[Translation] UGLY
Who's the girl
in the mirror crying so sadly?
Recently just looking down somewhat
Sorry to dad and mom
Don't think pitifully
Why did I become a coward and am unable to choose on my own?
I used to not be afraid...
Occasionally I lose my self-confidence
Accepting oneself is so difficult
But because it's me, I've come to love you
so your words are melting my heart
I'm sure you'll say, "Laugh it off", right?
You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
You've found me
UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful
"You were born here with a special talent
and that is an irreplaceable charm
so have confidence", you tell me
I sometimes feel a little in pain from me being me
Now when kindness sinks deep into my mind
I shed tears from your warmth
Until when will I struggle awkwardly
feeling in pain whenever I'm told I love you?
You've come into my world for me
Thank you for finding me, for your love
You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
I've come to like myself a little again
UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful
Even if I wanted to cry, I endured it
Even if I wanted to smile, I couldn't smile
I was afraid of being as I am
But you embraced me
You saying that me like this is cute
in a world like this, you're the only, you're the only one
My proof, you are my light
You've found me
UGLY LOVELY
WE'RE SO LOVELY UGLY
HONEY BUNNY
YOU'RE SO HONEY BUNNY
UGLY LOVELY
I'M SO LOVELY UGLY
UGLY LOVELY
How wonderful
Credit : http://shinitakashi.blogspot.com
0 notes
sae loves it when you gossip with him. (not that he’ll ever admit it, of course.)
he used to find it annoying, actually. he didn’t find any sense in listening to what was happening in other people’s lives.
until he started paying attention to what you were saying, and his interest was, begrudgingly, piqued.
itoshi sae looks forward to your gossiping. (he’d rather eat shit than tell you that, though.)
the very moment the door to your apartment swings open his body instinctively turns in your direction, his gaze snapping up from his phone to look at you in anticipation.
excitement bubbles in him when he hears you call out his name from the entrance.
he clenches his hands in anticipation when he hears your slippers shuffling closer. you quickly greet him before saying the words he’s craving to hear.
“you won’t believe what happened today!”
he has to bite down the grin threatening to bloom on his lips.
you plop yourself on the couch next to him, nuzzling closer to his side.
“remember that girl i told you about in my class?” he can hear the excitement in your voice. (it’s almost enough to make him smile.)
he nods, “the one who cheated on her partner?”
you shake your head, “no, the other one.”
“the one that’s sleeping with your teacher?” his eyes widen when you enthusiastically nod.
“what happened?” he tries, really tries to hide the amusement in his voice. (he fails. horribly.)
“well, i heard,” a mischievous grin spreads across your lips, “that she’s pregnant.”
his jaw drops in amused disbelief. “for real?”
“yeah!” you bite your lip in a poor attempt to mask your excitement. “some of her friends were talking about it in the bathroom.”
“y’know what else?” you shift towards him, “they think it might be the teacher’s.”
his whole body turns in your direction. “no!”
“yes!” you enthusiastically punch the couch cushion.
“so what’s she gonna do?”
you slump against him with a sigh, “i’m not sure.”
“i mean,” you tap your finger against your arm, “both of them could get into some real trouble if it gets out.”
sae nods, wrapping an arm around you. he pulls you flush against his side, his head resting on top of yours.
there’s a beat of silence.
“you’re gonna keep me updated, right?”
you scoff, “you shouldn’t ask the obvious, sae.”
another beat of silence goes by.
sae clears his throat, “anything else happen today that you think i should know?”
you snort. he rolls his eyes when your body starts shaking with laughter. he flicks your forehead. you kick him in return.
you perk up, “there’s this guy in my other class who had an extreme makeover.”
sae’s brows raise in intrigue.
“i think it’s because i rejected him again?” you shake your head, “i’m not too sure.”
“again?” you can hear the curiosity in sae’s voice.
your eyes sparkle, a smile growing on your lips, “i haven’t told you?”
he gives you a look, “i think i’d remember you telling me about a guy confessing to you multiple times.”
“what can i say?” you shrug, “i’m lover material.”
sae shakes his head with a laugh, “you’re lover material for me, and only me.”
you roll your eyes. “yeah, yeah, whatever.”
“besides,” he smirks, “i bet he’s ugly.”
“oh, yeah,” you nod in agreement, teasingly scrunching up your nose, “he’s uglier than you.”
“maybe i should drop you off tomorrow,” he sighs, “then he’ll know what your type of ugly is and he’ll get a better makeover next time.”
you both laugh.
“maybe you should,” you wipe your eyes, “that’ll give everyone something to gossip about.”
“it’s always been my dream to be the center of your university’s gossip.” he smiles, “there’s nothing i’d love more.”
you shrug, a playful smile on your lips, “well then, who am i to stand in the way of your dream?”
safe to say, you sure gave everyone something to gossip about.
(it’s only a shame that it had to do with sae dragging the guy in your class through the mud for ‘trying to steal you away from him,’ though.)
4K notes
·
View notes
[Translation] All I want is you
If I wait for one calling, I'll fall asleep
You exchange it so coolly, you also like that
After all, I can only forgive it if it's you,
no matter what it is, I want to do it only for your sake
I'm fine with being made a fool,
somehow, even if I'm depressed it'll be fine
Still, surely, the two of us who can't become adults want to be selfishly free, we are around that age
Flowing without a sound,
breaking all transient things
If I open the door silently
Love longs after love,
you were talking so while smiling
All I want is you baby
My tears won't stop, they just keep flowing
All I want is you baby
Because I don't know what tomorrow is like
Before we lose it, it's still good
At the time when I forget you, you call me again
If I'm all right. it's fine
It's just lies...
Break it down
The more I recall it,
I doubt the little time we spent wondering if it was all a dream, why? hey
Because I can't be bothered to look inside my closed off heart, should we relate with each other easier?
If it all goes well together, we can stay together
You always respond with "I don't know, I don't know"
If you too, are spending time always all alone and in misery, I'll go and see you and exchange words, even if there is the end of the world
All I need is you baby
I want to cross over time and see you right now
All I need is you baby
I have only just decided not to cry anymore
What should I conceal these embarrassing days with?
I didn't forget the promises, and the memories...
Why am I being so obsessive over you, to the point when it's absolutely no good if it's not you?
This is something not even a God knows, because of what even the earth spins backwards
In other words, even with such a probability, being only faced towards you...
If we are both alone,
and if the dots are connected together...
All I want is you baby
My tears won't stop, they just keep flowing
All I want is you baby
Because I don't know what tomorrow is like
Before we lose it, it's still good
At the time when I forget you, you call me again
If I'm all right. it's fine
It's just lies...
Break it down
Credit : https://www.jpopasia.com/
0 notes