Literally nobody is doing it like Laura Jane Grace. She looks like she’s having so much fun playing live, smiling and laughing and enjoying herself. She plays acoustic sets that cover songs from multiple bands over her nearly three decades long career. She named her memoir Tranny. She wrote a song called Dysphoria Hoodie. The music video for I Was a Teenage Anarchist is about the police brutality she endured as a 14 year old that radicalized her. When she learned about gender affirmation surgery as a teen, she offered her soul to Satan to wake up in the body she wanted. Against me!’s live album is called 23 live sex acts and features a severed penis on the cover. She’s unbeatable.
shiv was not being altruistic nor intellectually self-interested when she voted against kendall. that was pure raw visceral desperation to maintain some semblance of dignity that she felt kendall being ceo would shred her of. sometimes people do not act in other people’s best interests or their own best interests. sometimes people do the wrong thing for the wrong reasons just because it feels like the right, the only, thing to do. shiv could not let kendall be ceo. she just couldn’t. not because she wanted to sacrifice herself to “stop the cycle,” not because she made a calculation and decided tom was her best interest — because the thought of kendall being ceo and acting like That the rest of their lives when shiv earned that job, she fucking earned it, that was too much to fucking bear. watching him sit in dad’s chair, conduct that vote, grin with entitlement and cockiness and certainty — seeing that elicited a visceral painful all-consuming sensation not dissimilar to overwhelming nausea that, summed up in two words, would simply be: fuck. no. she couldn’t live with that. she just couldn’t. it’s not kind. it’s not smart. it’s just human. painfully, destructively human. because sometimes, that’s all there is to it. not just for shiv, but for everyone. god knows roman and kendall have had those same feelings, made those same self-destructing yet necessary-feeling decisions throughout the show. why does it have to be different for shiv? why can’t she be painfully destructively human, prone to impulsive ill-conceived viscerally felt actions, like everyone else? why are we incapable of allotting her the same nuance and humanity (the good and the bad), the same trauma-informed self-destructive life-ruining hamartias, as we do her brothers? why can’t we fit a whole woman in our heads?
[After they talk about Pac's debt to the Pancake Mafia, and Pac warns her about Sir Reaper]
Bagi: I think you're the one that needs to be careful, because soon you might lose your other leg.
Pac: N-no! NO! Please don't! Stop- stop! STOP TALKING LIKE YOUR BROTHER!
Bagi: [Laughs]
Pac: I'll pay you– I'm going to pay you!
I want to give a MASSIVE thank you to @wasabi-ribs, who was kind enough to check my translations and help me with the parts I missed (and also reviewed the final subtitled video)!
[ Transcript continued ↓ ]
-
Bagi: Pac, pay the rent!
Pac: I'm going to pay! Hey- I'm going to pay right this second, the money that I owe you, and... and I'm- I'm serious! And look, if you want- if you have more money... If I pay your 4,500, will you lend me 4,500? No, then I'll actually drown in fees. [Laughs]
Bagi: [Laughs] I'll lend you, I'll lend you
Pac: No, not really Bagi. You've got those red eyes– I'm scared, Bagi. I don't know– I don't know what happened, actually it's an eye infection, I know– But something tells me it's not just an eye infection, that it's also some other things, you know? Like, um... y'know, right? [He fumbles again] Oh God wait, your brother– when he had those red eyes he would also turn evil. Nonononono– I'll pay you, ok? Where's the waystone? It's here, it's here, it's here– I'll pay you, ok? I'll pay the 4,500- we're gonna–
Bagi: I'll be waiting.
Pac: No no, oh- just– Just let me walk, my God, I love walking– OH, WALKING IS SO GOOD – [Pac teleports] I'll pay her.
[Bagi follows him moments after]
Pac: [Pac mumbles to himself as he begins transferring money to Bagi] 4,500... I need to pay her 4,500...