As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.
2K notes
·
View notes
Today my therapist introduced me to a concept surrounding disability that she called "hLep".
Which is when you - in this case, you are a disabled person - ask someone for help ("I can't drink almond milk so can you get me some whole milk?", or "Please call Donna and ask her to pick up the car for me."), and they say yes, and then they do something that is not what you asked for but is what they think you should have asked for ("I know you said you wanted whole, but I got you skim milk because it's better for you!", "I didn't want to ruin Donna's day by asking her that, so I spent your money on an expensive towing service!") And then if you get annoyed at them for ignoring what you actually asked for - and often it has already happened repeatedly - they get angry because they "were just helping you! You should be grateful!!"
And my therapist pointed out that this is not "help", it's "hLep".
Sure, it looks like help; it kind of sounds like help too; and if it was adjusted just a little bit, it could be help. But it's not help. It's hLep.
At its best, it is patronizing and makes a person feel unvalued and un-listened-to. Always, it reinforces the false idea that disabled people can't be trusted with our own care. And at its worst, it results in disabled people losing our freedom and control over our lives, and also being unable to actually access what we need to survive.
So please, when a disabled person asks you for help on something, don't be a hLeper, be a helper! In other words: they know better than you what they need, and the best way you can honor the trust they've put in you is to believe that!
Also, I want to be very clear that the "getting angry at a disabled person's attempts to point out harmful behavior" part of this makes the whole thing WAY worse. Like it'd be one thing if my roommate bought me some passive-aggressive skim milk, but then they heard what I had to say, and they apologized and did better in the future - our relationship could bounce back from that. But it is very much another thing to have a crying shouting match with someone who is furious at you for saying something they did was ableist. Like, Christ, Jessica, remind me to never ask for your support ever again! You make me feel like if I asked you to call 911, you'd order a pizza because you know I'll feel better once I eat something!!
Edit: crediting my therapist by name with her permission - this term was coined by Nahime Aguirre Mtanous!
Edit again: I made an optional follow-up to this post after seeing the responses. Might help somebody. CW for me frankly talking about how dangerous hLep really is.
17K notes
·
View notes
HELP PALESTINIAN ARCHITECT EVACUATE HER FAMILY FROM GAZA
This is a verified fundraiser for a family of four to evacuate to Cairo. The fund's creator, Amal Abu Shammala, reached out to me personally to share this since she's failed to get her fund on Operation Olive Branch and Let's Talk Palestine's fundraising linktree.
As of right now, she has raised €2,397/ €42,000. You can see the breakdown of what the money will be used for in the fund description.
Please give generously!
4K notes
·
View notes
nbc hannibal is a romcom purely because the central conflict results from hannibal not understanding his feelings for will and being a total loser about it because he’s never had a friend or been in love before which makes him act so silly and do the most insane things that will interprets being framed for murder as hannibal having something against him (as anyone would), and this series of misunderstandings is not resolved until hannibal’s ex girlfriend and former psychiatrist tells will that hannibal is so in love with him it makes him look stupid. after that will does not hesitate to break hannibal out of jail and douse himself in blood which is this show’s equivalent to the protagonist running to the airport to stop their love interest from leaving the country and marrying someone else before they’ve had the chance to confess that they’ve loved them ever since they’ve known them
10K notes
·
View notes
There are many new friends on the archive, and many are young and have only known social media, which is why I wanted to say something!
Ao3 does not have an algorithm! It isn't a social media site, it's an archive.
Posting fics on Tumblr isn't the same as posting fics on Ao3
Ao3 is like a giant virtual bookshelf, and everyone is able to add their own stories to the bookshelf, all stored with different tags and different fandoms. Works are automatically sorted by newest to oldest, but filters, looking at bookmarks, and using the search function can change that.
Certain works are not pushed to the top like social media posts. More kudos and reads don't push a single work to more viewers by some algorithm. Unless otherwise filtered, works will be at the top of the page based on how recent it was posted.
Smaller fandoms get less views, less kudos, less bookmarks, and larger fandoms get more simply because of the number of people inside the fandom.
Ao3 is a giant virtual bookshelf- there is no algorithm, and there is no man behind the shelf pushing certain books forward.
Happy reading, and if you'd like to have more people notice a fic, why not share it with them! Send a dm to a fandom friend and it might turn into one of their favorite fics!
42K notes
·
View notes
AU where Jason gets his revenge by becoming a lawyer and getting joker sentenced to the death penalty
Bruce is conflicted about it but any time he tries to say anything on the subject Alfred just talks over him like "oh we're so proud of you master Jason you finished college and you didn't even use your father's extensive resources that could've easily gotten someone in this family a degree aren't we so proud master Bruce that Jason got himself a respectable profession--"
29K notes
·
View notes