#mots français | Explore Tumblr Posts and Blogs

damagedsouul · 15 days

Text

8 notes · View notes

anglicismes-francais-docnl · 2 years

Text

Jetons aux oubliettes l'anglicisme

un workshop 👎

complètement inutile ! Le terme qu'il convient d'utiliser en français est

un atelier 👍.

Dans les domaines du tourisme, de l'économie et de la gestion d'entreprise, on peut dire :

une bourse professionnelle 👍

une rencontre interprofessionnelle 👍.

👉 Pinterest : un atelier / un workshop

30-09-2022

19 notes · View notes

raven-runes · 1 year

Text

ton corps étendu dans les bois à la lueur de l'automne

le son de ta voix qui heure après heure chantonne

tes pommettes qui reflètent écarlates les feuilles éclatantes

ta chevelure châtaigne et ta senteur enivrante

conspirent à rendre pleinement insupportable

chaque seconde où je n'effleure point tes lèvres d'érable

#poème #poème français #poésie #mots français #français #French #original writing #my poem #my poetry #autumn #Romantic #woods #forest #cute #poems and poetry #poetstribe #writeblr

8 notes · View notes

svtskneecaps · 2 months

Text

oh good news for those of us who only saw the english version of the french union call for testimony, or who don't speak french:

when in english they said quackity "half-heartedly" acknowledged things, in the french version the word they used was "demi-mot". having consulted a few dictionaries i THINK it's not a direct translation or at least not a wholly accurate one. from what i'm seeing, "reconnaître à demi-mot" roughly means "to admit indirectly". translation of "demi-mot" directly seems to be something like "implicitly" or "without spelling things out".

i've linked the sources where i found the translations for any english speakers who want to double check and please, any native french speaker who disagrees PLEASE tell me if you have a different translation than was provided, or have insight on the connotation!!

"half-heartedly" implies a lack of personal or emotional investment which i think got a lot of us on the defensive (certainly raised my eyebrow) but i think that's just an imperfect translation. from what i'm seeing, 'demi-mot' doesn't have those same connotations.

(incidentally, putting 'reconnaître à demi-mot' into google translate does produce 'to acknowledge half-heartedly'; no shade, to be clear, considering they're a FRENCH union i wouldn't blame them if they had to use online translation tools, and 'demi-mot' is hard to translate, at least for me)

both english and french versions of the call are linked in this post

ADDITION FROM THE REPLIES:

@selemina : "French speaker here, you are very right! In this context, it could mean "he recognized, without saying so explicitly [...]". Or it is a notion of not enough being said on a subject. There is a layer of secrecy to something said 'à demi-mot', which often implies dishonesty. Applied to this context, I think the union is suspicious of Quackity's latest declaration (probably from seeing many dishonest people in charge before) but still reporting the facts." (THANK YOU!!)

#qsmp #qsmp discourse #merci à mon prof; j'ai fait beaucoup de traduction #je suis prête à trouver des mots difficiles >:)#je ne peux pas parler français mais je peux traduire des mots individuels #sorry francophones lol #sept ans mais je ne sais rien mdr #i thought about asking for correction by french speakers in french but then the phrasing got too complicated and i chickened out #i would be SO EMBARRASSED IF I FUCKED UP #i know native french exist on this website now ;w; ça me fait peur #this post is a mess i'm so nervous to post this lmfao

274 notes · View notes

cartblanche66 · 23 days

Text

Comment dit-on “Whatever!!” en Francais?

“QUIOEVER”

Artwork: Steven Bulloch

#french #language #words #definition #whatever #les mots #english #translation #en français #photo reference

42 notes · View notes

cheminer-poesie-cressant · 4 days

Text

.

j’ai perdu l’enveloppe des mots

le mot amour n’a pas tenu le long de la phrase

il a sombré après la virgule

il a sombré après le plus jamais

et la page s’est refroidie

dans le blanc mordant de l'effacement

.

(samedi 2 décembre 2023)

#poésie #poème #poètes français #french poetry #poésie contemporaine #écrire #les mots #écriture #amour

21 notes · View notes

lerefugedeluza · 1 month

Text

youtube

Je suis pleine d'émotions. Et parfois, quand la vie me secoue, je déborde. Pendant longtemps, j'ai eu du mal à l'accepter, et je faisais tout pour ne plus rien ressentir. J'avais honte de mes larmes, de ma colère, de mes fous rire que je jugeais trop bruyants, de mes sanglots que je trouvais trop envahissants. Ça m'a pris plus de 25 ans pour accepter mes émotions. J'ai fait cette vidéo pour partager en quelques phrases le chemin que j'ai parcouru jusqu'ici, en espérant que mes images et mes mots sauront apaiser ceux qui, comme moi, ont des émotions très envahissantes ♡ N'oublions pas que les émotions sont le sel de la vie et que sans elles, toutes nos expériences nous paraîtraient bien fades. Apprenons donc à vivre avec elle plutôt qu'à essayer de les combattre ou les contrôler ! Je vous souhaite plein d'émotions à tous, des hauts comme des bas, mais plus de fleurs que d'épines ♡ Pour m'aidez : aimez, commentez, partagez & abonnez-vous ♡ DES BISOUS !

#french #texte #mot #émotions #émotion #hypersensible #larme #video #youtube #français #texte français #photo #picture #aesthetic #Youtube

20 notes · View notes

hard--headed--woman · 5 months

Text

En train d'écrire un recueil de poèmes sur l'homosexualité féminine...J'espère pouvoir le faire éditer ! Je ne sais pas si ça ira très loin mais en tout cas je suis motivée. (Personne dans ma famille ne sait que je suis lesbienne mais... on verra ça plus tard)

#lesbian #radblr #french side of tumblr #frenchblr #poésie française #d'ailleurs je viens de découvrir le mot tribade #qui veut dire “femme ou fille homosexuelle”#c'est le “”“vrai”“” mot français pour lesbienne #j'aime beaucoup

34 notes · View notes

maddiesbookshelves · 2 years

Text

Third queer manga of the month is by a trans author:

Boys run the Riot, by Gaku Keito

Titre original : Boys Run the Riot / ボーイズ・ラン・ザ・ライオット

Genres: Drama, Psychology, School Life, Slice of Life

Themes: Friendship, Fashion, Trans Identity

Japanese volumes: 4 (Finished)

Ryo, assigned female at birth, feels wrong in his own skin and the gender imposed to him. He refuses to wear the girls' uniform to school, wearing his tracksuit as much as possible. However, the arrival of a new student changes his life. Despite Jin's "thug" look, they discover that they have the same tastes in fashion. After a rough start to their relationship, they share a new dream : creating a fashion brand for people to be able to assert and express themselves outside of what society tries to impose to them.

A lot of things happen in this one. We get to see different identities and their respective point of view about being queer. They don't necessarily see eye to eye but but in the end, it's a story about overcoming our differences and not complying to what society tries to impose on us. Ryo just wants to be able to live as the boy he knows he is and find people who will accept him for who he is.

I liked that the mangaka didn't drag things out to make it a 20+ volumes series. The four are enough to tell a compelling story about the beginning of Ryo and his friends' journey to make their dream come true. It's up to us to decide what happens next.

Note: As this series is a bit more "serious" and focused on queer identities and strugles, I feel like I should probably give some content warning so you can avoid getting triggered if that's something you're scared of. Take care of yourself 🌈

Content warnings: blood, gender dysphoria, accidental misgendering (character is not out), misogyny, outing and transphobia.

French version under the cut

Titre VF : Boys Run the Riot

Titre original : Boys Run the Riot / ボーイズ・ラン・ザ・ライオット

Genres : Drame, Psychologie, School Life, Slice of Life

Thèmes : Amitié, Mode, Transidentité

Volumes VO : 4 (Terminé)

Ryo, assigné femme à la naissance, se sent mal dans son corps et l'identité de genre qu'on cherche à lui imposer. Refusant de porter son uniforme de fille, il essaie autant que possible de se rendre au lycée en tenue de sport. Mais quand un nouvel élève débarque, son destin change ! Malgré le look de « voyou » de ce dernier, ils découvrent qu'ils partagent la même passion pour la mode. Aussi, passé un premier contact difficile, ils décident tous les deux de se lancer dans un grand projet : créer, ensemble, une marque de vêtements avec pour rêve et revendication de pouvoir s'affirmer et s'exprimer en dehors de ce que la société essaie de leur imposer !

Il se passe pas mal de choses dans celui-là. On voit plusieurs identités queer et leurs points de vue respectifs sur le fait d'être queer. Tous ne voient pas forcément les choses de la même façon mais au final c'est une histoire d'acceptation de l'autre malgré nos différences et de rébellion contre les normes sociales qu'on essaie de nous imposer. Ryo veut juste pouvoir vivre sa vie comme le garçon qu'il sait qu'il est et trouver des gens qui l'accepteront pour qui ce qu'il est.

J'apprécie que le mangaka n'en ait pas fait une série en 20 ou plus tomes. Les quatre suffisent à raconter le début captivant du voyage de Ryo et compagnie pour réaliser leurs rêves. C'est à nous d'imaginer ce qu'il leur arrive ensuite.

Note: Comme cette série est un peu plus "sérieuse" et se concentre sur les identités et problèmes de la communauté queer, je pense que c'est mieux si je donne une liste de content warning pour éviter de réveiller des traumatismes chez certain.es. Prenez soin de vous 🌈

Content Warning : sang, dysphorie de genre, mégenrage (personnage encore dans le placard), misogynie, outing et transphobie.

#boys run the riot #gaku keito #manga #queer manga #trans rep #books #queer books #booklr #book recommendations #book recs #book reviews #manga review #manga recommendation #happy pride 🌈#le mot mégenrage est vraiment laid huh #désolée si les autres termes français sont pas tout à fait exactes #j'ai l'habitude de les voir en anglais

410 notes · View notes

damagedsouul · 1 year

Text

20 notes · View notes

anglicismes-francais-docnl · 2 years

Text

Voici un texte récapitulatif, reprenant tous les termes et néologismes concernant le commerce en ligne, en remplacement des nombreux anglicismes utilisés dans ce domaine.

👉 Pinterest : commerce en ligne / e-commerce

👉 Doctissimo : commerce en ligne / e-commerce

06-09-2022

4 notes · View notes

raven-runes · 2 years

Text

je trace des signes

sur ton échine

emblèmes clandestins

au bout des doigts

sorts soufflés

à demi-voix

sigils sybillins

entre tes seins

arcanes refrains

sur ta chute de rein

gestes occultes

sur ton bassin

#poem #my poem #My poetry #original #original writing #french touch #French #france #francais #french writer #sexetry #Sexy #ecriture #ecrire #je te laisserai des mots #mots français #Mots

9 notes · View notes

francepittoresque · 2 months

Photo

ÉTYMOLOGIE | Godelureau ➽ https://bit.ly/Etymologie-Godelureau Jeune homme faisant le galant auprès de la gent féminine. Molière écrit dans l’École des femmes : « J’ai peine, je l’avoue, à demeurer en place, Et de mille soucis mon esprit s’embarrasse, Pour pouvoir mettre un ordre et dedans et dehors, Qui du godelureau rompe tous les efforts. »

#godelureau #galant #mots #racines #origine #analyse #étymologique #langue #française #langage #français

13 notes · View notes

fleurdusoir · 8 months

Quote

Pour mon berceau j'eus un nid d'aigle Comme un héros ou comme un roi, Et j'ai vécu sans frein ni règle, Plus haut que l'homme et que la loi. Après ma mort une avalanche Dans son linceul me couvrira Et sur mon corps la neige blanche, Tombeau d'argent, s'élèvera.

Théophile Gautier, Le chasseur

27 notes · View notes

valleedulys · 9 months

Text

Je me suis rappelé à quel point on a été beau, à quel point on a été chaotique.

#french quote #texte français #citation #mots #texte #citation française #citation amour #citation du jour #valleedulys #beau #chaotique

31 notes · View notes

cheminer-poesie-cressant · 2 days

Text

l’usage du mot fin est l’instant qui nous fait croire que nous la domptons mais il ne s’agit que du mot, pas du phénomène ; celui-ci reste en réalité insaisissable, par sa durée, sa complexité, dans ses atteintes et ses attentes, qu’il occasionne sur les bordures du chemin, les lointains qui s’animent devant nous, les lumières qui ne seront plus les mêmes, les prolongements qui ne disparaissent pas ; autant de ressentis fascinants que nous résumons à nouveau par un autre mot tout aussi hasardeux, le mot destin, qui annule à son tour toutes ces formes infinies de l’existence par sa simple prononciation ; les mots parfois sont là pour cacher la vérité sublime de nos vies, pour simplifier à outrance le monde qui s’offre à nous ; les mots parfois nous rendent aveugles

(vendredi 1 décembre 2023)

#poésie en prose #poésie #poètes sur tumblr #poème #poème en prose #prose poétique #poètes français #french poetry #poésie contemporaine #poètes français #les mots #pouvoir des mots #fin #la fin #destin

7 notes · View notes