The Quest for Buddhism (88)
Buddhacharita, Chapter 15: 'The First Turning of the Wheel' - Depiction of the Middle Way (Ref) and the Eightfold Path (Ref2)
The Buddhacharita is a Buddhist epic attributed to Ashvaghosha (80-150 CE, an ancient Indian Buddhist monk). The following is a translation of the text in Sanskrit:
'O Bhikkhus, do not speak to a respectful Arhat out of respect and according to your former habits. Respect and condemnation are the same thing to me, but let me turn you back from your vices.
See the two wings of the fools' indulgence, exhausting themselves and obsessing over the objects of their sensitivities, as negligent and not the path to immortality.
For example, here, the darkness of the night is brought to extinction by the lamp, but not by sprinkling water to extinction. Similarly, the darkness of ignorance is brought to extinction by the fire of the intellect, but not by the fatigue of the body.
For example, a fire-seeker does not get fire by chopping and tearing a piece of wood, but he gets fire by rubbing that same piece of wood in the right way. Similarly, one gains immortality from correct yoga, not from physical fatigue.
And he whose mind is overcome by dust (rajas) and darkness (tamas), and who is attached to the objects of lust without interest, will not attain fulfilment even in the worldly art of gain (arthaniti). Even in the vairagyavidhi (procedure of covetousness), which is the opposite of the world, he will not be able to attain fulfilment.
For example, there is no recovery for a person who is ill and eats the wrong food. In the same way, how can there be tranquillity for one who is sick with ignorance and is attached to the objects of lust?
For example, there is no stillness in a fire that stays on dry ground and is stirred by the wind. Similarly,there is no tranquillity in the heart that is subject to greed and on the ground of the object of lust.
I have renounced these two extremes and have attested to another path as the middle one (Middle Way), which is ultimately a guide to subdue suffering and to be at peace, happy and contented.
The path (1) shines with the rays of sunlight of right view, (2) is drawn by the wheel of pure thought, (3) has the rightly spoken word as its refuge, (4) has the pleasures of the amusement park hut through good deeds, (5) has a great harvest through life without blame, (6) has strength and followers through right action, (7) is everywhere protected by the fortress of right remembrance and (8) has the floor and seat of samādhi as its dwelling place.
Thus, here, this supreme path of the eight branches carries man out of death, old age and disease, and he who has been carried out of it and has done all he has to do will not go round again in this world or in the next.
仏教の探求 (88)
ブッダチャリタ第15章「初転法輪」〜中道・八正道(参照)の描写
『ブッダチャリタ』とは、馬鳴(めみょう、梵: アシュヴァゴーシャ、紀元後80年頃~150年頃、古代インドの仏教僧侶)の著作とされる仏教叙事詩である。以下、本文(梵語)の翻訳:
「比丘たちよ、尊敬する阿羅漢に対する尊敬の念から、かつての習慣に従って話してはならない。私には尊敬と非難は同じことであるが、汝たちを私が不徳から引き戻してあげよう。」
愚か者たちが耽っている、自分を疲労させることと、感官の対象に執着することとの、両翼は、怠慢であり、不死に至る道ではないと見なさい。
苦行と称される身体の疲労によって、乱された心が傷つけられる時、人は決して世間的な理解すら知ることはないであろう。ましてや感官を超えた真実の道を知ることにおいてをや。
例えば、ここで、灯火によって夜の闇は滅に至るが、水を撒くことによっては滅に至らない。同様に、知性の火によって無知の闇は消滅に至るが、身体の疲労によっては消滅に至らない。
例えば、火を求める人が、木片を切り刻み、引き裂いても火を得ないが、その同じ木片を正しい方法で摩擦すれば火を得る。 同様に、人は正しいヨーガから不死を得るのであって、身体の疲労からではない。
また、塵(ラジャス)と闇(タマス)に心が打ち負かされて 、利なき愛欲の対象に執着する者は、世間における利の処世術(アルタニーティ)においても成就を得ることはできぬ。ましてや、世間とは真逆の離貪の手順(ヴァイラ-ギャヴィディ)においてをや。
例えば、病に冒されて、間違った食物を食べる人に、決して快復がない。 同様に、無知の病に冒され、愛欲の対象に執着する者に、どうして寂静があろうか。
例えば、乾いた地にとどまって、風にあおられた火に静まりがない。同様に、貪欲につき従われ、愛欲の対象という地にある心に静まりはない。
私はこの両極端を放棄して、その真ん中としての別な道、すなわち、究極的に苦しみを鎮める導き手であり、安穏であり、幸福で、息災なる〔道〕 を証得したのだ。
その道は、(1) 正しい見解という太陽光線で輝き、(2) 清らかな思惟の車に引かれ、(3) 正しく語られた言葉を精舎とし、(4) 善い行いによる遊園小屋の楽しみを持ち 、(5) 非難されない生活による大豊作を持ち、(6) 正しい行動による力と従者を持ち、(7) どこでも正しい念の砦に守られ、(8) 三昧という床と座を居住地としているのである。
このように、ここにおいて、八支よりなるこの最高の道は、人を死と老いと病から運び出すものであり、それから運び出されて 、すべてのなすべきことをなし終わった人は、再びこの世やあの世を巡ることはない。
89 notes
·
View notes
thankful middle way
aside from my strained relationship with humanity in general (for various reasons) my life is actually pretty okay.
i'm relatively healthy, relatively sane, and relatively content.
ofc i have had way less than this. and i know i could have more but..
i would really rather a peaceful alien intervention. or that humanity get its collective head out of its ass on all these things that we've been struggling with for way too long
but i get it. i have trauma. i'm fucked up (relatively speaking). i do dumb shit.
but i also do my best to be a little better each day. and i'm also worthy of love. sometimes i don't have the fucks to give about anything else except myself. but i take care. not to hurt myself or others. to be good.
will my life actually be better with a girlfriend? idk. sometimes i wonder if the woman i'm looking for exists.
but right now.. life is.. good. so i'm thankful.
and i'm thankful for the weirdness within and outside of me that led me on a lifelong spiritual path to begin with. i think i would be way way way more fucked up without it.
thanks ancestors! thanks gods! thanks mysterious cosmos!
but also fuck you and the gods (i'm gonna punch yall when i get to the otherside fr)
0 notes
The Middle Way
I hope you enjoy reading my new blog post: “The Middle Way: Conflict and Balance in Contemporary Society”
I hope you find it inspiring, informative and engaging.
Conflict and Balance in Contemporary Society
Three Buddhas, Inner Wall, Level 4, Borobudur, photograph by Anandajoti Bhikkhu
There is a Buddhist axiom which rests at the very heart and foundation of Buddhist philosophy. In simple terms, it is to “seek the Middle Way” — to find the balance between the “extremes of sensual indulgence and self-mortification.” (Wikipedia entry on Middle Way). This…
View On WordPress
0 notes
Centrist or Middle Way: Hated either way
Hated by the Right for being too liberal
Hated by the Left for being too conservative
Yet I am supposed to take sides?
I can no longer tell the lesser of two evils (which is still evil).
Ever heard of the Middle Way? It was a spiritual movement centuries ago, though in this politically correct culture we just call it “libertarianism”.
You can actually be hated for being too positive? Granted…
View On WordPress
0 notes
Headcanon that, every year on their birthday, Kryptonians get new superpowers.
Clark doesn’t really keep track; That’s Bruce’s job, for the most part. This year? Mediumship.
me·di·um·ship
/the capacity, function, or profession of a spiritualistic medium/
“Communication with spirits,” Bruce has this habit of nicking his thumb with his teeth, pretty, hazel eyes glossy with thought. Clark doesn’t need supervision to see how beautiful he is when his mind’s at work. “Fascinating.”
“Yep,”
Clark watches Thomas Wayne’s ghost give him the glare of the century behind his son’s back.
The skin of his jawline is entirely ripped off, peeled by Joe Chill’s gun, like the news article said. Sincerely, the Wayne glare scares Clark more.
“Fascinating.”
1K notes
·
View notes