Tumgik
#green out
negativeyield · 4 months
Text
if i die before I bake
Rating: Mature Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings Characters: Swiss (Ghost Sweden Band), Phantom (Ghost Sweden Band), Dewdrop | Sodo, Rain (Ghost Sweden Band), Mountain (Ghost Sweden Band), Cumulus (Ghost Sweden Band), Cirrus (Ghost Sweden Band) Additional Tags: Recreational Drug Use, Angst, Angst with a Happy Ending, Hurt/Comfort, green out, Pack Cuddles, Crack Treated Seriously, well this was meant to be crack but it kind of veered away from that, Guilt, Marijuana, Panic Attacks, Vomiting, Swiss is fucking zooted Summary: Phantom bakes some homemade edibles for Swiss, but messes up a vital measurement.
read on AO3
“Hey Mountain,” Phantom said, appearing at his bedroom door. “You went on that weed run yesterday, right?”
The drummer was lying on his bed, idly scrolling through his phone. He rolled to his side to look at Phantom, nodding his head toward the dresser. “Top drawer. You having a smoke?”
“No, I’m gonna make some brownies,” Phantom grabbed the bag. “I accidentally took the last of Swiss’s edible he got in Amsterdam. Told ‘em I’d go to the dispensary with you... and then forgot... so I'm just gonna make some.”
Mountain chuckled, “Have you ever baked anything in your life?”
“Of course I have.”
Phantom had not. But how hard could it be?
“Okay, well if you want some help, let me know. I'll send you the link to the recipe we usually use.”
“’kay. Thanks Mount,” he said and made his way back to the kitchen.
Phantom had watched Swiss or Mountain make edibles on a few occasions, but he pulled up Mountain's recipe. He quickly realized it was a little more complicated than he thought. There was pre-baking, and making a butter, and making the brownies from scratch? Phantom looked at the box mix he found at the back of the pantry. It would have to do.
Soon, the kitchen was a wreck. Measuring cups and bowls were everywhere as Phantom filled their shared space with aroma of baked cannabis. It brought some of the other ghouls out of their room to investigate his baking endeavor.
“Fucking hell, Phantom, what are you doing in here?” Dew was the first to appear as Phantom took the roasted leaves out of the oven.
“My best,” Phantom wiped away some sweat from his brow, glancing at Dew. “This looks much easier when Swiss does it.”
Dew chuckled, hopping up to sit on the counter and watch.
“That’s because Swiss has seen every episode of Great British Baking Show and thinks that makes him star baker.”
Phantom threw some butter in a saucepan and started to combine the components of the brownie mix.
“I believe it. This shit is harder than I thought.”
Dew chuckled, jumping down from the counter and ruffling Phantom’s hair on his way out the back door. “Just follow the instructions, you’ll be fine.”
Phantom sighed, returning to his project.
Cumulus and Cirrus also came by, taking a few finger fulls of leftover batter after Phantom had his bake in the oven. Mountain came by briefly while he sat in front of the oven watching them rise.
“Looks good, Iron Chef,” he smiled, patting him on the back. “Did you make them with or without walnuts?”
“With.”
“Oh fuck, yeah. Be sure to save me one.”
Phantom smiled, feeling a bit better about his baking skills. When the brownies finally came out, they looked just like the ones the others have made. He cleaned up while they cooled, and delivered a generous piece to Swiss’s room for when he returned. Phantom thought about also enjoying one, but a text from Rain about a quick rehearsal tabled that plan. He cut himself a small sliver just to test out the taste, satisfied with the fudgey texture and gooey taste.
“Something is still missing,” Dew tapped his chin. They had spent the last hour and a half rehearsing some new bits for the rituals and testing out a few riffs. One in particular was giving them some trouble. “Maybe we should get Swiss down here. See if he has an idea or if adding a fourth balances it better.”
Rain put down his bass. “Yeah, I’ll go find him.” He left the practice room and headed toward the living quarters. In the meantime, Dew and Phantom continued to run through the bridge of the song.
Suddenly, rapid, running footsteps echoed up the hall. Both of the ghouls turned to find Rain looking pale and panicked.
“Something's wrong with Swiss,” he said, motioning for them to follow. They put their instruments down and ran to Swiss’s room. Phantom could hear the sound of retching from the hallway, which eerily stopped the moment they got into his room.
They found Swiss slumped beside the toilet, eyes unfocused as he barely registered Rain and Dew dropping to his side.
“Swiss,” Dew cupped his cheeks, trying to get the dazed ghoul to focus on him. “Swiss!” The only sound the ghoul made was some weak whimpering. The most he seemed to move was when he’d start to gag and lurch toward the toilet. Rain sat beside him, rubbing his back and looking at the others with concern.
“What do we do?”
“What is even wrong with him? He's sweating like he's back in the pits, but he doesn't feel feverish,” Dew said, hugging his arms across his body. “Food poisoning?”
“I don’t know, Dew, he’s pretty out of it.”
“Is he on something?”
Rain shrugged, “we just got back right before we started rehearsal. He didn’t have anything when he was with me.”
Suddenly, it dawned on Phantom. He looked back at the place he left Swiss’s brownie.
The plate was empty.
“Shit,” Phantom turned back to the others, suddenly starting to panic. “Shit, I made brownies earlier. Swiss had one.”
Dew’s eyes widened “How big?”
Phantom estimated with his fingers. “Not bigger than what Swiss has given me before.”
“Did he eat more than what you brought him or something?”
Rain stayed with Swiss while Dew and Phantom rushed to the kitchen where Mountain was coincidentally opening the pan of brownies.
“Mountain, wait!” Phantom yelled, startling the drummer into dropping the plastic knife on the ground.
“What?”
“Swiss is sick. Maybe because of the brownies,” Dew explained. Phantom grabbed the pan, sighing in relief to find only the piece he cut for Swiss missing.
“He only had what I gave him.”
“Well what was the dosage?”
“Whatever the instructions said, Dew, I don’t know!”
The room started heating up with Dewdrop as the epicenter. “Phantom, you saw Swiss— this is not the fucking time for I don’t know, I need some fucking number—”
“Guys,” Mountain yelled over them, the bag of weed, that now had a sizable dent in it, in hand. His face was especially serious. “Phantom, where is the extra butter?”
He stared at Mountain blankly. “What do you mean?”
“You followed the recipe I told you? Pre-baked the amount you usually see Swiss and me make, right?”
“Yeah.”
“Okay, then where’s the leftovers? The recipe is for triple the amount of butter you should have used.”
Phantom suddenly felt like he was going to throw up. “I-I didn’t know that.”
“Shit,” Mountain cursed as Rain called down the hall for more help. Mountain went running, leaving Phantom feeling numb and a majorly heated Dew.
“I thought you were following the instructions,” Dew said, his eyes starting to flicker red, like embers in a fire trying to kindle.
“I was, but I was looking at the butter recipe Mountain told me to use and also reading the back of the brownie box and— and, I guess… I guess I got confused,” Phantom ran his fingers through his hair, tugging on the roots. Dew huffed, turning to go back to Swiss’s room. When Phantom started to follow, the fire ghoul whirled around, eyes fully glowing now.
“You’ve done enough, Phantom. We’ll take care of him.”
He left Phantom standing awkwardly in the hallway, his guilt feeling like a tight wire wrapped around his neck. He stood there until his anger kicked in. Phantom marched into the kitchen, grabbing the pan of brownies and slamming them into the trash can with such force the metal pan bent at a ninety degree angle.
He was angry at Dew. At the fucking instructions for being confusing. At Mountain for not telling him when he was leaving for the dispensary. Really, he was just furious at himself. How did he possibly think that much weed was supposed to go into one batch of brownies? What kind of idiot didn’t double check the recipe when making an edible?
Phantom banished himself to his room, throwing around a few things before collapsing on his bed in a fit of guilt-soaked tears.
Rain think he preferred it when Swiss was vomiting.
After the last time he hugged the toilet, just as Phantom and Dew went to check the kitchen, Swiss had a moment of improved coherence.
“Rain,” he mustered, spitting into the toilet. It was a relief just to hear him have some sort of orientation to what was happening around him. That relief was quickly thwarted by what followed, “I don’t… feel… good,” he said, his voice slurring and slowing. Rain had to lunge to catch Swiss’s dead weight as he suddenly collapsed.
“Fuck!” he yelled, pressing two fingers to his neck. Ghoul vessels did have heartbeats— usually slower than humans— but present. Even for a ghoul, though, Swiss’s was faint. “Dew! Phantom! I need you!”
To his surprise, Mountain was the first to arrive at his aid, helping Rain pull Swiss out of the bathroom and into the more spacious bedroom.
“He just passed out,” Rain said, obsessively checking the pulse points in Swiss’s neck and wrist.
“He’s greening out bad,” Mountain sighed, looking up at Rain with dismay. “Phantom fucked up the edible ratio. It won’t kill him, but we need to watch him until he comes down.”
Swiss’s eyes finally fluttered open again. Still unfocused, and even more out of it than before. Dew appeared at the door, chest heaving with anger. Phantom was nowhere to be found. Mountain took one look at Dew and shook his head.
“Out.”
That didn’t help Dew’s fury. “Excuse me?”
“You’re hot right now. You know he gets sensitive to emotions when he’s high, and right now the last thing we need is him panicking when he can barely comprehend why he’s panicking. You can come back when you cool off.”
Dew looked like he wanted to bite off Mountain’s head, but he did back out of the room.
“Mounty,” Swiss muttered, briefly focusing on the earth ghoul’s face. His hand limply waved, and Mountain grabbed it from the air and squeezed.
“Hang in there, bud. You’re gonna be okay.”
Swiss felt like he was dying.
Or locked in some shadow dimension. Either was possible.
Maybe this was the purgatory thing he’s heard so much about. A land between heaven and hell. It would explain why he felt like the world was melting between his fingers while also feeling like he was floating. He was burning hot and doused in sweat, but also wanted nothing more than to be wrapped in blankets.
A lot of contradictions. The only thing Swiss was sure about was that his stomach fucking hurt.
His head was in the toilet again. Throat burning. A hand rubbed his back and he tried to focus on that instead of the sour taste in his mouth.
Then darkness.
Maybe he was dying.
Sometimes he’d hear some voices. Muted, warped voices he could hardly identify.
One came through clearly. Swiss couldn’t quite identify what was being said, but he knew it was Mountain.
Mountain sounded upset. Swiss frowned working hard at trying to focus on the slow moving blobs around him so he could find Mountain.
A warm hand took his.
Fingers tinkered with his hair.
Touched his blazing skin.
He hoped he wasn’t sick.
They would also get sick if that was the case.
“You can sleep, Swiss miss.”
“We’ll keep you safe.”
Swiss didn’t want to sleep. He was exhausted to the point he couldn’t move, but sleeping seemed like something he wasn’t supposed to do. Like he’s fully succumb to the darkness.
Like he’d wake up in the pit.
His throat suddenly felt tight. Fingers tingled. He tried to suck in more air, but his lungs were sluggish. Slow as the rest of him. Swiss fought, feeling his body being turned. Being lifted and then put down again—
“I don’t wanna go!” he tried to scream, but only parts of it made it to his mouth.
Pressure on his cheeks. A hand on his chest. Swiss’s vision dotted for a few moments before realizing Rain was nose-to-nose with him, his ocean blue eyes pleading for something Swiss couldn’t hear over the sound of ringing in his ears. He looked at Rain’s lips come together and split in the shape of the word breathe.
I’m trying, he wanted to say, but he had no breath to do it.
Rain pressed on his chest. Tapped a pattern that Swiss took to mean as cues to breathe in and out. He tried— and struggled— to follow them at first, but soon fell into rhythm. He felt his body start to relax. His fingers regained feeling. Swiss felt the air fully inflate his lungs, hold, and exit with a slow whoosh.
Slowly, he faded into sleep.
Swiss woke up feeling like he had been dropped in boiling water. He was drenched, the feeling of his clothes on his skin making him nauseated all over again. Feeling a little more mobile, Swiss grabbed at his shirt, trying to ease it over his head.
“Woah, woah, woah, what’s wrong?” a voice asked. Dew's voice. 
“’m fucking hot,” Swiss said, back, trying and failing to make it over his head. Frustration started making him upset, and he took a break from his shirt and clumsily pulled at the drawstring of his sweatpants instead.
“Okay, let me help you,” Dew whispered, swatting Swiss’s hands away. Swiss stood still as Dew dropped his pants and helped pull his shirt off. The cool air on his burning skin was a relief, but Swiss still didn’t feel comfortable. He grabbed his underwear, but Dew caught his wrist.
“Those too?” he asked hesitantly.
Swiss nodded, trying to jerk out of Dew’s grasp, but being unsuccessful. Dew sighed and released him, and Swiss finally felt at ease.
He stood there until his body temperature felt normal again.
Then he realized he was fucking freezing. He slumped back on the bed, grabbing as many blankets at possible while Dew watched him, dumbfounded.
“Cold now, Swissy?”
“Freezing. Cuddle me, Dew?”
The fire ghoul groaned, and something landed on Swiss’s face.
“Okay, but you have to put your drawers back on.”
That seemed like a fair exchange. Swiss slipped on his underwear and opened his arms for Dew to come warm him up. The fire ghoul dropped into Swiss’s arms, muttering something about how he “better not puke on him”.
Swiss’s throat was dry when he woke up again. HIs room was dim. Less chaotic than before. Swiss tried to roll to his back, but found something blocking him.
Or someone.
“Swiss?” a soft voice asked, moving so he could plop onto his back. It was Mountain staring down at him with concerned hazel eyes.
“I’m falling off the bed,” Swiss muttered, weakly trying to shove at the massive drummer. Mountain’s concern shifted to mild amusement, and he gave Swiss some more space.
“Just making sure you don’t aspirate, Swissy.”
Satanas, his head was pounding. Swiss flopped down on Mountain’s chest, finding some comfort in the feeling of his heartbeat under his cheek.
“Is he awake?” Rain asked, walking in with Dew in tow.
“He is,” Swiss answered. “He is also so fucking thirsty.”
“Good,” Rain handed him some brightly colored drink. Swiss stared at is suspiciously until he explained. “Electrolytes.”
“Oh. Thought you were trying to poison me,” Swiss muttered, and slowly sipped at the cool beverage.
“That would be Phantom,” Dew muttered, quickly getting an elbow to the ribs from Rain. Swiss looked at them, confused.
“What about Phantom?” His bandmates looked at him and then one another. Swiss couldn’t tell if it was guilt or pity, but he didn’t like it either way. “Whatever it is, fucking tell me.”
“He’s usually pissy when he’s almost down,” Mountain said as though Swiss wasn’t sitting right fucking there.
“Think he’s good enough to tell him?” Rain asked.
“For fuck’s sake,” Swiss pinched the bridge of his nose. Rain placed a hand on his knee.
“Did you eat the brownie Phantom baked for you?”
Swiss slowly dropped his hand, the realization of his pre-nap snack hitting him the moment Rain said it.
“Yeah… it was good, but I’m guessing maybe a little too much?”
Dew scoffed. “At least triple the dose you usually do.”
That certainly explained why he felt like he was on a different plane of existence earlier.
“Damn. Uh, how bad was I?” They looked at each other again. That, and the fact they looked exhausted pretty much answered his question. He also realized Phantom wasn’t among them. “And where’s Phantom?”
Dew pressed his lips together. “I, uh, told him to stay out of the way.”
From the way Mountain and Rain exchanged a glance, Swiss had a feeling it was a little more than that. He sighed, pushing himself up to try and stand, but a rush to his head made him topple right back down.
“Where the hell do you think you’re going?” Dew asked.
“To see Phantom. Make sure he’s not beating himself up over this.”
“You can barely stand still!”
Swiss looked at Dew. “Then go get him!”
Dew looked at Rain, who shook his head. The usually calm water ghoul looked at Dew sternly. “I’m not the one who yelled at him. Go fix it.”
With a groan, Dew departed. Swiss laid back in his bed, focusing on a singular point on the ceiling until the spinning stopped.
“Hey Rain?” he asked after awhile.
“Yeah?”
Swiss ran his hand over his bare chest and thighs. “When did I strip?”
He chuckled. “A few hours ago.”
“Why?”
“Dew said you wanted cuddles.”
Swiss sat with that for a moment before shrugging. “Yeah... that checks out. Can you grab me some clothes, please?”
Phantom wasn’t sure what to do. He snuck down near Swiss’s room a few times to try and gauge what was going on, but couldn’t quite get a complete read. Things seemed to calm down at least. Less sounds of vomiting. Rain, Mountain, and Dew had begun to take shifts of just one or two of them staying with Swiss at a time. Phantom wanted to assume the best, but he still felt his worst.
So he shut himself in his room. Lights off, so his main source of light was the glow of iridescent constellations on his ceiling.
Swiss had helped him put those up. And Phantom had basically poisoned him. What a good packmate he was.
Because he wanted to torture himself, Phantom looked back at the recipe for the butter. Sure enough, it clearly called for almost four times the amount of butter he used— if he had just fucking read it correctly, Swiss wouldn’t be spending the night worrying about choking on his own vomit.
Hot tears ran down Phantom’s face. Though he had formed some great connections with the others, he was still so new. Would they send him away after this? Would any of them trust him again? He ruminated on these increasingly destructive thoughts until there was a soft knock at his door.
“Phantom?” Dew said through the door. “You in there?”
“Yeah,” called, his voice raspy from crying. The door opened slowly, and in came Dew. He was much less angry than usual, but still seemed a little peeved. After taking in the dark room and Phantom curled up on his bed, his face softened.
“Hey…” Dew said, sitting on the edge of Phantom’s bed. To his surprise, the fire ghoul reached out and put a warm hand on Phantom’s calf. “Swiss is okay.”
“He is?”
“A little loopy still and post-high cranky, but yeah. He’s asking for you.”
Phantom bit his lip, curling more into himself. “He’s pissed, isn’t he?”
Dew’s eyebrows furrowed together. “Swiss? At you? Not at all.”
“You are.”
Dew sighed, pressing his fingers together in his lap. “I was. But, I shouldn’t have yelled at you like that. I was mad and… and scared. Really scared.” Dew looked at him with with this sad expression. “Sorry for taking it out on you.”
Phantom finally sat up, pulling Dew into a hug before he could protest. The lead guitarist hugged him back, pinching his cheek as they pulled apart. “I hope you know you’re banned from baking, though.”
“Fair enough,” Phantom said, smiling for the first time in hours.
They went to Swiss’s room where Rain and Mountain were perched on his bed with them. When Phantom entered, they grew quiet, and started to move out of the way. Swiss opened up his arms.
“C’mere Phantom,” he said with a grin.
All the stress of the last several hours of soaking in self-doubt and guilt came tumbling down at once. Phantom practically tackled Swiss as he dove into his arms, reveling in the joyful laugh the multi-ghoul let out as he squeezed Phantom tightly.
“I’m so fucking sorry,” Phantom said into Swiss’s shirt.
“Don’t be, Twinkle Toes, that brownie was fucking fire. Perfect ratio of gooey, but not underbaked. And truly flattered you thought I could handle that much THC.”
“It did seem like a lot…”
“I fuckin’ bet,” Swiss chuckled. “It’s okay, though. I’m good. Sometimes I need a green out every so often. Keeps me humble.”
“Also freaks us the hell out,” Rain said. Swiss pressed his lips together, almost like he felt guilty about being basically incapacitated. He reached out toward the others, and Phantom felt the bed dipped as Rain joined the huddle. Mountain and Dew soon followed, encapsulating the two of them in their body heat and weight.
“Thanks for taking care of me, you guys.”
100 notes · View notes
alterego77 · 1 year
Photo
Tumblr media
Preston is a boy’s name abbreviated from the turn of phrase “priest’s town.” Originating in Lancashire and the barony of Preston. 
Adelaide is a girl’s name of German origin that means “noble kind.”
49 notes · View notes
imperatoralicia · 1 month
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Just having some drinks at the local saloon.
19K notes · View notes
when-sanpape-arts · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
some dunmeshi restaurant au doodles
15K notes · View notes
ythaenagor · 2 months
Text
Jesus christ dude I'm WAY too high rn and my brain was just like "Hey imagine if you felt like this but also the front door was the only thing stopping a werewolf attack. Wouldn't that be fucked up?"
0 notes
twilight-zoned-out · 5 months
Text
Learning about the Doctor Who specials' expanded budget: oh no, what if they overuse CGI to look more 'professional' and high-budget?
The first scene of the Doctor Who Special:
Tumblr media
13K notes · View notes
Text
Tumblr media
when its 4am and the whole squad is zooted out their gourds trying to read the overhead menu in mcdonalds
17K notes · View notes
novafoxxo76 · 7 months
Text
Okay dude
So like the mega horrors
The realizing that the universe repeats and it only makes sense in your head and you only remember and feel the pain when you get too high
And its like just you suffer until the universe repeats and then you go again but you never remember it and you just do these stupid ass texts where it makes no sense when you stop being high
It just feels like im on rails doing my thing while a mf is stabbing my balls stop thinking about that owww fuck
Okay whatever
Cat
Im lucky to have him and i love him
Anyways
Im not doing great and i really want someone to talk to me and help me
Im shaky as fuck
Im in pain
The joke of the world is to just not do drugs
Cuz when you do to much you suffer whatever
That or the things im feeling my brain is just making up also
Whatever im shaking so fucking much
I need my lovely boy so much
I think im greening out
So basically youre speedrunning hell when you smoke too much weed and then you just suffer for that amount of time
0 notes
flowers-in-my-urethra · 7 months
Text
Tumblr media
1 note · View note
distantsonata · 1 month
Text
Tumblr media Tumblr media
4K notes · View notes
honeys-marmalade · 6 months
Text
14K notes · View notes
tahliavellan · 4 months
Text
So there's one Astarion debate I haven't put my two cents in yet, and that's changing today guys. Buckle up.
Astarion's eyes are either green with golden flecks or blue with golden flecks. I'll tell you why.
Astarion is a high elf. High elves have 4 subraces. Of the 4 subraces, 2 have the possibility to have silver hair like his. Those two races are moon elf and star elf. From there we can narrow by personality.
Moon elf personality description: Impulsive, with a strong distaste for complacency.
Star elf personality description: Aloof and cautious.
Now, I love Astarion, but he's not aloof. That man cares too much. So personality wise that narrows to moon elf.
Moon elves have one of two eye colors: green with golden flecks or blue with golden flecks. So Astarion's eyes looked like one of these two:
Tumblr media Tumblr media
4K notes · View notes
ato-dato · 3 months
Text
Tumblr media
I don’t think they’re ugly. But I think the number of times Jean has begged him to buy new clothes is astronomical.
3K notes · View notes
anyone else part of the faggot america or is it just me and those guys from green day?
47K notes · View notes
klaipeda-witness · 26 days
Text
Tumblr media
And though you are not sentient, Spot, and do not comprehend, I nonetheless consider you a true and valued friend.
3K notes · View notes
rachel-614 · 1 year
Text
Okay, let me tell you a story:
Once upon a time, there was a prose translation of the Pearl Poet’s Sir Gawain and the Green Knight. It was wonderfully charming and lyrical and perfect for use in a high school, and so a clever English teacher (as one did in the 70s) made a scan of the book for her students, saved it as a pdf, and printed copies off for her students every year. In true teacher tradition, she shared the file with her colleagues, and so for many years the students of the high school all studied Sir Gawain and the Green Knight from the same (very badly scanned) version of this wonderful prose translation.
In time, a new teacher became head of the English Department, and while he agreed that the prose translation was very wonderful he felt that the quality of the scan was much less so. Also in true teacher tradition, he then spent hours typing up the scan into a word processor, with a few typos here and there and a few places where he was genuinely just guessing wildly at what the scan actually said. This completed word document was much cleaner and easier for the students to read, and so of course he shared it with his colleagues, including his very new wide-eyed faculty member who was teaching British Literature for the first time (this was me).
As teachers sometimes do, he moved on for greener (ie, better paying) pastures, leaving behind the word document, but not the original pdf scan. This of course meant that as I was attempting to verify whether a weird word was a typo or a genuine artifact of the original translation, I had no other version to compare it to. Being a good card-holding gen zillenial I of course turned to google, making good use of the super secret plagiarism-checking teacher technique “Quotation Marks”, with an astonishing result:
Tumblr media
By which I mean literally one result.
For my purposes, this was precisely what I needed: a very clean and crisp scan that allowed me to make corrections to my typed edition: a happily ever after, amen.
But beware, for deep within my soul a terrible Monster was stirring. Bane of procrastinators everywhere, my Curiosity had found a likely looking rabbit hole. See, this wonderfully clear and crisp scan was lacking in two rather important pieces of identifying information: the title of the book from which the scan was taken, and the name of the translator. The only identifying features were the section title “Precursors” (and no, that is not the title of the book, believe me I looked) and this little leaf-like motif by the page numbers:
Tumblr media
(Remember the leaf. This will be important later.)
We shall not dwell at length on the hours of internet research that ensued—how the sun slowly dipped behind the horizon, grading abandoned in shadows half-lit by the the blue glow of the computer screen—how google search after search racked up, until an email warning of “unusual activity on your account” flashed into momentary existence before being consigned immediately and with some prejudice to the digital void—how one third of the way through a “comprehensive but not exhaustive” list of Sir Gawain translators despair crept in until I was left in utter darkness, screen black and eyes staring dully at the wall.
Above all, let us not admit to the fact that such an afternoon occurred not once, not twice, but three times.
Suffice to say, many hours had been spent in fruitless pursuit before a new thought crept in: if this book was so mysterious, so obscure as to defeat the modern search engine, perhaps the answer lay not in the technologies of today, but the wisdom of the past. Fingers trembling, I pulled up the last blast email that had been sent to current and former faculty and staff, and began to compose an email to the timeless and indomitable woman who had taught English to me when I was a student, and who had, after nearly fifty years, retired from teaching just before I returned to my alma mater.
Tumblr media
After staring at the email for approximately five or so minutes, I winced, pressed send, and let my plea sail out into the void. I cannot adequately describe for you the instinctive reverence I possess towards this teacher; suffice to say that Ms English was and is a woman of remarkable character, as much a legend as an institution as a woman of flesh and blood whose enduring influence inspired countless students. There is not a student taught by Ms. English who does not have a story to tell about her, and her decline in her last years of teaching and eventual retirement in the face of COVID was the end of an era. She still remembers me, and every couple months one of her contemporaries and dear friends who still works as a guidance counsellor stops me in the hall to tell me that Ms. English says hello and that she is thrilled that I am teaching here—thrilled that I am teaching honors students—thrilled that I am now teaching the AP students. “Tell her I said hello back,” I always say, and smile.
Ms. English is a legend, and one does not expect legends to respond to you immediately. Who knows when a woman of her generation would next think to check her email? Who knows if she would remember?
The day after I sent the email I got this response:
Tumblr media
My friends, I was shaken. I was stunned. Imagine asking God a question and he turns to you and says, “Hold on one moment, let me check with my predecessor.”
The idea that even Ms. English had inherited this mysterious translation had never even occurred to me as a possibility, not when Ms. English had been a faculty member since the early days of the school. How wonderful, I thought to myself. What a great thing, that this translation is so obscure and mysterious that it defeats even Ms. English.
A few days later, Ms. English emailed me again:
Tumblr media
(I had, in fact searched through both the English office and the Annex—a dark, weirdly shaped concrete storage area containing a great deal of dust and many aging copies of various books—a few days prior. I had no luck, sadly.)
At last, though, I had a title and a description! I returned to my internet search, only to find to my dismay that there was no book that exactly matched the title. I found THE BRITISH TRADITION: POETRY, PROSE, AND DRAMA (which was not black and the table of contents I found did not include Sir Gawain) and THE ENGLISH TRADITION, a super early edition of the Prentice Hall textbooks we use today, which did have a black cover but there were absolutely zero images I could find of the table of contents or the interior and so I had no way of determining if it was the correct book short of laying out an unfortunate amount of cold hard cash for a potential dead end.
So I sighed, and relinquished my dreams of solving the mystery. Perhaps someday 30 years from now, I thought, I’ll be wandering through one of those mysterious bookshops filled with out of print books and I’ll pick up a book and there will be the translation, found out last!
So I sighed, and told the whole story to my colleagues for a laugh. I sent screenshots of Ms. English’s emails to my siblings who were also taught by her. I told the story to my Dad over dinner as my Great Adventure of the Week.
…my friends. I come by my rabbit-hole curiosity honestly, but my Dad is of a different generation of computer literacy and knows a few Deep Secrets that I have never learned. He asked me the title that Ms. English gave me, pulled up some mysterious catalogue site, and within ten minutes found a title card. There are apparently two copies available in libraries worldwide, one in Philadelphia and the other in British Columbia. I said, “sure, Dad,” and went upstairs. He texted me a link. Rolling my eyes, I opened it and looked at the description.
Tumblr media
Huh, I thought. Four volumes, just like Ms. English said. I wonder…
Armed with a slightly different title and a publisher, I looked up “The English Tradition: Fiction macmillan” and the first entry is an eBay sale that had picture of the interior and LO AND BEHOLD:
Tumblr media
THE LEAF. LOOK AT THE LEAF.
My dad found it! He found the book!!
Except for one teensy tiny problem which is that the cover of the book is uh a very bright green and not at all black like Ms. English said. Alas, it was a case of mistaken identity, because The English Tradition: Poetry does have a black cover, although it is the fiction volume which contains Sir Gawain and the Green Knight.
And so having found the book at last, I have decided to purchase it for the sum of $8, that ever after the origins of this translation may once more be known.
In this year of 2022 this adventure took place, as this post bears witness, the end, amen.
(Edit: See here for part 2!)
21K notes · View notes