Hello Cowboy Jen! I was wondering if you had any advice for me
Here’s the situation- I’m a young lesbian (I’ll be 17 going into college) and I’m going to study geology. I’m assuming my classes and later on my work environments are going to be mostly men since geology is a male-dominated field. Any advice for being in spaces without very many women? And picking a different field’s not a very good option either, geology’s been my obsession since I was five and I doubt I could give any other field as much attention and focus.
When I was DEAD SET on being in the DNR or a Forest Ranger or some kind of Park worker I was in my tweens and early teens. I loved the idea of working with people and animals and outside and getting to use my hands and my knowledge of land and history. Then some Jack Ass at the Corps of Engineers station I volunteered at told me women couldn't really do the job right and it was too dangerous and I lost confidence. I stopped going and didn't reapply for the Mayor's Youth Parks program I had worked at for two years. I just left the idea behind.
I see now all the older women park rangers that are around and read stories of women like my current boss who was a naturalist for years in our county. I work at a nature center almost entirely staffed by strong women with the exception of the CEO, the marketing guy and one outreach guy. If I had seen any of these women in my teens i would have said "heck yeah women can do this".
You are going to be that leader, that beacon. That is a thought to keep in your pocket on hard days.
The truth about working with men is, in general, they don't really care and they kinda just feel awkward. They lack social skills around women so they end up saying the dumbest stuff. I am not saying men can't be total pains in the ass or feel threatened by you being around, they absolutely can. At the end of the day we are all human and women are 50% of the population so at some point they have dealt with women in class or at a job.
Mostly just start off with giving everyone the benefit of the doubt. Saying stupid stuff to try and be funny is not the same as harassment or hate. If you don't feel offended or insulted or threatened don't try feel like you are because you think you are supposed to be.
Look them in the eye, do listen to those who have good things to share, teach or discuss. Don't dismiss men for being men. Just as many humans, they want to share what they know and tell you what they have learned. I have been taught so much by the men I work with at the farm but I had to tell myself to listen and not just paint them in my brain as being bossy or mansplaining.
Don't shy away from questions when you need help. Ask when you need to ask and thank them for helping when they do. If you are interrupted by them say "I am not finished, please wait your turn" or something similar. Stand up for your right to share what you know or to get more information when you require it.
Basically, think of men as neutrally as possible until one proves he is to be avoided or ignored. Listen to your gut if you feel unsafe or degraded and keep notes on that behavior. If you must, tell your professor or a dept head if you feel like the bad actor will continue or possible endanger you.
Once you learn your trade you can recruit other women and share your love of your job/degree and some day it will not be more men than women around you!
81 notes
·
View notes
Hello. I’m an English reader of One Piece, and confidently know *nothing* about the Japanese language (atleast how to read it). I own all 4 box sets that are currently officially available in English. I was wondering, considering your expertise, is the VIZ translation good (in terms of how reliable it is in accuracy)? Does it convey what it needs to? If not, do you think any scans you’ve read are better compared to the official? Curious what you think as a translator. Thanks!
i think that these days the viz translation is basically fine. it conveys what it needs to. often there's little quibbles i have with it, like little differences in how i might personally have phrased things, but i certainly don't think i could do better at translating whole chapters of manga on a week-to-week basis.
my new chapter reading process now that i'm properly caught up again starts with reading the raws in japanese, and then i skim both the unofficial scans from tcb and the official release from viz when they each come out to see what choices they made. doing this, i do see more mistakes in the unofficial scans than in the official viz translation. and that makes sense! the people who do the official viz translation are professionals who are being paid for their work and they have more time to do it.
like, just for one low-stakes recent example i noticed, in chapter 1112, the unofficial scans (left) messed up this panel by attributing both of the lines on the left to vegapunk, when in fact the second one should be spoken by pythagoras (something made clear in japanese by his distinctively polite speech pattern), a mistake which was corrected in the official (right).
and i'm not saying this to insult the scanlators, by any means! it's something i've wanted to get into myself, and they provide a really cool and valuable service largely for free as volunteers. i love scanlators. but if you are wanting the most accurate experience of the current manga as an english-speaker, the official is probably still your best bet.
however, from what i've seen (bearing in mind that my actual experience with the official translation is pretty limited, i mostly only look at it when people ask me questions or i have a specific curiosity) i do think the official translation has a lot more problems in the older arcs, roughly from east blue through, like, skypiea?
i've seen or been asked about a pretty substantial number of mistranslated lines and questionable choices from that stretch of the manga. for just one example, there's this one from drum i posted about a couple months ago, where a line that's quite thematically important to the series as a whole got cut up because of the translation's former unwillingness to use the word 'god' (also very visible and annoying in skypiea).
the anime for those arcs does use, from what i've seen, a better translation than the official manga. however, i personally don't know of any better manga retranslations of the early arcs (it's something i've actually considered trying to attempt myself, if i ever have the time for a project of that scale). if any of you have any to recommend, please let me know!
49 notes
·
View notes
MAY I REQUEST FOR ANGST POOKS 😘😝 MYBE ABT BRINGING UP THEIR DEAD EX BY ACCIDENT DURING AN ARGUEMENT? THERES RARELY ANY ANGST IM GETTING MAD 👹
I saw your ask at 11 pm and something about the way you wrote your request made me giggle so hard idk why 🤣 Since you demand angst I shall give it to you. You’re my first ask btw so thank you very much!
I’m not sure which character you wanted me to write for so I’m going to go for Blade and Aventurine. Though feel free to send me specific characters through the ask again!
Warnings: no fluff at all, pure angst, fem! reader and ex, reader has no chill running her mouth, Aventurine’s kinda feels ooc sorry about that
WC: 1881
Blade
You were a hair’s breadth away from being gravely injured. If it weren’t for Blade’s interruption you would have been Antimatter Legion dinner tonight. In your eyes you weren’t in that much danger, you knew you could handle it on your own but in Blade’s eyes, it was just another flashback to how he lost her. It felt frustrating to watch him downplay your capabilities, it's not like you were some weak damsel in distress. There was a reason your relations with the Stellaron Hunters had lasted as far as it had; you were good at wielding your weapon and making good use of the enemy’s weaknesses. Sure there were moments when you were in trouble but you never really got to live the thrill of it because Blade would always step in to help you even when you didn’t ask for it.
You loved him dearly and appreciated his assistance but just for this instance, you wanted to deal with things by yourself. Ultimately your agitation got the best of you and so now here you were with your arms crossed, glaring at Blade after the enemy was taken care of.
“Have you always been this foolish?”
You stare at him with wide eyes and an open mouth, questioning his audacity of insulting you like this.
“Excuse me?”
“You could have gotten hurt.”
He says matter-of-factly and you feel your jaws clench at the way he speaks to you.
“Blade I am fully capable of looking after myself! I need you to stop interrupting my fights!”
“If I didn’t that Antimatter Legion pawn would have sliced your head off your shoulders.”
“And how the hell do you know that was going to happen?! I could have fought it easily if it weren’t for you!”
He turns around and looks at you with cold eyes which make you flinch momentarily.
“You overestimate yourself.”
“I do not! I have worked relentlessly on my skills! I know what I can handle or what I can’t! You just never allow me to prove it!”
“You are a fool. I do not need to see you pushed to your limits to acknowledge your skills.”
“Then why the hell won’t you let me do what I want?!”
You both argue back and forth with neither of you backing down. Blade speaks calmly, just as he always has but with slight frustration whereas you on the other hand are full-on yelling and boiling over to the point of rage. He takes a deep breath and continues.
“I am just looking out for you-”
“I am not weak like Chun. Stop treating me like I am.”
You almost immediately regret it the moment those words leave your mouth. Your words are sharp and bitter, and pierce his heart like a blade slashing through flesh. His eyes are ablaze with fury and pain and the way his jaw clenches is enough to let you know you have overstepped your boundary.
Chun was his first love. She was a good woman with a kind heart, and despite how odd she looked amongst the Stellaron Hunters, they welcomed her as long as it made Blade happy. But in a world full of evil, being kind is a weakness and ultimately she met her end in the hands of an enemy during heated negotiations. For the one whose life was already cursed by immortality, he took her death hard and swore never to love again, for he couldn’t bear to witness yet another loved one depart for the nth time in his long life. His already broken heart took ages to heal and by the time you crossed paths with him, he was still grieving over her. You knew this very well because it was you who assured him that history wouldn’t repeat itself with you. It was you who helped him heal further and gave him the confidence to open his heart up once more to you. You knew what she meant to him because he had been honest with you about his past yet-
“Blade I-”
-here you were driving the very knife you had taken out of him so lovingly back into his heart in full force. He looks at you with so much despise and agony that your heart hurts knowing you are the cause for it. A blade being stabbed over and over into his body hurt, but those wounds always healed after a while. Yet the wound your words had caused was one that no medication could fix. Your throat tightens and you want to reach out to him and hold him but you stay glued to your feet.
“We don’t need to be around each other anymore.”
Despite the torment he feels, he looks straight into your eyes and monotonously speaks. There is not even a single moment spared for you to reply as he walks out of the room and slams the door shut, indicating he is done with you. The door closing was not just the end of the argument you both were having, it was also the end of what you were to each other. You stand there rooted to the ground as tears sting your eyes. Why did you have to be like this?
Aventurine
“Aventurine I swear to god I am not playing your petty games again.”
You angrily huff as you cross your arms and glare at Aventurine with disapproval. The audacity of this man was truly something, especially at a time like this. You both were stuck in an interesting situation, where Aventurine had made a gamble with an enemy territory and he wanted you to be part of it. More precisely, he wanted to turn you into his bargaining chip for a while. There was one tiny problem. He wasn’t asking for your approval, he had already made the deal.
“The table has already been set, friend. You just have to play your role real well.”
Your jaw hangs low when you realise what he has done.
“Aventurine don’t tell me….”
“They have decided to ask for you in exchange of information. Do not worry, I will find a way to-“
He doesn’t get to finish his sentence as a loud slap resonates across the room. You stare at him in disbelief with tears welling your eyes, unable to process what he has done. A shaky sigh leaves his mouth and he stares at you, bewildered by your behaviour.
“It hasn’t even been a full week since we finished another deal and you want me to jump head-on into another one?!”
“Was there a need to slap me like this? If you’re forgetting, friend, you agreed to help me out on these deals regardless of the risk. Or should I have the doctor examine your memory?”
“Aventurine I agreed to help you out, not be used however you please! You could have at least asked me first before making the deal!”
You rub your temples and rethink the entire situation through. Your relationship with Aventurine was compatible due to one simple fact: you both loved taking risks. The thrill of the gamble and the adrenaline of waiting for the results kept you both alive. It was the drug you both needed in this cruel unjust world.
But this, this was different. This wasn’t just any gamble and it wasn’t a small one either. Being traded off to the enemy territory for a few weeks was no easy task and you have no idea what the hell Aventurine was thinking. In your last deal, you barely made it out alive as the tables turned against your favour. It was a miracle your assets weren’t taken and that you weren’t killed in the process.
“…I promise you will be fine, friend.”
Tears sting your eyes and you try to take a deep breath.
“How can you be so sure?”
“The gaiaithra triclops blesses me abundantly. We will not lose.”
“Is that what you said to Lilac as well before her demise?”
You hear how his breath hitches in his throat at the mention of Lilac. He coughs a little and then stares at you with a look you cannot decipher.
“Do not bring her up.”
His voice is a mere whisper and you know you’re crossing some lines already. Yet you don’t stop there. You jab your right index finger into his chest with every word you speak.
“I don’t know what’s worse, being a gambling chip on purpose or being a gambling chip unknowingly, like she was.”
He grips the hand you have on his chest tightly. You can’t help but wince a little at how he’s looking at you with red eyes filled with regret and anger. He tries to speak but you cut him off.
“Was losing her not enough to learn your lesson? Or do you turn everyone you love into pawns of your game?”
“You’re crossing the line now.”
He warns and you shake your head.
“You treat everyone like an asset, even the ones who truly love you without any hidden agenda. No wonder you couldn’t save Lilac-“
“Enough!”
Before you can process what is going on Aventurine pulls out a gun from his inner coat pocket and shoots a random vase on the table behind you. The bang of the gun and the loud shattering of the ceramic into pieces makes you jump and shake a little. He then shifts his gaze on you and lets your hand go before issuing his warning.
“…you need to leave. Leave before I accidentally hurt you.”
“I-“
“I said leave!”
He points the gun at you. His hand is shaking in a manner you have never seen before and you can tell he doesn’t want to do this but you’re giving him no choice. You stare at him for a moment and nod your head before scurrying away.
Once you’re out of his sight he plops onto the nearest sofa and drops his gun. It lands with a loud thud as he puts his head into his hands and shakes visibly. Flashbacks of that dreaded day start to play over and over in his head and he clenches his teeth as a tear rolls down his eye.
Lilac was a woman he met during one of his travels as an IPC stoneheart. They got along pretty well and eventually fell in love. A few years ago, Aventurine asked her for help during a deal he made and she agreed only for the other party to target her as leverage against Aventurine. He still remembers the pain in her eyes as she looked at him, confused and hurt from how she became the target. He remembers holding her in his arms apologising over and over for his lack of foresight, unable to figure out where he went wrong.
It was the first and last deal he ever lost.
And now you, his new partner after several hard years of grief, were bringing up old wounds that never healed. Gaps of his heart that nothing would ever fill. Another tear rolls down his eye as he grits his teeth further. Had he known you would bring her up like this, he would have never told you about her. It’s always the closest ones that hurt you the most.
⋇⋆✦⋆⋇
©mm-lurking 2024
do not copy, steal or reuse my work.
37 notes
·
View notes