To. Hoseokie hyung
Ah, hyung. This is my first time writing a letter to one of the members so I’m feeling a little embarrassed, hyung-nim* hehehehehe I’m cringing so hard hahahaha
Hyung-nim, not being able to celebrate your birthday properly last year had been weighing on my heart and I wanted to do at least something this year. So even though it’s simple, I prepared a little something.
Wishing you the happiest of birthdays!!!
It feels like it’s the first time I’m even saying the words congratulations haha
I’ve never said this but while we’ve been Bangtan, you’ve been guiding us along from the side as much as a leader does. I’m always thankful, and please continue to lead us in the future as well.
I’m sure you also have lots of worries on your mind, and difficult things that you’re facing, but thank you for trying hard to not let it show and working harder than any of the members. Still, I'm sure there will be even more challenges ahead, so please make sure to take good care of your health. You’ve been saying your body’s been hurting quite a bit lately.
Anyway, happy birthday, truly.
I’ll be here for you to worry about in the future as well, so I’m leaving myself in your good hands!
-Your dongsaeng Jiminie-
(T/N: *A more formal version of the word hyung that Jimin often uses jokingly with the members.)
220523 J-Hope & Jin's Comments on Jin's Instagram Post
JH: 헐 백쌤!! 쯴!! 나 왜 안부름!!!!!😢😍
JH: @/jin 😂😂
JH: Omg Mr. Baek!! Jwin!! Why didn't you call me!!!!!😢😍
J: Read the room, know when you're wanted*
JH: @/jin 😂😂
(T/N: *The actual phrase translates to 'Join when it’s time to and back off when it’s time to do so', and is a playful phrase used to say that one needs to judge when their presence is required or wanted in social situations.)