mahmoud darwish journal of an ordinary grief (tr. ibrahim muhawi) (via @luthienne) \\ courtney love by nigel shafran for love magazine (2013) \\ lianna finck home hole \\ james baldwin giovanni's room
kofi
826 notes
·
View notes
Mahmoud Darwish, from Journal of an Ordinary Grief (tr. from the Arabic by Ibrahim Muhawi)
600 notes
·
View notes
Ibrahim Muhawi, introduction to Mahmoud Darwish's Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 [ID'd]
330 notes
·
View notes
Mahmoud Darwish, (1987), Memory for Forgetfulness. August, Beirut, 1982, [ ذاكرة للنسيان Dhakirah li-al-nisyan], Translated from the Arabic, with an Introduction by Ibrahim Muhawi, University of California Press, Berkeley, CA, 1995
106 notes
·
View notes
Contemplation glows
like sunrise.
— Habiba Muhammadi, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology, transl by Ibrahim Muhawi, (2001)
12 notes
·
View notes
[furry art]
* * * *
"Alone, like a verse from a lyric with no beginning and no end. Alone, like the cry of a heart in the wilderness."
—Mahmoud Darwish, from Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 (tr. Ibrahim Muhawi)
5 notes
·
View notes
“The erotic element in the book, which metaphorically equates love and death is a necessary counterpart to mortality that, as we have seen, also generates metaphors for the activities of writing and reading: “The obscure heaps up on the obscure, rubs against itself, and ignited into clarity.” To spark this clarity, the text characteristically places the reader at a meeting point, a point of reversal, a juxtaposition, whether of two segments of the text or two (or more) perspectives. For example, in the first two sentences of the book the discourse shifts from direct statement to dialogue (I have indicated these shifts with italics). Immediately thereafter comes a reversal of ordinary assumptions about birth, love, life and death: “Because you woke up when you stirred in my belly. I knew then I was your coffin.” To be born is to die. Memory is for forgetfulness, it exists to be forgotten.”
Ibrahim Muhawi’s introduction to Memory for forgetfulness by Mahmoud Darwish
1 note
·
View note
- Mahmoud Darwish from 'Memory for Forgetfulness: August, Beirut c. 1982 (tr. Ibrahim Muhawi)
38K notes
·
View notes
Mahmoud Darwish, from Journal of an Ordinary Grief (tr. from the Arabic by Ibrahim Muhawi)
[Text ID: A place is not only a geographical area; it's also a state of mind. And trees are not just trees; they are the ribs of childhood.]
19K notes
·
View notes
Ibrahim Muhawi, introduction to Mahmoud Darwish's Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 [ID'd]
200 notes
·
View notes
No one belong to the heart.
Immersed in opening its chambers
[…]
It alone
stabs the rug of the wound
made ready for crying
and prays
facing death.
— Hoda Ablan, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology, transl by Ibrahim Muhawi & Nathalie Handal, (2001)
10 notes
·
View notes
q!slime on grieving and raging and grieving:
"It wasn’t even on purpose. I know that… I know it was an accident but… that doesn’t make it better. It doesn’t make me forgive it."
1 - Anonymous, Diary of an Oxygen Thief // 2 - Pablo Neruda, The Song of Despair & art by @propheticscrewup // 3 - Renton, Trainspotting // 4 - Pierce The Veil, A Match into Water & Han Kang, Human Acts // 5 - art by @stoicmike // 6 - Japanese Breakfast, Boyish & twinnedpeaks & art by @fridgrave // 7 - Anonymous, Diary of an Oxygen Thief // 8 - @/traumatizeddfox // 9 - @/rbhvelo // 10 - @/traumathoughts & Lucille Clifton, leukemia as white rabbits // 11 - The Mountain Goats, Training Montage // 12 - Natasha Trethewey, Waterborne // 13 - Trista Mateer, The Dogs I Have Kissed // 14 - @/comelywords on instagram // 15 - Max, Mad Max: Fury Road // 16 - David Mitchell, Slade House // 17 - @/stigmatawife // 18 - Fortesa Latifi, The Truth About Grief // 19 - Carole Maso, The Art Lover // 20 - Mahmoud Darwish, Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 (tr. Ibrahim Muhawi) // 21 - Mitski, A Burning Hill // 22 - Ocean Vuong, On Earth We’re Briefly Gorgeous // 23 - ojibwa // 24 - Kate Bush, Running Up That Hill (A Deal With God) // 25 - Anaïs Nin, "A Journal of Love": The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin, 1934-1937 // 26 - Nikki Giovanni, Mirrors // 27 - Virginia Woolf, A Passionate Apprentice: The Early Journals, 1897-1909 // 28 - Cheryl Strayed, Tiny Beautiful Things: Advice on Love and Life from Dear Sugar // 29 - Rudy Francisco, Scars / To the new Boyfriend & Amie Kaufman, Illuminae // 30 - ojibwa & ??? & art by @lemonsilly
special thanks to @propheticscrewup @fridgrave @lemonsilly for the art :D !!!!
837 notes
·
View notes