Tumgik
ziyaanfarooq · 1 month
Text
kuchh to hawa bhi sard thi kuchh tha tera KHayal bhi dil ko KHushi ke sath sath hota raha malal bhi
sab se nazar bacha ke wo mujh ko kuchh aise dekhta ek dafa to ruk gai gardish-e-mah-o-sal bhi
meri talab tha ek shaKHs wo jo nahin mila to phir hath dua se yun gira bhul gaya sawal bhi
Parveen Shakir پروین شاکر 
5 notes · View notes
ziyaanfarooq · 1 month
Text
In English, We say " I hope our roads shall cross again"
But in Urdu Ahmed Faraz says ,
Tumblr media
"Ab ke Hum Bichhde toh shayad kabhi khawabon ma milen
jis tarah sookhe hue phool kitabon ma mile "
21 notes · View notes
ziyaanfarooq · 1 month
Text
Tumblr media
"Kuch toh Hawa bhi sard thi , kuch tha tera khayaal bhi dil ko khushi ke saath saath hota raha malal bhi"
Tumblr media
"sab se nazar bacha ke woh mujh ko kuch aise dekhta ek dafa toh ruk gayi gardish mah o saal bhi"
Tumblr media
"Meri talab tha ek shaks woh jo nahi mila toh phir haath dua se yun gira bhul gaya sawal bhi"
Parveen Shakir پروین شاکر
12 notes · View notes
ziyaanfarooq · 1 month
Text
Tumblr media
Ma bhi bhot ajeeb hu itna ajeeb hu bas
khud ko tabah kar liya aur malal bhi nahi~Jaun elia
8 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
Waiting for the day when she'll come and say " Phir le aaya dil majboor kya kijiye , raas na aaya rehna door , kya kijiye"
2 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In My,"Barbadiyon ka jashn" era
Tumblr media
"Barbadiyon ka sog manana fizool tha
Barbadiyon ka jashn manata chala gaya"
"This couplet means , Get into your own ruins , and celebrate the ruins"
Sahir Ludhianvi
9 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In my,"zindagi ka saath " Era,
Tumblr media
Ma zindagi ka saath nibhata chala gaya
har fikar ko dhuwen ma udhata chala gaya,
"This couplet in short says , Live your life and smoke your problems with a ciggerate"
Sahir Ludhianvi
4 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
When They say urdu poets cant be romantic ,
And in urdu someone replied with this sher,
Tumblr media
Tumhari zulfon ko bikhra hua dekhna chahte ha
tumhe tumhare naam se pukarna chahte ha
11 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In English Wb yeats says;
Tumblr media
"How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face;"
And In urdu Haffeez Hoshiarpuri says;
Tumblr media
"mohabbat karne vaale kam na hoñge tirī mahfil meñ lekin ham na hoñge agar tū ittifāqan mil bhī jaa.e tirī furqat ke sadme kam na hoñge "
41 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In english we say,"You were never disloyal to me"
But in urdu Ahmed Faraz says;
Tumblr media
Chala tha zikr zamane ki bewafai ka
so aagaya tere khayaal waise hi
Ahmed Faraz
7 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
Last Meeting
Her: What if we never talked to each other again? Him: We are never going to leave each other!!! Her:What if it ever happened by any chance,Will you look into my eyes or hold my hand again? Will you talk to me if we ever met on roadside? Him: (took a deep breath), No I will never hold your hand again.I promise , if you ever felt I am wrong for you , leave me without saying to me , I will never ask why?! Her: See , I knew it . I know you will leave me one day and will never ask to stay Him:(laughing)Ik who will!!1
He after this conversation quoted couplet of Parveen Shakir and Ahmed faraz ;
Mere Paas se jo guzra mera haal tak na pucha Ma kaise maan jau woh door jaake roya -Parveen shakir Tere paas se jo guzre toh junoon ma the faraz jab door jaake socha toh zaar zaar roye -Ahmed Faraz
Just After somedays She left him , without any conclusions !!!
10 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
Jaane kis mod pe le ke aagai hume yeh mohabbat Tumhe mujhse , mujhe khud se juda kar gai yeh mohabbat Kitne danishwaron ko deewana bana diya isne Jaane kis kis qais ko majnu kar gai yeh mohabbat Kisi mutaqqi ko kaafir bana diya usne Badshahon ko fakeer kar gai yeh mohabbat Kisi baatil ki yahaan jaan bhaks di gayi Toh kisi mukhlkis ki mout ban gayi yeh mohabbat Us khaliq ne bana di duniya mohabbat ma Jaane hum ghulamon se kya kya karaye gi yeh mohabbat
15 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
Jaane kis mod pe le ke aagai hume yeh mohabbat Tumhe mujhse , mujhe khud se juda kar gai yeh mohabbat Kitne danishwaron ko deewana bana diya isne Jaane kis kis qais ko majnu kar gai yeh mohabbat Kisi mutaqqi ko kaafir bana diya usne Badshahon ko fakeer kar gai yeh mohabbat Kisi baatil ki yahaan jaan bhaks di gayi Toh kisi mukhlkis ki mout ban gayi yeh mohabbat Us khaliq ne bana di duniya mohabbat ma Jaane hum ghulamon se kya kya karaye gi yeh mohabbat
15 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In English we say " We were very close to eachother"
But in urdu someone said;
Tumblr media
"Bade Nazdeek bhi aaye unke lekin kabhi unse mohabbat nahi hui aakhir"
17 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
In english we say ,"Let it be, they must have had their own reasons"
But in urdu Someone said,
Tumblr media
"Mana uske apne wajuhat rahe honge magar dil ko woh iraday aur waade yaad aajate ha"
258 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
Tumblr media
How it just wasn't meant to be?
What about the time we spent together ?What about the memories we shared?What about the promises we made?What about our forever?What about the plans we had made?What about the movies we had to watch?What about the remaining meetings?What about the trips we had to do together?What about the journey?What about the final destination?What about this life ?And what about the after life? What about Us? What about the hearts?
Why It wasn't meant to be?
21 notes · View notes
ziyaanfarooq · 2 months
Text
"We both shared the same story but yours ended happily and mine ended without you " We can never stop someone from leaving us, we can't stop them, when they want to leave our hand they will, We really can't force anybody. You just will be waiting for them to come back , for their one look , for their text , even just for their ignorance you will wait . Idk what people will call that, maybe madness or they will call you crazy but it's just your love for that one person . I mean how can I just accept that we happily ended up?? Its just too much to accept as reality that people who were yesterday your forever are no more anything to you . And the misery is you Cant stop them from leaving, because you love them and they are happy without you.
5 notes · View notes