亮了
共度的 都深刻
是最最珍贵的宝藏
花开了 又开了
心一直 还热着
哪还有什么遗憾
love love love
像有魔力一样的
love love love 就是爱的天堂
看着你坚定双手
围成城堡和绿洲 眼泪就会冲动
感谢一路爱了这么久
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
确定不管再多久
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
未来还有什么精采
一起慢慢去揭开
我们只要一直爱就对了
痛快地相爱
时光恩宠
只温柔地流过
没带走什么 却留下了好多
一路爱了这么久
一直都还在
确定不管再多久
永远都会在
感谢世界变了这么多
你一直都还在
从来没离开 一直都还在
已经不需要承诺
我都会有你在
因为有你爱 永远都会在
有你在 因为有你爱 永远都会在
有你在 因为有你爱 永远都会在
2 notes
·
View notes