Tumgik
#notre dame de paris english
cto10121 · 3 months
Text
Fleur de Lys' one and only solo, but goddamn, does it make an impression. I'm just glad I managed to keep all the rhyme in this one for my English version and even came up with a better line for her second verse. Anyway, hope you enjoyed this mic test - ironically, this was not the first time I've sung this, so it went smoother than I thought.
Cavalier (La monture)
Fleur-de-Lys I see you there, the fairest sight A cavalier, they hight you Whom all do honor his right A nobleman, a knight true
Or are you just a heartless kite An arrant thief of love’s rite? Whose hollow heart inside’s A fount of lust, a base of pride?
My heart is pure, my arms are warm If you’ll repent, I’ll be sworn We’ll brave this night, this little storm But you must swear you will be sworn You have to swear you will be sworn And that they’ll hang la Zingara
That maiden tender I gave That virgin splendor I’ve saved  I’ll cast them off like a lie Don’t be so sure I don’t know I’m not so pure I won’t know A wallow in your sty
Your love’s a toy, your words are air You perjure, lie, you forswear And should I trust again your fair I swear you won’t ever dare
I’ll rein once more your fickle heart If you would learn me your art After this night, we’ll see the morn But you must swear you will be sworn You have to swear you will be sworn And that they’ll hang la Zingara
I’ll take you back if you are sworn I’ll take your love back if you’re sworn That they will hang Esmeralda! That they will hang la Zingara…
8 notes · View notes
emptymasks · 8 months
Text
Old Web European Musical Sites
So this post started because I was looking through the waybackmachine on the Internet Archive for the old Disney Fairies site for a friend, and remembered I'd backed up some old musical related sites a couple years ago on the waybackmachine just to archive them.
Which made me remember how recently I saw someone on here, I don't remember who, asking if there were interviews either about Elisabeth das Musical or specifically with Uwe Kroger (the actor who originated the role of Der Tod/Death) in English to which someone had answered no but there are some quotes and fragments in other posts on here. Which made me remember an old website I'd found that did have interviews on and I went out to find it. After I found it, I tried to find another website I'd found that had nice old photos of Uwe on that I'd save for I'd never seen them anywhere else, but sadly can no longer find the site and I hadn't bookmarked it or archived it. But, in doing so I did find some others.
So, come along with me as I find some ye olde websites based around European Musicals and Non-English Musicals, all of which I am archiving using the waybackmachine and can be found on my archive.org account @ wennli3b3 under the 'web archives' tab on my profile.
What is old web? The aesthetics wiki describes it as "Essentially consisting of screencaps and gifs, Old Web is an aesthetic utilizing traditional web design elements combined with aspects of poetry and self-expression. This also includes GIFs, video games, and clip-art. This aesthetic expresses nostalgia for Internet culture of the early 1990s to early 2010s." Think of old GeoCities and AngelFire websites, the pre-2010s internet where it wasn't uncommon for anyone to make their own little website for anything and the internet wasn't just social media. There's just such a charm for me about these old sites and the work people put into customising and decorating their sites, often just as a fun project for themselves or a way to document things they loved. Therefore the websites we'll be looking at are from the 90s up to the late 2000s, 2010s and onwards websites don't count for this list.
What is the waybackmachine? The waybackmachine is hosted on the Internet Archive, it's a digital archive of websites that lets you visit websites as they were during the past if they've been archived there.
[Note: this post won't have clickable links because that can make Tumblr unhappy and either hide or soft-block my post, so sadly no clickable links, but I will write out the links with spaces in the hopes that won't hide the post and you will just have to type them in for yourselves, and I will link my web archive page in the replies to this post. I am also not claiming to be the first to back these sites up or discover them, some of them have already been archived in past, but doing them all under one account means you guys can have an easy list of them all in one place. Some of these sites no longer exist and are only accessible via the waybackmachine, in those cases I will save those sites to my web archive so they are all listed on one page.]
1. musicalvienna . at
Tumblr media Tumblr media
Staring with a website some of you will be familiar with and while in it's current 2023 form doesn't count as old web and is easily accessible, we're going back in time with the waybackmachine to see how the site looked and what information it had about old current productions in 2000-2008. And frankly I don't know what to do with the information that at some point in 2000 there was a 'vampire museum' inside the Raimund Theatre that had what appears to be a wax figure of Steve Barton in his original Graf von Krolock costume. I. What??
2. eljen . net / kroeger
Tumblr media
A fansite dedicated to Uwe Kroger, the actor, that was run seemingly from 1998-2002 that old photos, links to music that no longer work, but most important to me is the 'Press' page that has many articles and interviews with Uwe that have been translated into English! The site is also available in German eljen . net / kroeger / deutsch. A special shoutout to Uwe's own drawing of himself as Der Tod.
3. eljen . net / elisabeth
Tumblr media
Run by the same person as the first site, in fact it is technically the same site however if you go to the root eljen . net there is just a blank page with a link to the /kroeger site, there's no direct link to the Elisabeth site, you can only find it through googling or having the direct URL.
4. iukc . de
Tumblr media
The Uwe Kroger fanclub webite seems to have started around 2000 but it was taken offline sometime after October 2021 as going to the URL now leads to a 404 error page, but the site is still accessible using the waybackmachine. On a 2019 capture of the website it states this fanclub was dissolved on December 31st 2019 and was advertising the uwe-kroeger-community . com website as a new fanclub. Some of the pages are available in English and Japanese, but all of the pages are only available in German. The site includes information about the fanclub, as well as lists of Uwe's work, discography, and more.
5. gudrun-kauck . de
Tumblr media
A site that as far as I can tell is run by someone just documenting their life and things they see, and that happens to include many musicals. Down the left side of the site there are pages for The Phantom of the Opera, Tanz der Vampire, Ludwig, Concerts, Musicals and Actors. Here there is so much information, interviews, photos, screenshots, transcriptions of scripts and lyrics, articles, and more. This site is a real treasure trove. It's been updating since at least 2004 and it's most recent update was in 2023. This site is in German.
6. jimsteinman . com
Tumblr media
The Tanz der Vampire page on Jim Stienman's website has links to lots of articles, interviews and photos for the original 1997 Vienna production and the 2000 Stuttgart production. This site is in English.
7. carpe-jugulujm . com
Tumblr media
Another site that is no longer active and can only be accessed via the waybackmachine, it was online by 2006 and taken offline between late 2021 and 2023. It has information on productions of Tanz der Vampire between 1997 and 2009 and is one of the few if not the only place I've found information about the 2000 Estonia production. This site is in English.
8. geocities . ws / mymusicalworlds
Tumblr media
This website is all in Chinese, however parts of it are in English and German. It lists information on different musicals, actors, and has lyrics for songs, and photos. It also has midi files but, as with almost all of these old sites, the download links no longer work.
9. theatre-musical . com
Tumblr media Tumblr media
This website started around 2002 and was closed some time in 2016, if you go to the website now all you'll get is a message saying the website has been closed, however the old pages are still accessible via the waybackmachine. There's pages for many musicals with lots of information about each show and each of these musical pages has a link to a page that lists other sites, official and fanmade, that are about this musical. There's many more sites to find via
10. elisabeth-fanclub . de
Tumblr media
A fansite dedicated to Elisabeth das Musical, more specifically the 2001 Essen production and 2003 Vienna Revival. This site includes information and photos about these productions. It was online by 2004 and was taken offline some time after 2007 and is only now available via the waybackmachine. This site is in German.
11. sisi-net . de
Tumblr media
While this site is more dedicated to the actual real Empress Elisabeth, it also has a page dedicated to Elisabeth das Musical which includes several articles and interviews for the 2001 Essen production. There is also some information on here about the Ludwig musical. This site is in German. It was online by 1999, in 2008 the site was empty and "'"under construction" and after 2008 seemed to have either had it's domain sold or hacked and became used for something else, and by 2019 was offline.
12. geocities . com / broadway / 8851
Tumblr media
Another site that is dedicated to the real person Elisabeth, but also has information about multiple productions of Elisabeth das Musical. The site was started in 1996 and is no longer online as GeoCities no longer exists as a website hoster, but can be accessed using the waybackmachine. This site is in English.
13. elisabeth-musicpage . de
Tumblr media
A German fansite for the 2001 Essen production of Elisabeth das Musical that contains information about the show, merchandise, photos, etc. The site was online by 2002, went under construction in 2005 and after 2006 went offline and only accessible via the waybackmachine. This site is in German.
14. elisabeth-das-musical . de
Tumblr media
The old official site for the 2001 Essen production of Elisabeth das Musical. It's only accessible via the waybackamachine however all I could access is this homepage as the site seems to require flash player which no longer exists. The site was made in 2001, by 2006 it was redirecting to a different website that no longer exists, and by 2008 it was just offline.
15. sissi . nl
Tumblr media
The official site for the 1999 Dutch production of Elisabeth das Musical. The site went up in 1999 and is no longer online and only accessible via the waybackmachine.
16. marloes . info
Tumblr media
A site where someone cataloged every musical they saw between 1996 and 2004. Some of these listings link to their reviews of the musicals and pictures they took (the pictures of Elisabeth das Musical really interest me because they went on a night where Jesper Tyden was understudying for Der Tod (he usually played Rudolf) in teh 2001 Essen production).
17. danceofthevampries . com
Tumblr media
The official site for the 2002 Broadway production of Tanz der Vampire. Whilst we all have... feelings about this production, the site's design is very of its time. It has information on the (re-written) plot, cast, downloads for the original English demo recordings (that no longer work), and more. In 2002 the cast page lists the Broadway cast, after the shows closure in 2003 these pages advertised the 2003 Hamburg cast, and by 2006 it now advertises the 2006 Berlin cast, and then even by 2012 that page was no longer being updated. This site is now only accessible via the waybackmachine, I don't know when exactly it went offline but I remember being able to acccess it back in 2020. This site is in English.
18. tanzdervampire . de
Tumblr media
The official site for German-lanuage productions of Tanz der Vampire from 2000 to around 2004, mostly the 2003 Hamburg production. Some pages of the site sometimes redirect to musicalwelt . de, like the 'galarie' page that links to a page of many paintings by Mike Schöbs of the original 1997 Vienna production. The site is only accessible via the waybackmachine, sometimes I have difficultly loading the pages, and sometimes the pages on later dates redirect to stagegholding . de which no longer exists or works.
19. tanz-der-vampire . de
Tumblr media
A fansite for the 2003 Hamburg production of Tanz der Vampire that is still online. It has info about the musical and this production. The page I found the most interesting is the info > links page. It has a list that includes screenshots of websites from around 2003 with official and fanmade sites for different actors from the musical (such as Marjan Shaki, Maike Switzer, Aris Sas, Thomas Mülner, Jens Janke, Ian Jon Bourg, Kevin Tarte and more) most if not all of these sites are on the waybackmachine (and I'm saving them to my own web archive page rather than listing them all here, Tumblr has a text limit and an image limit and we're already running close to it).
20. fuer-sarah . de
Tumblr media
A fansite dedicated to actors who played Sarah including understudies, alternates, swings, and dancers who played Sarah/Solo Female Dancer in the dance sequences in Tanz der Vampire. This site is in German and is only available via the waybackmachine and was active between 2001-2005.
21. musicalland . de
Tumblr media
A fansite dedicated to musical theatre with some more specific pages dedicated too Elisabeth das Musical, The Phantom of the Opera, 42nd Street and Mamma Mia. The site is still online and stopped updating in 2010. This site is in German. The link to the Elisabeth das Musical page no longer works, but can still be accessed using the waybackmachine.
22. old-hickory . demon . co . uk / jim
Tumblr media
A fan page for composer Jim Steinman that has pages about his non-musical work as well as his musicals Tanz der Vampire and Whistle Down the Wind. The Tanz der Vampire pages include lyrics in German and English, as well as the entire original 1997 Vienna libretto translated into English, as well as the 2000 Stuttgart production's programme fully translated into English that includes information and interviews. The site is in English and only accessible via the waybackmachine.
23. romeojulietmusicals . com
Tumblr media
A fan site for the French musical Roméo et Juliette that has pages dedicated to many different language productions with cast lists, information, lyrics and lyric translations. There are galleries on the site but the images on longer load. This site is in English and was online between 2004 to 2008. There is a 'related links' page that contains so many more links to other musical sites.
24. compat . tf1 . fr
Tumblr media
A fan site for Roméo et Juliette for the original 2000 Paris production containing images of the cast, and video interviews and behind the scenes with links that no longer work. This site is in French.
25. mozartbudapest . hu
Tumblr media
The official website for the 2003 Budapest production of Mozart das Musical. This website is only accessible via the waybackmachine, it contains the cast list, a bio of Mozart (the person), but sadly most of the image no longer work. I mention it here only because when i opened it I was surprised the original logo animation and music still played. This site is available in English and Hungarian.
26. notredameonline . com
Tumblr media
During 2000-2001 this URL was for the French musical Notre Dame de Paris and you can see this via the waybackmachine. The site then went offline after 2001 and the domain was sold and since 2006 has belonged to the University of Notre Dame. I really like the design of this site, sadly most of the links open pop-ups that no longer work. The site is available in French and English.
27. notredamedeparis . it
Tumblr media
The official site for the 2002 Italian tour of Notre Dame de Paris. It has a lot of information about the musical and this specific production. This site is in Italian and is only accessible via the waybackmachine.
28. geocities . ws / dreamcatcher182004
Tumblr media
A fansite dedicated to a few musicals that was last updated in 2003. It has pages for Chicago, Les Mis, Miss Saigon, The Phantom of the Opera and Tanz der Vampire.
.
So yeah, that was a list. I hope that was interesting or for anyone wanting to find more information about these musicals for research, essays, or just for fun, that this post was helpful or interesting in some way. There are a lot more websites than just the ones on this list, however Tumblr has both a photo and a character limit for text posts. If you want a larger catalog you can look at my Internet Archive (archive . org) page @ WennLi3b3 and go to my 'web archives' page, this lists both pages I myself have archived and pages other's have archived and I have bookmarked. Hope someone found this interesting. I just like making lists.
243 notes · View notes
wiverly · 3 months
Text
Tumblr media
5 notes · View notes
disabled-dragoon · 9 months
Text
The Disability Library
I love books, I love literature, and I love this blog, but it's only been recently that I've really been given the option to explore disabled literature, and I hate that. When I was a kid, all I wanted was to be able to read about characters like me, and now as an adult, all I want is to be able to read a book that takes us seriously.
And so, friends, Romans, countrymen, I present, a special disability and chronic illness booklist, compiled by myself and through the contributions of wonderful members from this site!
As always, if there are any at all that you want me to add, please just say. I'm always looking for more!
Edit 20/10/2023: You can now suggest books using the google form at the bottom!
Updated: 31/08/2023
Articles and Chapters
The Drifting Language of Architectural Accessibility in Victor Hugo's Notre-Dame de Paris, Essaka Joshua, 2012
Early Modern Literature and Disability Studies, Allison P. Hobgood, David Houston Wood, 2017
How Do You Develop Whole Object Relations as an Adult?, Elinor Greenburg, 2019
Making Do with What You Don't Have: Disabled Black Motherhood in Octavia E. Butler's Parable of the Sower and Parable of the Talents, Anna Hinton, 2018
Necropolitics, Achille Mbeme, 2003 OR Necropolitics, Achille Mbeme, 2019
Wasted Lives: Modernity and Its Outcasts, Zygmunt Bauman, 2004
Witchcraft and deformity in early modern English Literature, Scott Eaton, 2020
Books
Fiction:
Misc:
10 Things I Can See From Here, Carrie Mac
A-F:
A Curse So Dark and Lonely, (Series), Brigid Kemmerer
Akata Witch, (Series), Nnedi Okorafor
A Mango-Shaped Space, Wendy Mass
Ancillary Justice, (Series), Ann Leckie
An Unkindness of Ghosts, Rivers Solomon
An Unseen Attraction, (Series), K. J. Charles
A Shot in the Dark, Victoria Lee
A Snicker of Magic, Natalie Lloyd
A Song of Ice and Fire, (series), George R. R. Martin
A Spindle Splintered, (Series), Alix E. Harrow
A Time to Dance, Padma Venkatraman
Bath Haus, P. J. Vernon
Beasts of Prey, (Series), Ayana Gray
The Bedlam Stacks, (Series), Natasha Pulley
Black Bird, Blue Road, Sofiya Pasternack
Black Sun, (Series), Rebecca Roanhorse
Blood Price, (Series), Tanya Huff
Borderline, (Series), Mishell Baker
Breath, Donna Jo Napoli
The Broken Kingdoms, (Series), N.K. Jemisin
Brute, Kim Fielding
Cafe con Lychee, Emery Lee
Carry the Ocean, (Series), Heidi Cullinan
Challenger Deep, Neal Shusterman
Cinder, (Series), Marissa Meyer
Clean, Amy Reed
Connection Error, (Series), Annabeth Albert
Cosima Unfortunate Steals A Star, Laura Noakes
Crazy, Benjamin Lebert
Crooked Kingdom, (Series), Leigh Bardugo
Daniel Cabot Puts Down Roots, (Series), Cat Sebastian
Daniel, Deconstructed, James Ramos
Dead in the Garden, (Series), Dahlia Donovan
Dear Fang, With Love, Rufi Thorpe
Deathless Divide, (Series), Justina Ireland
The Degenerates, J. Albert Mann
The Doctor's Discretion, E.E. Ottoman
Earth Girl, (Series), Janet Edwards
Everyone in This Room Will Someday Be Dead, Emily R. Austin
The Extraordinaries, (Series), T. J. Klune
The Extraordinary Education of Nicholas Benedict, (Series), Trenton Lee Stewart
Fight + Flight, Jules Machias
The Final Girl Support Group, Grady Hendrix
Finding My Voice, (Series), Aoife Dooley
The First Thing About You, Chaz Hayden
Follow My Leader, James B. Garfield
Forever Is Now, Mariama J. Lockington
Fortune Favours the Dead, (Series), Stephen Spotswood
Fresh, Margot Wood
H-0:
Harmony, London Price
Harrow the Ninth, (series), Tamsyn Muir
Hench, (Series), Natalia Zina Walschots
Highly Illogical Behaviour, John Corey Whaley
Honey Girl, Morgan Rogers
How to Become a Planet, Nicole Melleby
How to Bite Your Neighbor and Win a Wager, (Series), D. N. Bryn
How to Sell Your Blood & Fall in Love, (Series), D. N. Bryn
Hunger Pangs: True Love Bites, Joy Demorra
I Am Not Alone, Francisco X. Stork
The Immeasurable Depth of You, Maria Ingrande Mora
In the Ring, Sierra Isley
Into The Drowning Deep, (Series), Mira Grant
Iron Widow, (Series), Xiran Jay Zhao
Izzy at the End of the World, K. A. Reynolds
Jodie's Journey, Colin Thiele
Just by Looking at Him, Ryan O'Connell
Kissing Doorknobs, Terry Spencer Hesser
Lakelore, Anna-Marie McLemore
Learning Curves, (Series), Ceillie Simkiss
Let's Call It a Doomsday, Katie Henry
The Library of the Dead, (Series), TL Huchu
The Lion Hunter, (Series), Elizabeth Wein
Lirael, (Series), Garth Nix
Long Macchiatos and Monsters, Alison Evans
Love from A to Z, (Series), S.K. Ali
Lycanthropy and Other Chronic Illnesses, Kristen O'Neal
Never Let Me Go, Kazuo Ishiguro
The Never Tilting World, (Series), Rin Chupeco
The No-Girlfriend Rule, Christen Randall
Nona the Ninth, (series), Tamsyn Muir
Noor, Nnedi Okorafor
Odder Still, (Series), D. N. Bryn
Once Stolen, (Series), D. N. Bryn
One For All, Lillie Lainoff
On the Edge of Gone, Corinne Duyvis
Origami Striptease, Peggy Munson
Our Bloody Pearl, (Series), D. N. Bryn
Out of My Mind, Sharon M. Draper
P-T:
Parable of the Sower, (Series), Octavia E. Butler
Parable of the Talents, (Series), Octavia E. Butler
Percy Jackson & the Olympians, (series), Rick Riordan
Pomegranate, Helen Elaine Lee
The Prey of Gods, Nicky Drayden
The Pursuit Of..., (Series), Courtney Milan
The Queen's Thief, (Series), Megan Whalen Turner
The Quiet and the Loud, Helena Fox
The Raging Quiet, Sheryl Jordan
The Reanimator's Heart, (Series), Kara Jorgensen
The Remaking of Corbin Wale, Joan Parrish
Roll with It, (Series), Jamie Sumner
Russian Doll, (Series), Cristelle Comby
The Second Mango, (Series), Shira Glassman
Scar of the Bamboo Leaf, Sieni A.M
Shaman, (Series), Noah Gordon
Sick Kids in Love, Hannah Moskowitz
The Silent Boy, Lois Lowry
Six of Crows, (Series) Leigh Bardugo
Sizzle Reel, Carlyn Greenwald
The Spare Man, Mary Robinette Kowal
The Stagsblood Prince, (Series), Gideon E. Wood
Stake Sauce, Arc 1: The Secret Ingredient is Love. No, Really, (Series), RoAnna Sylver
Stars in Your Eyes, Kacen Callender [Expected release: Oct 2023]
The Storm Runner, (Series), J. C. Cervantes
Stronger Still, (Series), D. N. Bryn
Sweetblood, Pete Hautman
Tarnished Are the Stars, Rosiee Thor
The Theft of Sunlight, (Series), Intisar Khanani
Throwaway Girls, Andrea Contos
Top Ten, Katie Cotugno
Torch, Lyn Miller-Lachmann
Treasure, Rebekah Weatherspoon
Turtles All the Way Down, John Green
U-Z:
Unlicensed Delivery, Will Soulsby-McCreath Expected release October 2023
Verona Comics, Jennifer Dugan
Vorkosigan Saga, (Series), Lois McMaster Bujold
We Are the Ants, (Series), Shaun David Hutchinson
The Weight of Our Sky, Hanna Alkaf
Whip, Stir and Serve, Caitlyn Frost and Henry Drake
The Whispering Dark, Kelly Andrew
Wicked Sweet, Chelsea M. Cameron
Wonder, (Series), R. J. Palacio
Wrong to Need You, (Series), Alisha Rai
Ziggy, Stardust and Me, James Brandon
Graphic Novels:
A Quick & Easy Guide to Sex & Disability, (Non-Fiction), A. Andrews
Constellations, Kate Glasheen
Dancing After TEN: a graphic memoir, (memoir) (Non-Fiction), Vivian Chong, Georgia Webber
Everything Is an Emergency: An OCD Story in Words Pictures, (memoir) (Non-Fiction), Jason Adam Katzenstein
Frankie's World: A Graphic Novel, (Series), Aoife Dooley
The Golden Hour, Niki Smith
Nimona, N. D. Stevenson
The Third Person, (memoir) (Non-Fiction), Emma Grove
Magazines and Anthologies:
Artificial Divide, (Anthology), Robert Kingett, Randy Lacey
Beneath Ceaseless Skies #175: Grandmother-nai-Leylit's Cloth of Winds, (Article), R. B. Lemburg
Defying Doomsday, (Anthology), edited by Tsana Dolichva and Holly Kench
Josee, the Tiger and the Fish, (short story) (anthology), Seiko Tanabe
Nothing Without Us, edited by Cait Gordon and Talia C. Johnson
Nothing Without Us Too, edited by Cait Gordon and Talia C. Johnson
Unbroken: 13 Stories Starring Disabled Teens, (Anthology), edited by Marieke Nijkamp
Uncanny #24: Disabled People Destroy Science Fiction, (Anthology), edited by: Elsa Sjunneson-Henry, Dominik Parisien et al.
Uncanny #30: Disabled People Destroy Fantasy, (Anthology), edited by: Nicolette Barischoff, Lisa M. Bradley, Katharine Duckett
We Shall Be Monsters, edited by Derek Newman-Stille
Manga:
Perfect World, (Series), Rie Aruga
The Sky is Blue with a Single Cloud, (Short Stories), Kuniko Tsurita
Non-Fiction:
Academic Ableism: Disability and Higher Education, Jay Timothy Dolmage
A Disability History of the United States, Kim E, Nielsen
The Architecture of Disability: Buildings, Cities, and Landscapes beyond Access, David Gissen
Being Seen: One Deafblind Woman's Fight to End Ableism, Elsa Sjunneson
Black Disability Politics, Sami Schalk
Borderline, Narcissistic, and Schizoid Adaptations: The Pursuit of Love, Admiration, and Safety, Dr. Elinor Greenburg
Brilliant Imperfection: Grappling with Cure, Eli Clare
The Cambridge Companion to Literature and Disability, Barker, Clare and Stuart Murray, editors.
The Capacity Contract: Intellectual Disability and the Question of Citizenship, Stacy Clifford Simplican
Capitalism and Disability, Martha Russel
Care work: Dreaming Disability Justice, Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Catatonia, Shutdown and Breakdown in Autism: A Psycho-Ecological Approach, Dr Amitta Shah
The Collected Schizophrenias: Essays, Esme Weijun Wang
Crip Kinship, Shayda Kafai
Crip Up the Kitchen: Tools, Tips and Recipes for the Disabled Cook, Jules Sherred
Culture – Theory – Disability: Encounters between Disability Studies and Cultural Studies, Anne Waldschmidt, Hanjo Berressem, Moritz Ingwersen
Decarcerating Disability: Deinstitutionalization and Prison Abolition, Liat Ben-Moshe
Demystifying Disability: What to Know, What to Say, and How to Be an Ally, Emily Ladau
Dirty River: A Queer Femme of Color Dreaming Her Way Home, Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Disability Pride: Dispatches from a Post-ADA World, Ben Mattlin
Disability Visibility: First-Person Stories From the Twenty-First Century, Alice Wong
Disfigured: On Fairy Tales, Disability and Making Space, Amanda Leduc
Every Cripple a Superhero, Christoph Keller
Exile and Pride: Disability, Queerness and Liberation, Eli Clare
Feminist Queer Crip, Alison Kafer
The Future Is Disabled: Prophecies, Love Notes, and Mourning Songs, Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Growing Up Disabled in Australia, Carly Findlay
It's Just Nerves: Notes on a Disability, Kelly Davio
The Immortal Life of Henrietta Lacks, Rebecca Skloot
Language Deprivation & Deaf Mental Health, Neil S. Glickman, Wyatte C. Hall
The Minority Body: A Theory of Disability, Elizabeth Barnes
My Body and Other Crumbling Empires: Lessons for Healing in a World That Is Sick, Lyndsey Medford
No Right to Be Idle: The Invention of Disability, 1840s-1930s, Sarah F. Rose
Nothing About Us Without Us: Disability Oppression and Empowerment, James I. Charlton
The Pedagogy of Pathologization Dis/abled Girls of Color in the School-prison Nexus, Subini Ancy Annamma
Physical Disability in British Romantic Literature, Essaka Joshua
QDA: A Queer Disability Anthology, Raymond Luczak, Editor.
The Right to Maim: Debility, Capacity, Disability, Jasbir K. Puar
Sitting Pretty, (memoir), Rebecca Taussig
Sounds Like Home: Growing Up Black & Deaf in the South, Mary Herring Wright
Surviving and Thriving with an Invisible Chronic Illness: How to Stay Sane and Live One Step Ahead of Your Symptoms, Ilana Jacqueline
The Things We Don't Say: An Anthology of Chronic Illness Truths, Julie Morgenlender
Uncanny Bodies: Superhero Comics and Disability, Scott T. Smith, José Alaniz 
Uncomfortable Labels: My Life as a Gay Autistic Trans Woman, (memoir), Laura Kate Dale
Unmasking Autism, Devon Price
The War on Disabled People: Capitalism, Welfare and the Making of a Human Catastrophe, Ellen Clifford
We've Got This: Essays by Disabled Parents, Eliza Hull
Year of the Tiger: An Activist's Life, (memoir) (essays) Alice Wong
Picture Books:
A Day With No Words, Tiffany Hammond, Kate Cosgrove-
A Friend for Henry, Jenn Bailey, Mika Song
Ali and the Sea Stars, Ali Stroker, Gillian Reid
All Are Welcome, Alexandra Penfold, Suzanne Kaufman
All the Way to the Top, Annette Bay Pimentel, Jennifer Keelan-Chaffins, Nabi Ali
Can Bears Ski?, Raymond Antrobus, Polly Dunbar
Different -- A Great Thing to Be!, Heather Alvis, Sarah Mensinga
Everyone Belongs, Heather Alvis, Sarah Mensinga
I Talk Like a River, Jordan Scott, Sydney Smith
Jubilee: The First Therapy Horse and an Olympic Dream, K. T. Johnson, Anabella Ortiz
Just Ask!, Sonia Sotomayor, Rafael López
Kami and the Yaks, Andrea Stenn Stryer, Bert Dodson
My Three Best Friends and Me, Zulay, Cari Best, Vanessa Brantley-Newton
Rescue & Jessica: A Life-Changing Friendship, Jessica Kensky, Patrick Downes, Scott Magoon
Sam's Super Seats, Keah Brown, Sharee Miller
Small Knight and the Anxiety Monster, Manka Kasha
We Move Together, Kelly Fritsch, Anne McGuire, Eduardo Trejos
We're Different, We're the Same, and We're All Wonderful!, Bobbi Jane Kates, Joe Mathieu
What Happened to You?, James Catchpole, Karen George
The World Needs More Purple People, Kristen Bell, Benjamin Hart, Daniel Wiseman
You Are Enough: A Book About Inclusion, Margaret O'Hair, Sofia Sanchez, Sofia Cardoso
You Are Loved: A Book About Families, Margaret O'Hair, Sofia Sanchez, Sofia Cardoso
The You Kind of Kind, Nina West, Hayden Evans
Zoom!, Robert Munsch, Michael Martchenko
Plays:
Peeling, Kate O'Reilly
---
With an extra special thank you to @parafoxicalk @craftybookworms @lunod @galaxyaroace @shub-s @trans-axolotl @suspicious-whumping-egg @ya-world-challenge @fictionalgirlsworld @rubyjewelqueen @some-weird-queer-writer @jacensolodjo @cherry-sys @dralthon @thebibliosphere @brynwrites @aj-grimoire @shade-and-sun @ceanothusspinosus @edhelwen1 @waltzofthewifi @spiderleggedhorse @sleepneverheardofher @highladyluck @oftheides @thecouragetobekind @nopoodles @lupadracolis @elusivemellifluence @creativiteaa @moonflowero1 @the-bi-library @chronically-chaotic-cryptid for your absolutely fantastic contributions!
---
Submit a Book:
2K notes · View notes
Text
I'm always a little surprised when people call marx's longest work "Das Kapital" and not "Capital" when speaking English, and i think it tends to be a sign they arent super familiar with marx. but both are generally considered acceptable, I'm not sure if either can really be called standard.
but at the same time, I'd think someone (speaking English) who called The Hunchback of Notre Dame "Notre Dame de Paris" was either very pretentious, or indicating that they'd read it in French in a strange way. But Hugo's other especially famous novel is only ever referred to by its French title (among English speakers), even in translation. nobody says they're "reading The Miserable Ones."
212 notes · View notes
pilferingapples · 9 months
Note
Since you've read most of Victor Hugo's books, how would you rank them from best to worst, and why? I really want to know your thoughts. Always love to hear it <3
!!! THANK YOU THIS IS SO SWEET and also so hard but here we go!
Les Miserables yes it's my favorite but I also do think it's the best! The most ambitious of his works story-structure and character/theme density and frankly? He absolutely lands it. I have been arguing with and about this book for over a decade now and I expect I will be doing so for the rest of my life, because it's worth it. I probably don't have to argue hard for it in top spot on the Les Miserables Webbed Site, though, so moving on:
Ninety Three /Quatre-vingt treize Not my second favorite but honestly probably just as good as LM but in a different way? Much more compact and focused, and feels every bit of the influence of more recent political events in France at the time, but just as ambitious in terms of the arguments and themes it's trying to cover. The ending is something you can have eighty feelings about in an afternoon but it is always unforgettable. Deserves to be so much better known. Toilers of the Sea /Les Travailleurs de la mer  My actual second favorite Hugo novel! A big Romanticist nature-focused love letter to the Channel Islands and to the sea! A mix of delightfully unreliable Nature Facts and Hugo's own observations about the place, that Nature-focus is always convincing either way with Hugo's descriptions. It's so very different from most of Hugo's later novels, but also *so* good, if you're willing to just sit back and enjoy the view . Gilliatt is a Forever Fave. Please more people read Toilers, it's a delight. And it has an Octopus Fight! The Man Who Laughs /L'homme qui rit Victor Hugo's Revenge on English History! I could feel my knowledge of actual English History Facts peeling away as I read this. Incredibly described scenes, iconic central characters, Ursus is one of the best-written characters of all time (though I have learned that some people have apparently never met a guy like this?? he is such a Type though!) . There's a wolf and the wolf is named Homo. After Les Mis, some old Hugo fans were lamenting about how far he'd strayed since the days of Notre Dame , and I think The Man Who Laughs feels a lot like a return to that old , over-the-top Goth style of Hugo's,but stronger, in keeping with the way his writing had grown over time-- until the end, when everything kind of feels like it wraps up too abruptly. Which makes sense! Hugo was finishing it up while his wife Adéle was in her final illness, and it makes sense that it would show--but I think it does show, and keeps the novel from being quite all it could be. Notre Dame de Paris I know it's either Hugo's most famous or second-most famous novel, but I really do think it's not as solid as the others! Which isn't a roast on him, it's a good thing for an author to get better over time--but it still leaves this novel feeling kinda messy. I can see Hugo trying to do his signature move of pulling together multiple separate plot/themes into a triumphant grand finale, but he hasn't quite got the knack yet. Plus there's still a lot of elements here that feel like Hugo relying on tropes a bit (and horrible tropes at that, too) instead of entirely speaking with his own voice quite yet. (also ohman. the Issues. but I'm trying to keep this post from being nine million screens long) All of the above range from "absolute masterpiece" to "not an entire masterpiece but still iconic", and then there's Hugo's Early Stuff, so: Bug Jargal - honestly it's not fair of me to even include this, it was a novel he wrote as a very young person, on a time-dare. If I'd written a Nano novel in high school it would have been SO bad. And this is bad! It's SO bad!! But you can still definitely tell it's Hugo by the way he makes sure to tell us, AFTER the story is over, that EVERYONE IN THE WHOLE BOOK DIED, EVERYONE, EVEN THE PETS. Stunning. Peak Romanticism XD (again though. THE ISSUES. whooof.)
Han d'Islande: Í have not even read this one. HUGO was down on this one later in life. I Dare Not XD (I probably will someday). But it has a polar bear and drinking seawater from skulls and inspired some very questionable behavior from the fans (attempting to drink seawater from skulls!) so I gotta acknowledge it!
Honorable Mention: the novelas
Not quite in the same group as the novels, but I think both Last Day of a Condemned Man and Claude Geaux are excellent, super-focused stories about the injustice of the prison system and the issue of capital punishment. Obviously they can't have the range of his novels, but that's not the point--they are much more direct statements on a single issue and they're really intense and effective in that!
This was fun! thank you for asking! And I'd love to hear your own thoughts on this , if you ever feel like writing them up:D
88 notes · View notes
scotianostra · 3 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
On February 9th in 1587, news reached London of Mary, Queen of Scots execution the previous day.
The people went wild with joy, church bells were rung out in celebration, guns thundered a salute, bonfires were lit in celebration and there were impromptu feasts held in every street.
Elizabeth however, did not greet the news with the same enthusiasm! It is said she had signed the death warrant in anger when she was told that Mary had plotted against her to be the figurehead of a Catholic uprising in England. It is also claimed that she withdrew the warrant but it was retained by her spymaster Walsingham.
Historians still debate how much Mary knew about the plot to overthrow Elizabeth.
It is a fact that the English Queen became almost hysterical. Her biographer William Camden, wrote that
“her countenance changed, her words faltered, and with excessive sorrow she was in a manner astonished, insomuch as she gave herself over to grief, putting herself into mourning weeds and shedding abundance of tears”.
Her rage was vengeful against those who had acted on her behalf. They had expected her anger, but not quite this extreme! Some fled home, others were banished, and Davison who had carried the warrant to Fotheringay, was imprisoned in the Tower of London.
Elizabeth wrote to James VI, telling him that his mother’s execution had happened without her knowledge, and whilst James at first displayed grief, he did not want to alienate Elizabeth, and told a group of angry nobles that he believed Elizabeth was genuine in her grief and would not do anything to effect the Anglo-Scottish alliance.
It was three weeks before news of Mary’s execution reached France, where there was widespread distress at the death of the King’s sister-in-law. The English Ambassador reported:
“I never saw a thing more hated by little, great, old, young and of all religions than the Queen of Scots’ death, and especially the manner of it. I would to God it had not been in this time”
On 12th March 1587 as a part of French national mourning a requiem mass was held at Notre Dame attended by Henri III, Catherine de Medici, and many of Mary’s Guise relations including her uncle, Elbeuf. A moving eulogy was given by Renauld de Beaune, Archbishop of Bourges, recalling the days of her youth and the spectacle of her magnificent wedding ceremony in Paris. It seemed to him ‘as if God had chosen to render her virtues more glorious than her afflictions’. She had become a cult figure.
It’s a disgrace the Scottish nation were denied a similar mark of respect for Mary, remember many Scots still thought of her as our rightful Monarch, although it has been said that in Scotland there was displays of anger towards Elizabeth for what had happened - despite the fact that they had forced Mary’s abdication twenty years earlier.
In the eyes of Catholic Europe, Mary was a Martyr, wrongfully put to death by the ‘heretic Elizabeth’. Philip of Spain believed it was his duty to avenge Mary’s death.
Nevertheless, Scotland and France did not act in revenge for Mary. Philip did however, with the Armada as we know. But this did not quite have the desired affect, thanks largely to the weather. It is ironic to think that Mary’s death gave both herself and Elizabeth their finest hour, Mary became the Martyr that she wanted to be, while Elizabeth became 'Gloriana’, with the “heart and stomach of a King”.
I will finish this post and go back briefly to Mary’s execution. Those present that day spoke of her great courage and dignity, just under 61 years later her grandson Charles I was also executed with the same bravery shown, whatever the faults or follies of the House of Stuart, its sons and daughters, with rare exceptions, have at least known how to die.
The pics show the death mask of Mary, her tomb in Westminster Abbey and a replica in The Museum of Scotland, Edinburgh.
32 notes · View notes
gavroche-le-moineau · 4 months
Text
My plan for this blog in 2024 is to follow along with Les Mis Letters again in both French and English (I think I may try a different English translation!) but I will not be reading as closely as I did in 2023. I will still be posting and reblogging about Les Mis and les mis letters, though!
My goal for the start of the year is to make decent headway with my Original French Concept Album translation & annotation project! I have a lot of the translations on the back burner and this seems like a good time finish annotating them.
I'm also planning to read more French classics this year! (I hope nobody minds if this les mis blog branches out into a 19th-century-France-but-mostly-still-Les-Mis blog). I'm going to start with Notre Dame de Paris because 1) it's still Hugo 2) it's relatively short and 3) I'm interested in comparing the language with the French musical!
After that I think I will read and blog about Le Comte de Monte Cristo because it won in the poll I made about what I should read next, and I'm familiar with the story, having read sections in French courses. I hope to eventually get to every book on that list but I think I have to start with small goals for the year.
If anyone is interested in reading these books along with me I would be overjoyed. I saw some interest in a Count of Monte Cristo daily email letter and honestly if there's enough interest I would be willing to start one.
I'm really excited to get started on these projects in 2024 and I hope it continues to be interesting to all those who follow me even if it's not strictly Les Mis!
30 notes · View notes
Text
History Book Project
I'm not sure if I have mentioned this project in-depth on this blog, but over the past six months or so, I have been working on a book-length manuscript detailing the history of Victor Hugo's novel, its most significant adaptations, and its impact on world culture.
The current draft sits at around 85,000 words. Closer to 100,000 with additional notes and supplemental material.
It will be the definitive and most thoroughly researched work on the history of Hugo's novel and many of its adaptations written in the English language.
And this is no mere fan project. This is a serious work of historical scholarship. I'm completing my Master's Degree in History, and have worked as a historic preservationist as well as a history teacher.
Many literary histories and film histories are written by people who, quite bluntly, are not trained historians, and this shows in their work. This is a history book written by someone with training and practice in the historical discipline. I'm a young historian, granted, but a historian nonetheless.
My goal is to have this book professionally published, to make the information within as accessible and engaging as possible to the interested reader. It's a challenging goal, but I am determined to see this project through to the end.
Readers of this blog will likely be interested in the following tidbits:
The real-life inspiration for Quasimodo (not the one which was inaccurately reported by the British press in 2010)
The harrowing story of Victor Hugo's chronic laziness and procrastination (spoiler alert: it was even worse than you probably assumed)
The seldom discussed FIRST DRAFT plotline of Notre Dame de Paris, which featured Gringoire heroically sacrificing himself and didn't include Phoebus
Victor Hugo was incredibly petty about not being allowed to call Frollo a priest in his 1836 operatic version of the novel, to the point where the composer argued with him through letters sent to his 9 year old daughter (Louise Bertin was too shy to message him directly)
The actress who played Esmeralda in the 1939 adaption was pressured into marriage the day she left Europe to film the movie in Hollywood (marriage didn't last. she hated him)
There were at least three HoND burlesque shows in the 1800s.
24 notes · View notes
lilithadomania · 1 year
Text
Where would the twisted wonderland locations be in real world?
Has this post been done before..? I don't know.
Now, let's get the easier things out of the way.
Scalding sands are obviously somewhere in Arabic country. In the Wikipedia for Aladdin, it states that it is a middle Eastern tale.. The clothes seem similar to that of an Arabic country. Turquoise colour is however, often used in over here turkey, but... Turkey is not an Arabic country.. It is stated that Jasmine's clothes were inspired by South Asian clothing... In the wiki it states that Agrabah was also inspired by ottoman empire, the silk city's camel bazaar seems similar to that of an bazaar over here. Hm.. I think that it might be based off of Afghanistan, it isn't fun fitting at all, and I'm just throwing it off there, but it is definitely somewhere similar to there and ottoman empire.
City of flowers is, without a doubt, based off of France. Noble bell college is based off of the Notre-Dame de Paris, more specifically, île de la Cité, an island in the Seine River(this part was taken straight out of the Wikipedia article for Notre-dame de Paris). There isn't much more to say about it, as it was rather easy to find out about it.
Queendom of roses is probably based off of United Kingdom, as the original novel it is based off of was written in england(believe me I will have to do this. A lot.), in November of 1865. From what I was able to see in the manga, the architecture seems to be more modern, along with the clothes as well. That would make anyone from there... British, take that how you will.
Now.. Onto the trickier parts.
Sunset savana, it obviously takes place in.. A savanas. Savanas seem to be most common in northern Australia and probably in Africa, looking at the cards in the Japanese server, the clothes for the sunset savana seems to be resembling that of traditional African clothes, but I might be wrong on this I'm sorry, but I strongly believe that is the case! I am not too sure on the exact country though, probably somewhere similar to Nigeria as the clothes seem to be similar.
Coral Sea, I.. Genuinely don't know. I can't even track anything down aside from going with where the original tale of the little mermaid was written, which is probably Denmark? So... Danish fish mafia???? I don't know??? Azul's name means blue in Spanish and Portuguese, and Floyd means grey and grey-haired in Welsh???? I don't know, I'm confused now.
Shaftlands, it is.. Probably based off of either Germany or somewhere that speaks English, since Cater's last name is english and jack is either english or French, however, if I go off of where Snow White is written from, it's Germany, and the most memorable character from there is vil, who's last name is "schöenheit" which means beauty in German, so... It's probably based from Germany.
•harvest town is... Also in shaftlands, it's probably based off of a town in Germany, I don't know. Epel's last name, felmier, means farmer in Romanian and such, his first name epel sounds similar to the German word for apple, apfel.
Island of woe, another tone.. Where I just don't know. It is definitely based off of Greece for sure, as Idia's name means reserved, private and such, meanwhile his last name comes from the Latin word shroud, which is the name for a cloth that is used to cover over the face of the dead. Ortho means unharmed, safe and such, and plus, the name of the S.T.Y.X is probably based off of the Styx river in the Greek mythology that connects the earth to the underworld.
Briar valley, now.. Another one that is hard to settle for, however, if we go off with how daisomnia looks, it's probably somewhere in Gothic Victorian time, since daisomnia looks like a Gothic Victorian castle, going off of cars and such aren't used in Briar valley, it makes me fully believe that it is mostly based off of the Victorian era. The names... Malleus is the name of a well knows witchcraft, and his last name is, according to the fandom wiki, is deprived off of the words dragon or devil in Romanian and such. Gothic Victorian architecture seems to be most popular in Europe, we don't know much about the Briar valley sadly, but sleeping beauty the fairytale was originally written in.. French.
The final matches, this is all speculations on my part and this was for fun!
City of flowers-france
Queendom of roses-united kingdom
Sunset savana-africa, Nigeria
Coral sea-i... I don't know...
Scalding sands-an Arabic country/probably somewhere in South Asia, possibly Afghanistan
Shaftlands-germany
Island of woe-greece
Briar valley-france/possibly Romania, somewhere in Europe.
93 notes · View notes
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
October TBR 🍁🍂
I decided I’m not going to be my worst enemy anymore. And that includes not sabotaging myself, and doing things I enjoy once more, just for the sake of it.
in Spanish: Almendra (Won-Pyung Sohn) ; Música, sólo música (Haruki Murakami y Seiji Ozawa) ; Orlando (Virginia Woolf)
in French: Notre-Dame de Paris (Victor Hugo)
I wanted to get Orlando in English, but they didn’t have it at the local library…
ES
Lista de lectura de octubre 🍂🍁
He decidido que voy a dejar de ser mi peor enemiga. Eso incluye dejar de sabotearme a mí misma, y volver a hacer las cosas que me gustan, sólo por el placer de hacerlas. Quería sacar Orlando en inglés, pero no lo tenían en la biblioteca…
20 notes · View notes
cto10121 · 3 months
Text
Finally did Belle!!! I was concerned that the recording level was too low, but I guess it's the effect of the low-ish karaoke and the three tracks. Curiously enough the sheet music only lists two parts for the last verse harmony, one the main melody and the other the higher harmony. I assume Quasimodo sings the melody and Phoebus the higher (and weirdly sweet) harmony, so what does Frollo sing???? Same as Quasimodo???? I just had Frollo sing the main melody, lol. I'm 99% sure I’m singing way too low for all these key changes, but otherwise I'd go into my dying cat range and trust me. No one wants that.
Belle (Belle)
Quasimodo Belle She becomes the word incarnate when she sings Like the herald of the dawn, her song takes wing I hear her call and on this earth at last I’m free I see her dance and glimpse the hell inside of me What golden treasure lies beneath her gypsy skin! Won’t Notre Dame attend my prayer and purge my sin? Tell If there’s a man who would refuse to leave her be Not even God could save him now from infamy  Oh, Lucifer! To you I call, attend my prayer To run my hand through Esmeralda’s raven hair
Frollo Belle She’s a hellish kite, a kin of Jezebel Who’d make me forsake my virtue for her fell She weaves a web of lies and casts her witch’s spell To turn my gaze from God and damn me in her hell Like Eve, she bears the ancient curse beneath her skin Temptress of old who traps me in her mire of sin Fell! This whore Delilah, is she Mary actualized The promised coming of our Savior realized? Oh, Notre Dame! Protect me, shield me from this fate Or let me through this Eden, Esmeralda’s gate
Phoebus Belle Even past those ‘witching eyes, can I be sure Is she still untouched, a heathen soul still pure? A single glance and all my reason melts to clay Before the fire of her dance, her Venus sway Beloved heart, for just this once, I’ll be forsworn Before I plight to you my troth the wedding morn Tell The kind of man who’d turn from her, a man of stone To spurn the promise of a wonder yet unknown? Oh, Fleur-de-Lys! Forgive me, give me leave, my dove To go and pluck sweet Esmeralda’s rose of love
All What golden treasure lies beneath her gypsy dress! Won’t Notre Dame attend my prayer, my will profess? Yes! And he, the man who’d lock her up and claim her bed Not even God can save him now, that man is dead Oh, Lucifer! To you I call, attend my prayer To run my hand through Esmeralda’s raven hair Esmeralda…
7 notes · View notes
ask-papa-terzo · 16 days
Note
Since you need to be off your feet as much as possible, I would like to offer up my DVD collection. Netflix ain't got nothin' on me, darling. I have a collection that would beat up Netflix in a back alley and go through its pockets for loose TV episodes.
And for someone who doesn't speak a word of Italian, I have a LOT of Italian-language movies. Granted a fair chunk of them are Dario Argento films. (I still haven't forgiven him for what he did to Phantom of the Opera, but the rest is good.)
And, too absolutely no one's surprise I have multiple versions of all of the Star Wars movies. Ever hear Darth Vader in Italian? Terrifying. (Not as terrifying as Darth Vader in German, but nothing is as terrifying as being yelled at in German.) And, because I need to retain my nerd card; I also have all of the Hobbit/Lord of the Rings, Star Trek, Doctor Who.
There's also an absurd amount of pro-shot European musicals. Tanz der Vampires, Notre Dame de Paris, Elisabeth, Les Miserables (the original French production).
What would you like to watch? I probably have it. No need to play the "which streaming service has such-and-such?" game!
(PS - I call pretty much everyone "darling". Between the kids and the pets, I got confused and never got the right name on the first try; so I just call everyone "darling". Saves me from getting into trouble.)
Ahh... This is a lot, Sibling. Grazie. Maybe we can watch through the movies together? You can have the English subtitles on while we watch in Italian, maybe you will pick up on a phrase or two.
16 notes · View notes
uwmspeccoll · 1 year
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Fine Press Friday 
This week we are sharing Notre Dame de Paris, by Victor Hugo, translated by Jessie Haynes, illustrated by Flemish artist Frans Masereel (1889-1972), and printed by French printer and typographer Robert Coulouma for the members of the Limited Editions Club in 1930. Victor Hugo’s novel Notre-Dame de Paris was originally published in Paris in 1831, and first published in English in 1833.
This edition, illustrated in wood-engravings by Masereel, is printed in two volumes which are divided into 11 books, each book begins with one full page illustration and a chapter header. Including the frontispiece there are 23 unique illustrations.
Masereel worked primarily in France. He produced many wordless graphic novels in relief printmaking and has been described as a father of the modern graphic novel. He was also key figure in the revival of the relief print, which has been used to illustrate books since the introduction of moveable type in the 15th century. Masereel’s cleanly cut, easy-to-read relief prints compliment the typography making it well suited to the book format.
The paper is Velin d’Arches and he book was set in Monotype Bodoni and printed by Robert Coulouma, master printer in Argenteuil, under the supervision of artist and designer Henri Barthélemy. Both Volumes are bound in a soft paper cover.
Our copy is a gift of Loryn Ramadka, from the collection of Austin Frederic Lutter.  Printed in an edition of 1500 copies, our copy is number 1113, the number for long-standing LEC member Austin Fredric Lutter of Waukesha, Wisconsin. This set is signed by the illustrator in the colophon. 
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
View more Limited Edition Club posts. 
View more Fine Press Friday posts.
View another Fran Masereel post. 
Teddy, Special Collections Graduate Intern
82 notes · View notes
clarinartiste · 3 months
Text
Today in my English class (a course on literature of the Later Middle Ages) the professor was doing a lecture on Gothic architecture with an emphasis on Notre Dame!! It made me super excited and I was smiling a lot :D
He was showing us pictures of the flying buttresses of the building, the sculpted figures around the edifices, and the interior design of the church! It’s really amazing how the architects were able to make the structure so tall and grand, and it was so cool to see the parts of the church that were also featured in the animated film
Tumblr media Tumblr media
And he was making comparisons to the precise design of the architecture and the calculated rhyme and meter of the poetry we’re studying!
And the idea of these different forces (like the angels and devils) and the contrasting elements of the church was really cool to learn about. The prof was talking about how Gothic architecture often features opposing elements that balance each other out, and make a kind of harmony
It made me think about the duality of the characters in the film (especially Frollo, whose inability to handle his own contradictions was what ultimately sent him over the edge)
Also, I checked out a copy of Notre-Dame de Paris from the library and I’m really excited to read it, I heard that Victor Hugo wrote the book out of appreciation for the architecture of the cathedral, and I can absolutely see why he did!
I’m very intrigued to see the differences between the original source material and the 1996 film adaptation (I’m sure there’s a lot hahaha)
Tumblr media
(also, the first image is courtesy of Deb Nystrom on Flickr :)
12 notes · View notes
neroushalvaus · 2 months
Text
@glamorousdrama tagged me, thanks 💖💖🥰
Three ships: Hard one! I think crowbarrow (Downton Abbey), corah (Downton Abbey as well) and SamDolly (oc couple by me & @juniper-pompadour ) ruin my life the most at this precise moment.
First ever ship: My first proper ship after learning what shipping was? Lee/Gaara from Naruto. If you count the ones I liked before I knew the term, it was probably a couple from a romcom or Elizabeth and Darcy from Pride and Prejudice.
Last song: Danse mon Esmeralda from Notre-Dame de Paris. I was listening to my list of musical songs that objectively fuck and bang.
Last film: Does the proshot version of the Swedish masterpiece of a stage musical Så som i himmelen count as a movie? No? Well Kuolleet lehdet then, I guess.
Currently reading: Sadly nothing but academic literature right now. I am re-reading the first chapters of Les Misérables over and over again thought. For scientific purposes. No, really.
Currently consuming: I was binge-listening to the podcast Maintenance Phase while cooking. Highly recommending it if you enjoy hearing smart people debunk health & dieting myths!
Currently craving: Beans. Ever since I gave up meat for lent I have become a bean monster. I've consumed beans on almost every meal recently (I was sick for a few days but right after I got better I became a bean boy again). It's not even funny. I ate white beans in tomato sauce for breakfast today like an English person, and I'm craving them again. If I was alone I'd go to the fridge and eat a spoonful of them right now.
I'm tagging @tirlittan @starlene @nowendil @angryessays @orsuliya , if y'all feel like doing it but no pressure! And if I didn't tag you but you want to do it, please consider yourself tagged!
8 notes · View notes