‘To. You’ [Apocalypse : From us] Lyric Translation
널 잊은 나를 바라서
I want to forget you
널 과거에 가뒀었어
I’ve locked you in the past
좀 늦었지만 이젠 I want you
It’s a little late but now I want you
나란한 그때의 우리
We were side by side
내음 따스한 봄날이 그리워
I miss those warm spring days
Oh, I need you
이 감정을 가리고 가려
Hiding this feeling
좀 괜찮은 줄 알았지만
I thought I was doing a little better but
추억 깊이 가둔 너와
You who’s buried deep in my memories
결국 함께였던 나의
And I, in the end together with you
거리는 한 뼘의
Are only just
차이뿐이었고
An arm’s length away
그런 줄도 모르고 난
But I didn’t know that
애써 외면해왔어 난
I’ve tried to ignore it
이제 알겠어
I understand now
I can't stay away from you
변하지 않을 것 같은 맘
I don’t think my heart will change
Oh 너는 나의 중력 끌어당겨
Oh you are my gravity
자석처럼 맞물려
Pulling me in like a magnet
시간을 돌려 네게 다시 안겨
Turn back time and hug me again
잠에 들고 싶어
Falling asleep
To you
To you
지나온 우린
Us in the past
유성과 같아
Just like meteors
수없이 아픈 시련을 담아
Going through countless hardships
한동안은
For a while
유난히 더
Especially more
빛을 내니까
Because it shines
하얗게
Brightly
너 없는 현재에 더 버틸 수 없어
I can’t stand the present without you
다시 안고 싶어 미래에도 널
I want to hold you again in the future
가까운 듯 먼 그런
It’s so near yet so far
슬픈 현실에도 난 더욱
In spite of the sad reality
변하지 않을 것 같은 맘
I don’t think my heart will change
Oh 너는 나의 중력 끌어당겨
Oh you are my gravity
자석처럼 맞물려
Pulling me in like a magnet
시간을 돌려 네게 다시 안겨
Turn back time and hug me again
잠에 들고 싶어
Falling asleep
To you
To you
널 잊은 나를 바라서
I want to forget you
널 과거에 가뒀었어
I’ve locked you in the past
좀 늦었지만 이젠 I want you
It’s a little late but now I want you
지나온 우릴 그리면
If you saw us then
참 많이 아름다웠어
We were so beautiful
이제라도 널 향해 Run to you
If it’s not too late now, I’ll Run to you
_______________
Lyrics by Ollounder , Door
Composed by Ollounder , BUDDY , Peperoni , Oliv , Door
Arranged by Ollounder , BUDDY , Peperoni , Oliv
Translation by 7-Dreamers Hecate & irshu
Please do not take translation without credit
32 notes
·
View notes
‘Propose’ [Apocalypse : From us] Lyric Translation
Oh you're my destiny 넌 나의 춤
Oh you're my destiny, you’re my dance
넌 나의 과거와 미래
You’re my past and future
지속된 숨을 쉬게 해
The reason I keep breathing
You fuel my jealousy
Growing everyday
너의 그림자를 따라
I’ll follow you like a shadow
함께 있어 네 숨 안에
Together with you for every breath
Don't run away, you can't escape my love
I can't let go
I'll cast a spell
Our love's a curse,
but I can't get enough
Propose!
Just before we die
Pull you into my kiss
Call me evil
I'll show you more
I get what I want,
but I can't get enough
Propose!
With every touch, I feel the burn
Love's a curse
첫번째 Question
First Question
그대는 어떤 것을 지양하는가
What do you avoid
혹시나 공포와 거리를 두는가
Do you keep your distance from fear
둘째로 무엇에 복종을 하는가
Secondly, what do you obey
힘있는 자의 강제를 따르는가
Do you conform by the forces of the powerful
기억해
Remember
거역은 나에게 귀속돼
Disobedience is my thing
Peyote
���과 마음 모두 비롯해
Including body and mind
Love's so creepy, but it's crystal clear
So clear
My heart belongs
To you, my dear
Unbreakable chain
I can't let go
I'll cast a spell
Our love's a curse,
but I can't get enough
Propose!
Just before we die
Pull you into my kiss
Call me evil
I'll show you more
I get what I want,
but I can't get enough
Propose!
With every touch, I feel the burn
Love's a curse
I will follow you into the night,
our love can be a guiding light
Oh what can I do without you?
Every step you take I'll follow you
I'll be there too
Cause I wanna cherish you forever
I can't let go
Our love's a curse,
but I can't get enough
Propose!
(Propose)
Just before we die
Pull you into my kiss
Call me evil
I'll show you more
I get what I want,
but I can't get enough
Propose!
With every touch, I feel the burn
Love's a curse
_______________
Lyrics by Ollounder , Door , Maddox
Composed by Ollounder , Peperoni , Oliv , BUDDY , Door
Arranged by Ollounder , Peperoni , Oliv , BUDDY
Translation by 7-Dreamers Hecate
Please do not take translation without credit
30 notes
·
View notes
‼️I think a great message Taylor put in ttpd is that she’s mad at the fans…and good for her. Many fans still don’t see her as human, as a real person, just some toy they can manipulate to entertain them and fit their narrative. Many fans think their entitled to her personal life too: the letter for her to stop dating matty (yes I think Matty sucks but that was just weird af), speculation on who each song is about, the extreme discourse after her and joe broke up, the gaylor shit, even the talk about her and Travis. Taylor is finally saying it is weird to talk about REAL PEOPLE like that, like they’re tv show characters or your little toys. None of us are entitled to Taylor’s personal life and it is extremely odd to believe you should have a say in it. As Taylor says, NO the fans cannot come to the wedding, because we’re JUST FANS. Even now, some swifties need to see Taylor doesn’t know you, she’s not your best friend, not your sister. She makes music for us. She’s not trying to be a little circus for you to direct.
anyways, taylor is a real human, not a puppet. her personal life is hers, not your circus. and taylor doesn’t know you. she appreciates the fans for giving her her career, for listening to the music, but she has never met you; she. is. not. your. friend.‼️
162 notes
·
View notes