#Bengali to English

[offshoring68]

The Importance of Bengali Simultaneous Interpretation Services For Your Business

More companies are looking for a company they can rely on as the need for simultaneous interpretation in Bengali grows. Miscommunication between two parties is frequently caused by a linguistic barrier. High-caliber Bengali interpreters ensure that your communication is correct and that privacy rules are followed

Here are a few more advantages to persuade you to select it for effective communication.

Better and More Lucrative Results

The main goal of holding a meeting or conference is to produce better and more successful results for the company. What other means of assurance besides simultaneous interpretation exists? It's crucial that you translate in Bengali when holding meetings or preparing to work together with those who speak that language. Anywhere, interpreting services can prevent a poor result by ensuring the accurate information is communicated.

Bengali is one of the 250+ languages that our network of interpreters can translate into. Think about collaborating with a reputable interpretation business to receive expert assistance from qualified

visit : https://24x7offshoring.com/

#Bengali #Bengali to English #Language Translator #Bengali translators

[onlinetranslatortool]

Bengali typing and translation from Bengali to English might be challenging for people whose first language is not Bengali. Until recently, translating documents between languages was a laborious and time-consuming procedure. Any translation would use simple terminology and literal translation.

#Bengali to English

[leroibobo]

some of the architecture of zinder, niger. zinder rose from a small hausa village into an important center of trans-saharan trade during the 18th century, culmunating in it becoming the capital of the sultanate of damagaram in 1736.

#niger #hausa #architecture #my posts #in case you didn't know: hausa is a part of the afroasiatic language family (same family semitic langs are in) #there's a lot of theories about how exactly afroasiatic speakers spread & there isn't a consistent cultural/migration pattern #like w/ indo-euro languages #but hasua is probably to arabic/hebrew/syriac what english is to bengali or assamese (except even less similar) #i can pick out some hausa words myself ('sama' is 'heaven') but tbh im not sure how many are loadwords from arabic (since they use #'dunya' for 'world' for example). most hausa are muslim so itd make sense if they took some arabic words

[brokenbackmountain]

South Asian Music Recs 2 fast 2 furious

India (pt 2)

Soulmate (genre: blues rock): formed in 2003, based in shillong. they mostly sing in english. i would recommend love you, voodoo woman, shillong (sier lapalang)

Indian Ocean (genre: multi. mostly jazz and rock and folk fusion): formed in 1990, based in delhi. they sing in multiple languages. i would recommend bagh aayore, shoonya, jaadu maaya

Moheener Ghoraguli (genre: multi; rock (folk and blues), jazz, baul, american folk): formed in 1975, based in kolkata. they sang in bengali. i would recommend ei shomoy amar shomoy, amar priyo caffe, sei phuler daal

chandrabindoo (genre: rock, multi): formed in 1998, based in kolkata. they sing in bengali. famous music composer pritam was a part of chandrabindoo! recommended: hridoy, geet gobindo, ami amar mone

Pakistan:

Junoon (genre: sufi rock): formed in 1990, based in lahore and nyc. multilingual. i would recommend: sayonee, yaar bina, azadi

Entity Paradigm (genre: rock): formed in 2000 (but they kept breaking up and rebanding every few years. also entity and paradigm used to be separate bands till they joined. yes this is the one with fawad khan. this is very mainstream. (<- girl saying this as if half the others are Not) anyway), based in lahore. they mostly sing in urdu afaik. recommended: hamesha, waqt, fitrat

Mekaal Hasan Band (genre: sufi rock, alternative rock): formed in 2001, based in lahore. they are multilingual, but mostly urdu afaik. recommended: raba, ranjha, ghunghat

noori: formed in 1996, based in lahore. multilingual. recommended: yariyaan, meray log, dil ki qasam

part 1

#rest of south asia prolly dropping soon yahoo (in parts. duh)! #pakistanis look away rq this is such a basic bitch list of your rock groups. i can do better. i promise. please drop recs i would love tjem #music #india #pakistan #desiblr #rock music #fusion music #sufi music #indian music #pakistani music #folk music #english music #bengali music #music recs #yeah bro idk what else 2 tag this w

[cynthicaster]

Ranking my favourite natural writing systems by sexual appeal

1. Burmese: မြန်မာအက္ခရာ

2. Tibetan: བོད་སྐད

3. Mkhedruli (Georgian): მხედრული

4. Baybayin (Tagalog): ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔

5. Devanagari (Sanskrit and Hindi): देवनागरी

6. Hebrew: אָלֶף־בֵּית עִבְרִי

7. Arabic: كتابة عربية

8. Javanese: ꦧꦱꦗꦮ

9. Thai: ภาษาไทย

10. Bengali: বর্ণমালা

11. Sinhalese (Sri Lankan): සිංහල (yes this is the language with the ඞ character)

12. Greek: ελληνικά

13. Katakana (Japanese): カタカナ

14. Hangeul (Korean): 한글

15. Hiragana (Japanese): ひらがな

16. Amharic (Ethiopian): ኢትዮጵያ

17. Kanji (Japanese): 漢字

18. Syriac (Aramaic): ܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ

19. Akkadian: 𒀝𒅗𒁺𒌑

20. Mandarin (Sorry, it’s the only Chinese language I’m semi-familiar with, I’m basic): 官话

21. Cyrillic (Slavic): кириллица

I LIKE ALL OF THESE, I JUST LIKE SOME EVEN MORE THAN OTHERS

#linguistics #writing systems #burmese #tibetan #georgian #baybayin #devanagari #sanskrit #hindi #hebrew #arabic #javanese #thai #bengali #Hebrew and Burmese are the ones I��d write English in

[shattereddteacup]

The Namesake (2006)

Dir. Mira Nair

Languages: Bengali, English

#the namesake #2006 #mira nair #bengali #english #irfan khan #tabu #kal penn #Zuleikha Robinson #Jacinda Barrett #Sabyasachi Chakrabarty #cinematographer: Frederick Elmes #indian cinema #film #cinema #screencaps #movie screenshots #film screencaps

[megh-malhar21]

I was always ashamed to take. So I gave. It was not a virtue. It was a disguise.

Anaïs Nin

দিতে পারার মধ্যে একটা অহঙ্কার আছে তাই অনেকেই পারে। কিন্তু নিতে জানতে হয়। সেটা বড় কঠিন।

কালবেলা, সমরেশ মজুমদার

#bengali #bengali literature #crossover #lit #literature #english literature

[quotesthatiliked]

"More afraid of the future than death,yet death is the future."

~~~

#quotes #death quotes #.mine🍀 #reader #book quotes #spilled words #bookblr #its speaks to my very core #it was written in a bengali book that i saw so i translated it to English here #books #books & libraries

[your-local-lucifer]

Complaining in Bangla just hits different, y'know?

#like for example -> #kalke amaar THEENTE test ache #THEENTE #ACK. DO. THEEN. #KANO. SHOB TEACHER BOLECHE “hai kalke test ache #shobai study koro #ar eyje eiktukani homework now.“ (ackta boro pile diyeche) #anyway ami goomiyeporchi na #<- for my english speakers i was just complaing about homework and tests and shit #bangla #bengali #india #desi #desiblr #desi problems #desi teen #rant #homework #school #high school #lucifers wrath #textpost #lucifers inferno

[alice-in-calcutta]

"All our dreams are like drunken jokes

Played on the reeds of an oft-used harmonium."

~Birendra Chattopadhyay, "After Death: Twenty Years", translated by Debjani Sengupta

#desi academia #indian poetry #dream #partition #bengali poem #poetry #english literature #literature student

[normalweirdoboy]

My great grandfather was so freaking coooooool

He knew English, Hindi, Urdu, Odia and possibly Arabic, along with Bangla!

And that's a big thing for someone coming from a tiny village in Midnapore (plus we're talking about pre-independent India!). It seems he'd call the wandering fakirs and beggars home, feed them, and ask them to teach him how to read and write the Arabic and Devanagari scripts. English was the then official language and Odia, I'm guessing he learned it from the locals (big Odia diaspora in western Bengal).

Never felt proud of my family like this before lmaoo

Guess I take after him heheh 😌

Edit: Oh wait, he knew some Sanskrit too!!! 'Cause he was a great fan of reading religious texts and stuff (another interest we both share lol)

#just bragging abt my great gramps #we would have been good buddies if he were alive #langblr #languages #polyglot #multilingual #family #great grandfather #bangla #bengali #odia #urdu #hindi #arabic #english #india #west bengal #medinipur #desi #language learning #journal #normalweirdoboy #life

[haveyoureadthispoem-poll]

"Who are you, reader, reading my poems an hundred years hence? / I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds. / Open your doors and look abroad."

Read the English translation here

Read The Gardener in English through Project Gutenberg here

Reblog for a larger sample size!

#i cannot find the original bengali #or the original author #it seems like there is no one original poet for the book #according to project gutenberg /the gardener/ is a collection of english translations of bengali poems #mostly from a book called #gitanjali #closed polls #polls #poetry #poems #poetry polls #poets and writing #tumblr poetry #have you read this #poem 85 #poem 85 the gardener #the gardener #rabindranath tagore #bengali poetry

[rotzaprachim]

pure rage at people on hellotalk correcting things that weren’t wrong in the first place/

#If you don’t have a solid knowledge of English. Whyyyyy are you here #(Apart from trying to pick women up) #I think English is the most sought after language on here #So I’ve seen native Dutch and Bengali speakers mark it as their langsuge #Which is FINE and I don’t want to be mean because there are def native English speakers giving bad grammatical advice #bUT don’t *correct* a beginner learner in English #Into something that isn’t right #Context: someone wrote a lil essay about the volcano in their home town #And a *corrextoe* literally changed “the volcano erupts” #Into #“the volcano EXPLORE” #With the explanation “I explain thing to you” #Helloooooo

[medinipuria-in-odisha]

Basic Odia phrases 1:

Hello, নমস্কার - ନମସ୍କାର (Nômôskār)

How are you, তুমি কেমন আছো / আপনি কেমন আছেন - କେମିତି ଅଛନ୍ତି? (Kemiti ôchônti?) / ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି? (Āpôṇô kipôri ôchônti?)

I'm fine, thanks. And you, আমি ভালো আছি। আর আপনি - ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ. ଆଉ ଆପଣ? (Mũ bhôlô ôchi, dhônyôbād. Āu āpôṇô?)

#learn odia #odia #orissa #oriya #odisha #langblr #languages #india #eastern india #bengali #english

[vizthedatum]

an affirmation? a realization? a prayer? it's something. closer than I've ever come.

(A very rusty Bengali poem)

আমার মায়ের কর্ম ছিল আমার মায়া।

এবং আমি মুক্ত হতে চাই।

আমি নিজেকে আলোকিত করব

দূরদর্শিতা এবং দোয়াজন্য প্রার্থনা দ্বারা

জেনেও আমি কখনোই মায়া থেকে মুক্ত হতে পারব না।

--

(phonetic pronunciation of the Bengali poem above)

Āmāra māẏēra karma chila āmāra māẏā.

Ēbaṁ āmi mukta hatē cā'i.

Āmi nijēkē ālōkita karaba

Dūradarśitā ēbaṁ dōẏā jan'ya prārthanā dbārā

jēnē'ō āmi kakhanō'i māẏā thēkē mukta hatē pāraba nā.

-- (English translation)

My mother's karmic actions were my maya.

And I want to break free.

I will enlighten myself

By praying for foresight and grace

Knowing I'll never be free from maya.

#maya #healing #enlightenment #making sense of all my trauma #illusion #trauma #love #neurodivergence #queer #heartbreak #self love #prose #bengali #poem #poetry #bengali poem #english poem #the world is an illusion #and we live in it #perceived reality #honestly if you scoff at this then please look at the tenets of hinduism #i am literally following scripture and not losing my mind #basically most of it is spiritualism anyway #and it makes a whole lot of sense once you go past the whole “gender is a construct” thing #because then you realize that with every insight you glean the more differently you perceive everything #that's maya #my bengali poetry making is very rusty though

[riddharoykarmakar]

And when Rabindranath Tagore said,

আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন, তোমাতে করিব বাস,

দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস।

যদি আর কারে ভালোবাস, যদি আর ফিরে নাহি আস,

তবে তুমি যাহা চাও, তাই যেন পাও, আমি যত দুখ পাই গো।

Which literally means -

Even as I am consumed by the pangs of separation, I will live by your memories,

Through the eternal day and night, through endless years and months.

If you should love another, if to me you should never return,

I wish for you fulfilment of all that you solicit, let me take all the sorrow instead.

~ Rabindranath Tagore

Presented by, Riddha

#riddha #him #heartbreak #love #absence #rabindranath tagore #rabindrasangeet #Ishan Mitra #Spotify #amaro porano jaha chay #bengali music #bengali old music #bengali #india #old indian music #west bengal #english translation #benagli song