Charisma - The Seven Charisma’s “Charisma Picnic” カリスマピクニック Karisuma Pikunikku English Lyrics Translation
This is an English translation of Charisma’s group song “Charisma Picnic.” Song is here.
Please be advised that this is merely a translation into English and may not be 100% accurate or follow any rhyme.
TL Notes:
Once more I am proven again that writing a rap from Japanese to English is hard. Just know that I tried.
SDGs are Sustainable Development Goals(?). It’s the only thing I could find, but they’re something about sustainable and responsible consumption/production, sustainable cities and communities, etc. etc. Ohse just wants to help out the Earth by becoming compost <3
I imagine the mountains that Amahiko finds sexy are like twin mountains that look like boobs with pointy nipples.
The last line goes like “Karisuma Shintenkai” which means “new development.” I just think it’s hilarious that Charisma can just be like “oh yeah look forward to Season 2″ in their own song.
Any questions, concerns, theories, or feedback is appreciated! Thank you for reading!!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Making bentos or carrying baggage
That’s not the only way to use a slave
Try me as a humanoid outdoor tool
Work me hard to the bone, it feels great~!
March your feet precisely to the beat
Don’t underestimate nature! It will eat you alive
Now take a deep breath in regular intervals
Breathe in, breathe out, breathe in
Off we go to the great outdoors…
Hey, you over there! Don’t veer from the route!
Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully)
Let’s join hands and lalala lala la la
Lalala lala Iori-san
“Let me give you all a piggyback ride now!”
Lala lala lala Rikai-san
“Order outside is all green!”
Lala our hearts
Break into a dance toward our Charisma Picnic
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
I ain’t goin’ over the hill and I ain’t whistlin’ either
And I sure as hell ain’t singin!
I’ll go where I wanna go
If you guys go that way, I’m goin’ this way
Wha- Ah! It’s a dead end! You guys, wait up!
The Earth shines with the beauty of Terra-kun
The sky and the ground revel in me
That’s right, Terra-kun is now
The Universe!
Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully)
Let’s join hands and lalala lala la la
Lalala lala Sarukawa-san
“Hah? I ain’t gonna skip!”.
Lala lala lala and Terra-san too
“Terra-kun’s UV barrier!”
Lala our hearts are
Beating towards our Charisma Picnic
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
The sun illuminates and exposes all for us to see, aah how sexy!
The murmur of the river, the chirping of the birds in your ear…
ECSTACY!
Such a bright landscape with crisp air
I’m sorry that a piece of shit loser like me exists
I’ll go die at once and return to the earth, that way I’ll become fertilizer for the SDGs
Even if it’s only a little bit, I can finally help the world this way
Yo, if you’ve got nothing else better to do, why not go on a journey of self-discovery?
Let’s charge right in, so come on and let’s start a new story
We’re so full of problems, we didn’t even know it was shining through
Since everyone found out about our energy, now we gotta skip our way outta here
Let’s sing (let’s sing) cheerfully (cheerfully)
Let’s join hands and lalala lala la la
Lalala lala Amahiko-san
“Those distant mountains are so sexy”
Lala lala lala Ohse-san
“Please excuse me for breathing in the air…”
Lala our hearts
Break into a dance toward our Charisma Picnic
Lalala lala Fumiya-san
“Oh, I forgot my wallet”
(Ehh?)
Lala lala lala Charisma-san
“Yay!”
Lala our hearts are
Beating towards our Charisma Picnic
Our pleasant little picnic
New things are coming to Charisma
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Lalala lala la la!
Charisma!
59 notes
·
View notes
Bolsa Pikunikku, con bordado en Japones que significa picnic. Colección Abelurio Shop Verano 2022.Si quieres conseguir uno de nuestros productos, visita el apartado Abelurio Shop en nuestra web.
www.abeluriobordados.es/abelurioshop
#abelurio #abelurioshop #abeluriobordados #embroidery #bordados #bordadospersonalizados#bordado #bordar #bordando #shopinstagram #coruña #bag #españa #totebag #flower #camisetabordada#shopsmall #galicia #ピクニック #totebag #galiciacalidade #picnic #bolsa #pikunikku #moda #bag #fashion #bolsabordada #modacoruña #japon
4 notes
·
View notes